標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)第二冊(cè)課文翻譯(編輯修改稿)
2025-08-10 23:55 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 政治安定，經(jīng)濟(jì)穩(wěn)健，擊退外敵，鞏固國(guó)家． 還有，世宗大王和一群優(yōu)秀的人才一起制造了和日咎，水漏，測(cè)雨器類似的東西．科學(xué)技術(shù)得到了很大的發(fā)展．再者，世宗大王為了不懂文字的百姓們，創(chuàng)造了易學(xué)易寫的韓字．世宗大王是韓國(guó)歷史上最出色的皇帝．第１０課 機(jī)場(chǎng)一．課文（１）職員：客人，請(qǐng)出示飛機(jī)票和護(hù)照．王龍：給你．職員：這里是出國(guó)申報(bào)單，請(qǐng)?zhí)顚懸幌拢觚垼褐懒耍殕T：行李一共就只有兩個(gè)皮箱嗎？王龍：是的．這個(gè)小的皮包可以帶進(jìn)機(jī)內(nèi)嗎？職員：是的．沒(méi)關(guān)系．客人，您抽煙嗎？王龍：不，不抽煙．請(qǐng)給禁煙席．還有，可能的話，不要走道旁邊的座位，請(qǐng)給窗戶旁邊的座位．職員：恰巧還有窗戶旁邊的座位呢．請(qǐng)一下飛機(jī)就馬上去找自己的行李．王龍：謝謝．（２）智英：出國(guó)手續(xù)全都辦好了嗎？王龍：是的，都辦好了．智英：錢都兌換好了嗎？王龍：當(dāng)然啦．智英：快遲到了．人們已經(jīng)開(kāi)始登機(jī)了．王龍：還有一些時(shí)間呢．智英：一到北京馬上就聯(lián)系哦．王龍：知道了．托智英你的福，在漢城生活的很愉快．智英：哪兒的話．第１１課 飲食，味道一．課文（１）智英：飲食合口味嗎？王龍：是的，很合口味．智英：那么，王龍你很辣的泡菜都能吃了吧．王龍：剛來(lái)韓國(guó)的時(shí)候，泡菜不知道有多辣，所以不能吃．可是，因?yàn)榻?jīng)常吃，現(xiàn)在已經(jīng)能真正地吃了呢．最近，放了辣椒醬的生菜葉包飯都能吃了呢．智英：真的嗎？一般韓國(guó)飲食都不合外國(guó)人的口味呢，都受了很大的苦頭．可是，你真的很幸運(yùn)啊．（２）洪丹：智英，天氣這么冷，想去吃辣湯這種有點(diǎn)辣的飲食呢．智英：你能吃辣湯嗎？洪丹：當(dāng)然?。液芟矚g韓國(guó)飲食，很辣的飲食也能吃，大醬（黃醬）鍋這樣的香噴噴的飲食也都能吃了呢．智英：現(xiàn)在，洪丹也完全成為韓國(guó)人了呢．（用餐后）智英：洪丹，中國(guó)人都喜歡什么樣的飲食呢？洪丹：這個(gè)嘛．我們中國(guó)人很喜歡吃油炸的，炒的飲食．所以，中國(guó)飲食和韓國(guó)飲食相比較來(lái)說(shuō)，油水更多．智英：什么樣的作料，材料用的多些呢？洪丹：這個(gè)也不容易說(shuō)啊．在我們中國(guó)有這樣的說(shuō)法：這個(gè)世界上除了木桌子腿，沒(méi)有不能吃的東西．智英：真是很有趣的說(shuō)法?。冢保舱n 濟(jì)州島一．課文（１）洪丹：想去旅行，去哪里好呢？智英：去濟(jì)州島怎樣？很好的一個(gè)地方哦．洪丹：濟(jì)州島是個(gè)什么樣的地方呢？智英：濟(jì)州島是韓國(guó)最南端的島嶼．原來(lái)以石頭，女人，風(fēng)很多而出名，所以又叫＂三多島＂．洪丹：想去看看．有時(shí)間的話，智英你也一起去就好了呢．智英：好?。黄鹑ロ槺憧纯从筒嘶ǎǎ玻┖榈ぃ褐怯ⅲ瑵?jì)州島真是太美麗了．王丹也一起來(lái)就好了呢．智英：說(shuō)得是呀．洪丹：那么，那邊立著的是什么??？長(zhǎng)得很奇怪哦．智英：啊，那是????啊．洪丹：???是什么?。恐怯ⅲ???在濟(jì)州島的話里就是爺爺?shù)囊馑迹莻€(gè)石頭爺爺就是守護(hù)村子的守護(hù)神之類的東西．洪丹：很有意思?。怯ⅲ汉榈ぃ抢锞褪菨h拿山．很漂亮吧？洪丹：很高?。覀兠魈烊ヅ罎h拿山吧．智英：當(dāng)然啊．到了濟(jì)州島一定得去爬漢拿山的．第１３課 打電話２一．課文（１）陳東贊：喂．現(xiàn)代汽車營(yíng)業(yè)２課．李勇民：是陳代理嗎？我是李勇民．陳東贊：李勇民．現(xiàn)在在哪里？李勇民：現(xiàn)在在家里，因?yàn)樯眢w不舒服，無(wú)論如何不能去上班了．陳東贊：知道了．對(duì)了，剛才課長(zhǎng)問(wèn)昨天吩咐的事情是否已經(jīng)都完成了．都完成了嗎？李勇民：是的，那件事都完成了．陳東贊：知道了．那么，好好的調(diào)理身體吧．我會(huì)跟課長(zhǎng)說(shuō)的．李勇民：謝謝．再見(jiàn)．（電話掛后）陳東贊：課長(zhǎng)，剛才李勇民來(lái)過(guò)電話聯(lián)系了．今天因?yàn)樯眢w不舒服，所以不能來(lái)了．課長(zhǎng)：是嗎？那么，昨天吩咐的事情該怎么辦呢？陳東贊：那件事全都完成了．（２）樸孝秀：喂．李原英
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1