【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 理，把工作帶回家做對(duì)你來(lái)說(shuō)是家常便飯。你認(rèn)為你在工作上所付出的努力比許多同事都要多，而且毫無(wú)疑問(wèn)，你也認(rèn)為自己對(duì)待工作比他們大多數(shù)人都要認(rèn)真。你容易煩躁不安，如果某人說(shuō)話滔滔不絕，你會(huì)敦促他言歸正傳。你也很難有空去理發(fā)。：你患心臟病的可能像是那些生活比較放松的人的兩倍。，你可能只聯(lián)想到男人，你會(huì)想這樣的調(diào)查只是用于他們，因?yàn)樵诿绹?guó)和英國(guó)，男人患心臟的概率比女人要多四倍。.但是，女人如果也選擇這種緊張的生活方式，那么她們患心臟病的可能性則是那些對(duì)生活從容不迫的女人的兩倍。由于在家勞動(dòng)，因此他們遇到的麻煩會(huì)比外出工作時(shí)少。然而，很多接受這一調(diào)查的家庭婦女所感到的時(shí)間方面的壓力和在外工作的婦女同樣大。她們的壓力就是：他們必須整天把一切都安排得井井有條，否則一切就會(huì)失控。有這種壓力的人患心臟病的可能性是沒(méi)有這種壓力的人的三倍，不管她們是主管一間辦公室還是照料一個(gè)家。此外，那些丈夫是藍(lán)領(lǐng)工人，而自己長(zhǎng)期在辦公室工作，并有孩子的婦女，她們患心臟病的危險(xiǎn)最大。上學(xué)時(shí)，你可能因?yàn)槊艚?、聰明，因?yàn)楦优Γ驗(yàn)橥瑒e人競(jìng)爭(zhēng)，因?yàn)楂@勝而受到獎(jiǎng)勵(lì)。你很可能在從學(xué)校畢業(yè)后，戰(zhàn)勝眾多競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，不斷尋找更好的工作。做那些工作，你必須講求結(jié)果，不斷取得進(jìn)步，完成各項(xiàng)任務(wù)。你可能也是覺(jué)得不太順利，不是時(shí)間不夠，就時(shí)和別人關(guān)系不協(xié)調(diào)。有些同事好像總是連最簡(jiǎn)單的想法也不能領(lǐng)會(huì)。你爭(zhēng)取在最后期限前完成工作，而他們卻經(jīng)常拖拖拉拉。？如果是，請(qǐng)你做下來(lái)，放松心情，并好好想一想。Unit 9 Text A“智能”電器，我算服你了，《華盛頓郵報(bào)》刊登了一篇文章，報(bào)道了電器制造商們逼瘋顧客的計(jì)劃。當(dāng)然他們的原話不是這么說(shuō)的。他們說(shuō)他們想要做的是讓我們“所有家用電器都上互聯(lián)網(wǎng)以便共享信息”，而且，電器將會(huì)“比大多數(shù)主人更聰明”。比如說(shuō)，你可以擁有一個(gè)“能在辦公室里啟動(dòng)開(kāi)關(guān)”的洗碗機(jī)和一個(gè)“知道什么時(shí)候牛奶喝光了”的電冰箱。，電器制造商們：我們不需要能在辦公室里與之交流的洗碗機(jī)。如果你們想改進(jìn)我們的洗碗機(jī)，那就發(fā)明出這樣一個(gè)來(lái)：當(dāng)人們把臟碗盆放在廚房桌子上時(shí)，它能感覺(jué)到，并且大叫：“馬上把碗放到洗碗機(jī)里去，不然我就把你的鞋弄濕！”，我們不需要知道什么時(shí)候牛奶喝光的冰箱，我們已經(jīng)有了確定這種情況的有效體制：我們可以去問(wèn)自己的丈夫或妻子。真正改良的智能冰箱應(yīng)當(dāng)在察覺(jué)到在我們兩個(gè)小時(shí)內(nèi)吃第四塊餡餅時(shí)，就不讓我們開(kāi)冰箱門(mén)了?！爸悄堋奔矣秒娖髡孀屛覠┬牡氖牵杭词刮覀兿矚g這樣的特別功能也不會(huì)使用。我們甚至連現(xiàn)在已有的功能都不會(huì)使。我有一部全功能電話機(jī)，有43個(gè)按鍵，其中至少與20個(gè)鍵我碰都不敢碰。