交際中的語言運(yùn)用(編輯修改稿)
2025-08-14 08:04 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 族文化傳統(tǒng)要求人們在交往中對他人應(yīng)使用敬稱和謙稱 ,應(yīng)該盡量貶低自己、抬高他人以示謙虛、尊敬及客氣等。因此漢語里擁有大量的敬稱、謙稱的詞和詞組。 ? 如自稱“在下、鄙人、小弟、愚兄、屬下、老朽等” ? 稱自家人為“家父、家慈、家兄、敝岳、賤內(nèi)、小兒、犬子等”。以上為謙稱。 ? 對他人的尊稱有“令尊大人、尊夫人、尊翁、尊府、令堂、令兄、令郎、令媛、令孫”等 ,以及“ ……君、 …… 公、 …… 老”等。 ? 謙稱小結(jié) ? 愚 ：愚兄、愚弟（此二詞都表示“我”）、愚見、愚 意（這兩個“愚”均可譯為“我的”）。 敝 ：敝國、敝邑（“敝”相當(dāng)于“我的”）。 賤 ：賤體、賤軀、賤息（在國君皇帝面前稱自己的兒子）賤內(nèi)（稱自己的妻子）。（（“賤”相當(dāng)于“我的”） 小 ：小女、小兒、小號、小犬。 微 ：微臣。 卑 ：卑職。 ? 家 :家父、家君、家尊、家嚴(yán)、家母、家慈、家兄 ? 舍 ：舍弟、舍侄 ? 尊稱 ? 尊：尊府、尊兄、尊駕、尊夫人； 賢：賢弟、賢妻； 仁：仁兄、仁弟； 貴：貴體（有問候意）、貴姓、貴庚； 高：高朋、高親、高鄰、高見； 大：大禮、大作、大駕。 稱謂的 社會性 這類敬辭和謙辭反映了中國人比較獨(dú)特的人際態(tài)度 如要把這類漢語譯成英語 ,一般多采用較為直接說法。如： 您，您老人家 you 敝人 I , me 令尊，令兄 your father, your brother 家嚴(yán)，家慈 my father, my mother 師母，伯母，嫂子 you wife, Mrs. 令郎，令愛 your son, your daughter 令侄，令親 my nephew, my aunt ? 稱謂語（拓展了解） ? 年齡稱謂趣談 自古以來，我國對嬰、幼、少、青、壯、中、老各個年齡的稱謂，真可說是名目繁多，雅致有趣。 ? 不滿周歲 ——襁褓； ? 2~3歲 ——孩提； ? 女孩 7歲 ——髫年； ? 男孩 8歲 ——齠年； ? 幼年泛稱 ——總角； ? 10歲以下 ——黃口； ? 13~15歲 ——舞勺之年； ? 15~20歲 ——舞象之年； ? 12歲（女） ——金釵之年； ? 13歲（女） —豆蔻年華， ? 15歲（女） ——及笄之年； ? 16歲（女） ——碧玉年華； ? 20歲（女） ——桃李年華； ? 24歲（女） ——花信年華； ? 至出嫁 —— 梅之年； ? 至 30歲（女） ——半老徐娘； ? 20歲（男） ——弱冠； ? 30歲（男） ——而立之年； ? 40歲（男） ——不惑之年、強(qiáng)壯之年； 50歲 ——年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年； 60歲 ——花甲、平頭甲子、耳順之年、杖鄉(xiāng)之年； 70歲 ——古稀、杖國之年、致事之年、致政之年； 80歲 ——杖朝之年； ? 80~90歲 ——耄耋之年； ? 90歲 ——鮐背之年； ? 100歲 ——期頤。 禁忌語 ?什么是 禁忌語 ？ 在語言交際中，有一些詞語是不能隨便說的，說出來就可能引起聽話人的不快和反感，這就是語言學(xué)上所說的“禁忌語”。 ? 你知道日常交談中需要避諱的一些內(nèi)容嗎？ ? 日常交談中需要避
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1