商務廣告翻譯(編輯修改稿)
2024-08-20 19:42 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ng that could plan and execute plete advertising campaigns, from initial research to copy preparation to placement in various media.廣告的歷史在古代和中世紀，廣告是通過口碑進行宣傳的。15和16世紀，在印刷業(yè)的推動下，廣告向現(xiàn)代廣告業(yè)邁出了第一步。到了17世紀，倫敦的周報開始登載廣告。而到了18世紀，報紙廣告已經(jīng)呈現(xiàn)出一派欣欣向榮的景象。19世紀，隨著商品生產(chǎn)規(guī)模的日趨擴大，廣告行業(yè)也不斷發(fā)展壯大。也正是在這個時期，首先在美國出現(xiàn)了廣告公司。這些首批出現(xiàn)的公司實際上只負責代理銷售報紙版面的廣告位。但到了20世紀初，這些公司的業(yè)務已經(jīng)開始涉及自主制作廣告以及復印和排版。到20世紀20年代，廣告公司的業(yè)務更是擴展至策劃和執(zhí)行完整的廣告運作，業(yè)務范圍涵蓋初期的調(diào)研到后期的版式處理再到各種媒體上進行投放。l 隨著商品經(jīng)濟的迅猛發(fā)展，廣告作為一種促銷手段，其重要性越來越顯著。廣告必須引人注目，具有“注意價值”和“可讀性”。l With the rapid development of a moditydriven economy, the importance of advertising as a promotional technique is being more and more pronounced. l 同時，廣告還須具有巨大的“說服力”或“推銷能力”，使人產(chǎn)生購買被宣傳的商品的欲望，從而達到商家做廣告的目的。l An effective advertisement should be attractive, attention grabbing and readable as well as containing great persuasive or selling power, which is critical to appeal to one’s desire to buy the target
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1