我的電話機(jī)也許有與死人通話的功能，可我不知道如何操作，同樣我也不知道如何操作我的電視機(jī)，因?yàn)樗哪承┕δ苄枰獌刹窟b控器來(lái)控制。其中一個(gè)遙控器（有44個(gè)按鍵）和電視機(jī)配套，還有一個(gè)（66個(gè)按鍵）和VCR（盒式磁帶錄放影機(jī)）配套。，我總共要面對(duì)110個(gè)按鈕，上面還標(biāo)有諸如PIP、MTS、DBS和JUMP這樣有用的名稱。雖然有兩個(gè)開(kāi)關(guān)鍵，可有的時(shí)候——特別是我兒子和他的朋友改變了設(shè)定之后——我連怎么開(kāi)電視機(jī)都搞不懂。我站在那兒，拿著兩只遙控器，漫無(wú)目標(biāo)地按著按鈕，直到最后不得不放棄，只好去開(kāi)洗碗機(jī)洗碗。老實(shí)說(shuō)，我已經(jīng)有些年頭沒(méi)有錄成電視節(jié)目了——瞧我的家用電器變得何等的“聰明”！。你知道這意味著什么嗎？這意味著有一天晚上，你打開(kāi)你的“智能”冰箱想找一瓶啤酒，而你將聽(tīng)到悅耳的錄音在宣布：“你的牛奶過(guò)期了?！?你會(huì)納悶這事兒你的冰箱怎么會(huì)知道，更糟的是，你也不知道你的冰箱還要把這事告知誰(shuí)。，要讓冰箱住嘴，你得看完整整一本天書(shū)一樣的說(shuō)明書(shū)。，這時(shí)你想要的未來(lái)嗎？你想要比你更聰明的家用電器嗎？不！絕不！，我奉勸你快讓電器制造商知道：你要對(duì)“智能”電器說(shuō)“不”。但你必須趕快采取行動(dòng)，因?yàn)樵谀阕x這篇文章時(shí)，你的微波爐在說(shuō)：“是”。Text B 高科技女性，隨即在床上打開(kāi)電視——這幾乎是一個(gè)習(xí)慣性動(dòng)作——為電視上即將開(kāi)播的健身節(jié)目做準(zhǔn)備。這15分鐘除了是每天用來(lái)健身的時(shí)間外，也是她一天當(dāng)中整理頭緒的惟一機(jī)會(huì)。她今晚要離家外出，她得確定開(kāi)燈和熄燈的時(shí)間。她回來(lái)時(shí)要用熱水，但她不必作任何決定，屋頂上的裝置自會(huì)處理，再說(shuō)今天看上去又將是暖和晴朗的一天。在把它加熱的3分鐘左右時(shí)間，她查了查電話留言；只有一個(gè)人，還是打錯(cuò)電話的。出門(mén)之前，她把前一天晚上完成的報(bào)告打印出來(lái)，直接發(fā)到了香港。她很快地看了看天氣和交通狀況，又很快地調(diào)到第672頁(yè)查看網(wǎng)球賽的結(jié)果。她找到那天晚上想要從1頻道和4頻道錄制的那兩個(gè)節(jié)目，然后才關(guān)掉電視。她還需要錢。銀行要到上午10點(diǎn)才開(kāi)，同時(shí)還可以再預(yù)定一本新的支票簿。她把錢包塞進(jìn)包里，按下了前門(mén)邊的按鈕。盡管屏幕上會(huì)把一切都錄下來(lái)，但是她可不想在自己外出的時(shí)候有任何人闖進(jìn)來(lái)。，她的車由于有電子打火裝置，所以很容易就發(fā)動(dòng)了。很快，她以每小時(shí)120公里的速度輕松地駛上高速公路。，引擎熄火了。她幾乎想也沒(méi)想就打開(kāi)了警示燈，并熟練地把車開(kāi)到了緊急停車帶上。，伸手到包里去拿一件她隨身攜帶的裝置。她打開(kāi)這件裝置，然后插入一張程序卡。小屏幕上出現(xiàn)了一串電話號(hào)碼。她查看了這些號(hào)碼，記下了其中的兩個(gè)。她插入另一張卡片，檢查了自己當(dāng)天的日程安排。還好，距離第一個(gè)會(huì)面的時(shí)間還有兩三個(gè)小時(shí)，時(shí)間還有富余。她打電話給第一個(gè)約見(jiàn)的人，告訴他自己可能會(huì)遲到，然后與高速公路服務(wù)部取得了聯(lián)系，對(duì)方說(shuō)大約半個(gè)小時(shí)后到她那兒。，她已經(jīng)又打了兩個(gè)電話，還把前一天的會(huì)議記錄整理歸檔。