文體翻譯實(shí)踐廣告店鋪翻譯(編輯修改稿)
2025-03-23 14:47 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 修改 不要讓水龍頭孤獨(dú)的流淚 Please don39。t make water weep longly 外語系團(tuán)總支 Community Youth League of English Department. 不要讓水龍頭孤獨(dú) 地 流淚 Turn Off the Tap 外語系團(tuán)總支 Community Youth League of Foreign Languages Department. 成就生活品味 Live with your taste Live 沒有“成就的意思”，估計(jì)是翻譯的時(shí)候?qū)ⅰ吧睢狈g成了“ live” TAXPAYER SERVICE CENTRE 建設(shè)銀行 中國(guó)銀行 建設(shè)銀行 中國(guó)銀行 建設(shè)銀行 中國(guó)銀行 建設(shè)銀行 中國(guó)銀行 咸寧咸安支行 Xianning Sasty Ann Subbranch （印刷錯(cuò)誤） 對(duì)公業(yè)務(wù) Corperate Banking 個(gè)人業(yè)務(wù) Private 雙休節(jié)假日不辦理 Public Holiday Close 雙休日照常營(yíng)業(yè) Double Cease Day Business Day As Usual（ 機(jī)器翻譯錯(cuò)誤） 咸寧咸安支行 XIANNING XIANAN SUBBRANCH （小地點(diǎn)應(yīng)該在前面） 對(duì)公業(yè)務(wù) OF TTH PUBLIC BUSINESS 個(gè)人業(yè)務(wù) PERSONAL BUSINESS 節(jié)假日不營(yíng)業(yè) HOLIDAYS AREN39。T OPEN（ 最好不要標(biāo)點(diǎn)） “ 業(yè)務(wù)”： Banking OR Business banking： n. 銀行業(yè)；銀行業(yè)務(wù)；銀行家的職業(yè)；筑堤 business: n. 商業(yè)； [貿(mào)易 ] 生意； [貿(mào)易 ] 交易；事情 對(duì)公業(yè)務(wù) ： 對(duì)公業(yè)務(wù)包括企業(yè)電子銀行、單位存款業(yè)務(wù)、信貸業(yè)務(wù)、機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)、國(guó)際業(yè)務(wù)、委托性住房金融、資金清算、中間
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1