0552敦煌變文疑難疑義字詞考釋(編輯修改稿)
2024-08-31 07:52 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ： 張斛《回文詩》）可知“飛沙蓬勃遮云漢，清風激浪喻摧林”說的是“沙遮云漢”、“風激浪”、“喻（雨）摧林”三種自然現(xiàn)象，句式結(jié)構(gòu)整齊，因修飾詞的有無及七言詩句格式的要求，故“風激浪”、“喻（雨）摧林”雜糅成 “清風激浪喻摧林”一句。摧滯《伍子胥變文》：“屬逢天暗，云陰靉靆，失路傍徨，山林摧滯?！保?01）《校注》：滯，丁卷作“礙”?！皽?、“礙”義同，亦皆入韻。《說文》：“滯，凝也。從水，帶聲?！贝思磸摹皫А甭??！卑矗骸按轀碑敒椤按菡邸?。滯，丁卷作“礙”，可能抄寫者不明“摧滯”中的“滯”是“折”之借，用與“滯”字義相同的“礙”換寫。古籍中從折得聲的字常與從帶得聲的字相借?！都嵓理崱罚骸笆?，或作遰?！薄斑r”又作“滯”，《禮記內(nèi)則》：“右佩玦管遰?！标懙旅麽屛模骸靶熳鳒??！薄兑状笥小罚骸懊鞅孢r也?！编嵭ⅲ骸斑r，讀如明星晢晢。” 陸德明釋文：“王廙作晣，又作哲字。鄭本作遰。陸本作逝。虞本作折?！薄妒酚浨Z生列傳》：“鳳漂漂其高遰兮，夫固自縮而遠去?！崩铍[注：“遰，音逝也?！薄段倪x賈誼吊屈原文》正作“逝”。簡文中“折”、“帶”同，從此音之字可以通用?！对婈愶L東門之楊》：“昏以為期，明星晢晢?！?汝簡安徽阜陽城西南雙古堆西漢汝陰侯墓考古發(fā)掘《詩經(jīng)》殘簡，《阜陽雙古堆西漢汝陰侯墓發(fā)掘簡報》，安徽省文物工作隊、阜陽地區(qū)博物館，阜陽文化局，《文物》1987年第8期?！陡逢枬h簡詩經(jīng)研究》，胡平生、韓自強，上海古籍出版社 1988年版。S126：“晢”作“慸”。《詩邶風谷風》：“宴爾新婚，不我屑以。毋逝我梁，毋發(fā)我笱?！比旰哠034：“逝”作“慸”。古“慸”、“逝”同音，故“慸”借作“逝”。又《詩邶風靜女》：“二子乘舟，泛泛其逝。” 汝簡S050：“逝”作“慸”?！按菡邸庇糜诒砹帜颈粴?、折斷，敦煌變文中也有用例，《李陵變文》：“血流滿市，枉法陵母，日月無光，樹枝摧折。”此外，中土文獻及佛典中常見：1．無不摧折者；萬鈞之所壓，無不糜滅者。（《漢書賈山傳》） 2．遮樓又拂橋，被人摧折好枝條。（唐李山甫《柳》詩之四）3．父母驚起相謂，睒行取水經(jīng)久不還，將無為毒蟲所害。擒狩飛鳥音聲號呼不如常時，四面風起樹木摧折，必有災異。（梁僧旻寶唱等撰集《經(jīng)律異相》53/51c）4．龍王嗔忿作諸神力，暴風疾雨雷電霹靂，山巖崩倒樹木摧折。(同上，53/85b)5．如彼風吹，能令有情我慢憍醉縱逸，峰林摧折墮落。（唐天竺三藏達摩流支譯《佛說寶雨經(jīng)》16/299a）6．暴井，人入斷氣。如入深泥，滯不可出。如山暴水，駛流吹漂，樹木摧折。（唐釋道撰《法苑珠林》53/713c）7．五百醉象，奔逸唐突。樹木摧折墻壁崩倒，哮嚇大吼向于如來。（后漢失譯《大方便報恩經(jīng)》3/147 b）8．風大，無色無形不可顯現(xiàn)，而能發(fā)動萬物示眾殊狀，或搖振林木摧折破裂出大音聲。（唐婆訶羅譯《大乘顯識經(jīng)》12/180a）9．山王自然傾搖，狂風奮發(fā)，林木摧折，簫索枯悴，駭異于常。（元魏達磨菩薩譯《大涅盤經(jīng)》1/205b）10．諸苾芻雖取果食不令看守，遂致摧折而便荒穢。頻毘娑羅王見林摧折，問左右曰：“此沒羅林是誰園樹。” (唐義凈譯《根本說一切有部尼陀那目得迦》24/433b)吒《佛說阿彌佗經(jīng)講經(jīng)文》：“他家凈土端正，釋迦世界吒?！保?862）《校注》：此句費解。原校：“‘’不知何字。”又“”字未見字書所載，查原卷作“ ”，可疑項楚校云：“詳味文意，‘釋迦世界’應是與上句反義對比，則‘釋迦’有誤應作‘娑婆’，下文有‘娑婆世界不堪居’之語?！场矐c上句‘人端正’反義對比，應是形容丑陋，‘’字應是‘癭’字形誤?！场瘧切稳莅`巨大貌，俟再考?！卑矗喉椥！搬屽取睘椤版镀拧保?。“叱”當依《校注》本作 “吒”。“”乃是癭之俗寫。 “吒”應是指癭怒生于頸喉之象，為丑陋之象。項校為“形容癭巨大貌”，近是?！鞍`”為“頸瘤”。
化學相關推薦
鄂ICP備17016276號-1