她把車子的問(wèn)題告訴機(jī)修工，他說(shuō)要檢查一下。他打開(kāi)引擎蓋，驚愕地瞪著里面的高科技裝置說(shuō)：“對(duì)不起，夫人，我?guī)筒涣四?！您需要的不是機(jī)修工，而是IBM的電腦工程師！”Unit 10 Text A如何獲得理想的工作 要得到理想的工作需要?jiǎng)恿?、精力和?zhǔn)備。雖然你可以勝任許多崗位，但現(xiàn)在對(duì)于好工作的競(jìng)爭(zhēng)非常激烈，因?yàn)榫邆渫瑯淤Y格的求職者可能有十幾個(gè)甚至更多。因此，你得讓可能成為你老板的人相信你才是他一直在尋找的那個(gè)特別人選。只需要一點(diǎn)引導(dǎo)，你就能夠做到這一點(diǎn)。，你必須把找工作當(dāng)成一種工作。如果你在找工作當(dāng)中投入的精力和你投入工作中的一樣多，那麼就能更快地找到工作。，這一法則不適用于已經(jīng)有工作的人– 別輕易放棄你的工作！換工作比辭職一切從頭開(kāi)始要容易得多。，去謀取一份新的工作：那就是參加和你專長(zhǎng)相關(guān)的專業(yè)社團(tuán)活動(dòng)，并且在其中積極表現(xiàn)。這樣有助于認(rèn)識(shí)更多的人，比如認(rèn)識(shí)你想去的公司的老總們，而這些人平時(shí)你是遇不到的?！@是很關(guān)鍵的。，面試包括兩個(gè)主要部分。如果第一部分表現(xiàn)極其差，那麼無(wú)論你在第二部分的表現(xiàn)有多麼的出色，你獲得工作的希望都會(huì)非常渺茫?！?0秒關(guān)卡”，因?yàn)檠芯勘砻鞔蟛糠诸欀髟诿嬖嚨念^30秒內(nèi)就可以判定了應(yīng)聘者是否適合做這一項(xiàng)工作。這種30秒判定法是基于心理學(xué)家所說(shuō)的“成見(jiàn)效應(yīng)”，也就是你給人留下的第一印象。.糟糕的是第一印象并不總是美好的。然而，在最好的情況下，“成見(jiàn)效應(yīng)”會(huì)使別人覺(jué)得我們比實(shí)際上的要更好。一進(jìn)入面試現(xiàn)場(chǎng)，要記住保持鎮(zhèn)靜，面帶笑容，握手有力，同時(shí)還要看著對(duì)方的眼睛。做到這些，你將會(huì)輕易地闖過(guò)30秒關(guān)卡。，幾乎所有的面試者都會(huì)提出下列3個(gè)問(wèn)題，你要作好應(yīng)答的準(zhǔn)備。明智的做法是提前幾天相好答案；和有備而來(lái)的人相比，決定臨時(shí)應(yīng)付的人永遠(yuǎn)也不會(huì)給人留下很好的印象。：，你有興趣在我們實(shí)驗(yàn)室當(dāng)一名助手— 是嗎？不能簡(jiǎn)單地回答“是”?；卮稹笆恰焙笠由闲﹥?nèi)容—比如，“是的，我對(duì)該職位非常感興趣，這正是我期待已久的工作。”回答要簡(jiǎn)潔，但永遠(yuǎn)也別蒼白地只是回答說(shuō)“是”或“不是”。？某位經(jīng)理告訴我，如果應(yīng)征者對(duì)此問(wèn)題回答說(shuō)：“我覺(jué)得這個(gè)工作很有趣”或“我喜歡與人合作”，他會(huì)立即把他們的名字從名單上刪除?！斑@意味著他們根本不了解自己想做什麼，也沒(méi)有考慮過(guò)這份工作的要求，”他解釋到。？面試這并非想了解你的整個(gè)生活歷程。他想了解的是能證明你性格、能力、動(dòng)力的事實(shí)。！有了上述的指導(dǎo)，你肯定會(huì)找到理想的工作。祝你好運(yùn)！Text B尋找新老板，父親給了我一條忠告：“選什麼課程無(wú)所謂，只要找到好的教授就行?！惫?，不久我就發(fā)現(xiàn)只要有好老師，所有的課程都令人感興趣。比如說(shuō)在溫斯坦教授的課上，我?guī)缀趼?tīng)到了法國(guó)革命時(shí)期囚犯?jìng)冊(cè)诎屠璞挥谓质颈姷穆曇?。我現(xiàn)在還記得再早些時(shí)候?qū)W到的有關(guān)行星的知識(shí)，要不是我那位二年級(jí)老師講的那股熱情勁兒，我恐怕早就將那些知識(shí)拋到九霄云外去了。對(duì)我而言，這一切可以歸結(jié)為一點(diǎn)：一個(gè)好老師可以把課上活。，好的教育并不局限于校園。優(yōu)秀的老板能夠把每天的工作變成學(xué)習(xí)的過(guò)程，從而起到同樣的教育作用。他可以給你信心，讓你更樂(lè)意請(qǐng)教別人，擔(dān)負(fù)責(zé)任，甚至提議改變某些已經(jīng)過(guò)時(shí)的公司政策?？傊?，好老板深知如何教人。，我的忠告是：不要只為了合適的工作去應(yīng)聘，而要應(yīng)征合適的老板—他并不一定要成為你的朋友，但應(yīng)該是一位既愿意又有能力在職業(yè)方面幫助你成長(zhǎng)的人。？他們: 。假如你是這樣一位優(yōu)秀的老板，那你周圍的這些人為何沒(méi)有升職呢？。人生短暫，工作也辛苦。在收發(fā)室丟了個(gè)郵包時(shí)，也讓我們放輕松些，好嗎？用不著悶悶不樂(lè)。，討厭當(dāng)面交談。我就在同一間辦公室里，你為何要接二連三地給我發(fā)電子郵件呢？ ？ 安吉拉是我大學(xué)畢業(yè)后遇到的第一位老板。她不但聰明，為人也坦率—她直言不諱。在公司里她免不了要得罪人，但她隨時(shí)會(huì)讓我了解她的想法以及為什麼會(huì)有這種想法。那時(shí)她在公司已經(jīng)呆了30年，但依然愛(ài)管閑事—我喜歡她這一點(diǎn)。:“人到死時(shí)方能安睡?！睘樗ぷ麟m然很累,但他心胸開(kāi)闊—他樂(lè)意向我征求意見(jiàn)，也樂(lè)意向我提供建議。我們經(jīng)常意見(jiàn)相左,但由此產(chǎn)生的爭(zhēng)論也使我們更深地理解了我們共同追求的目標(biāo)。杰出的老板既給人以尊重，也贏得尊重。？,然后判斷一下在未來(lái)幾年內(nèi)他是否是那個(gè)你想向他學(xué)習(xí)的人。假如那個(gè)家伙在面試時(shí)了無(wú)趣味,難以接近，消極被動(dòng)，可以想象平時(shí)的周一至周五他們會(huì)是什麼摸樣。在那種氣氛下，應(yīng)征者處于最佳狀態(tài)，而面試者也不應(yīng)該例外。你不喜歡看到這一切嗎？決定權(quán)在你—不知去看看其他老板之后在決定是否長(zhǎng)期加入這家公司。，一類認(rèn)為工作與快樂(lè)經(jīng)渭分明；另一類卻把工作當(dāng)作快樂(lè)。不管你屬于哪一類型。我建議一定要搞清楚你自己和老板各屬于哪一類，如果你們是同類，那麼他可能就是你要找的好老師。第三篇：新視野英語(yǔ)第二冊(cè)課文翻譯 Unit 6Unit 6Text A小提琴盒里的生活1為了讓你了解我的信念，我必須簡(jiǎn)單地說(shuō)一說(shuō)我的個(gè)人歷史。2我的人生轉(zhuǎn)折點(diǎn)是我決定放棄前途無(wú)量的經(jīng)商生涯去學(xué)習(xí)音樂(lè)。雖然父母也能理解我，但他們不同意我把音樂(lè)當(dāng)作一種職業(yè)。從我的家庭背景來(lái)看，我想這也是可以理解的。3我的祖父在斯普林希爾學(xué)院教了近40年的音樂(lè)。雖然他在社會(huì)上備受尊敬，可他幾乎賺不到足夠的錢來(lái)供養(yǎng)一大家子人。我父親經(jīng)常說(shuō)，多虧了我祖母勤儉持家，他們才得以勉強(qiáng)維持生計(jì)。4家里有了這個(gè)先例，后來(lái)只要一提到一音樂(lè)為生，我們就想到朝不保夕的生活。父母堅(jiān)持要我上大學(xué)而不是音樂(lè)學(xué)校，家里經(jīng)濟(jì)上出了點(diǎn)問(wèn)題，所以我感到自己有義務(wù)離開(kāi)學(xué)校去找份工作。于是我就稀里糊涂地開(kāi)始了經(jīng)商生涯我認(rèn)為，那是自己一生當(dāng)中的蹉跎歲月。6當(dāng)然，我一點(diǎn)都沒(méi)有貶低經(jīng)商的意思；我的意思只是說(shuō)經(jīng)商不適合我。我是為了錢才去經(jīng)商的，而且，除了因?yàn)槟軌驇椭彝ザ玫降臐M足感之外，錢就是我經(jīng)商所得到的一切。這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。我覺(jué)得生命在離我而去。我變得很憂傷。我的目的就是攢夠錢后停止經(jīng)商，然后去歐洲學(xué)習(xí)音樂(lè)。7我那時(shí)常常一大清早起來(lái)練琴，然后去“市中心”工作。我不和同事們一起吃中飯，而是找一家便宜的小餐館，點(diǎn)一分簡(jiǎn)單便宜的午餐。我不停地賺錢，終于一點(diǎn)點(diǎn)地?cái)€夠了出國(guó)的錢。8那時(shí)，家里不再需要我?guī)椭晕曳艞壛斯ぷ?，坐船去了歐洲。我在那兒呆了4年，發(fā)奮學(xué)習(xí)，用工的程度是我以前做夢(mèng)都想不到的，而且每一分鐘都過(guò)得很開(kāi)心。9說(shuō)真的，“開(kāi)心”這個(gè)詞環(huán)不足以表達(dá)我的心情；我簡(jiǎn)直是陶醉了。這才是真正的生活。我成了一個(gè)自由的人，我在做我喜歡和該做的事情。10如果一直經(jīng)商的話，我今天可能已經(jīng)是一個(gè)真正的有錢的人了。然而，我并不認(rèn)為那樣的生活會(huì)是成功的。我可能放棄掉了金錢所無(wú)法買到的幸福當(dāng)一個(gè)的主要目標(biāo)是賺錢時(shí)，這種幸福往往就被放棄掉了。11我脫離商界幾乎是違背了所有朋友和家人的忠告。我們大多數(shù)人習(xí)慣性地認(rèn)為金錢等于成功這種想法如此根深蒂固，以至于在大多數(shù)人看來(lái)，為了幸福而放棄高薪的想法似乎是愚蠢的。如果這樣，我只能說(shuō)“??！愚蠢太好了”。12錢是好東西，但是現(xiàn)在我知道，為了它人們可能會(huì)付出太大的代價(jià)。Text B 人老志不窮，教授一到教室就向我們的化學(xué)課班作了自我介紹，并鼓勵(lì)我們?nèi)フJ(rèn)識(shí)一個(gè)那時(shí)我們還不 認(rèn)識(shí)的人。我站起來(lái)環(huán)顧四周。她就站在那兒，一位正在朝著我微笑的小個(gè)子老太太。2.“嗨，帥小伙兒。我叫羅斯，87歲。我能擁抱一下你嗎？”3.“當(dāng)然可以！”我笑道，然后不得不俯下身子，讓她結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地?fù)肀Я宋乙幌隆?.“你為什么這么大年紀(jì)還來(lái)讀大學(xué)？”我問(wèn)道。：“我來(lái)這兒是為了認(rèn)識(shí)一個(gè)有錢的丈夫，嫁給他，生幾個(gè)小孩，然后退休去旅行?！?.“不，說(shuō)真的，”我問(wèn)道。我很好奇，她這么大歲數(shù)了為什么還要接受這樣的一個(gè)挑戰(zhàn)。7.“我一直夢(mèng)想著上大學(xué)讀書(shū)，現(xiàn)在我就在讀了呀！”她告訴我。接下來(lái)的3個(gè)月里，我們每天都一起離開(kāi)教室，不停地交談。我常常默不作聲，滿懷驚奇地聽(tīng)這部“時(shí)間機(jī)器”與我分享她的智慧和經(jīng)驗(yàn)。，羅斯到哪里都受到歡迎而且很容易和別人成為朋友。她幽默、活躍，愛(ài)打扮，并且喜歡成為其他學(xué)生注意的焦點(diǎn)。，我們邀請(qǐng)羅斯在我們的橄欖球晚宴上講話，我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記那晚她教給我們的東西。就在她要開(kāi)始事先準(zhǔn)備好的演講時(shí)，她把自己那些三乘五英寸見(jiàn)方的卡片掉到了地上。她有點(diǎn)難為情，靠近麥克風(fēng)，只是說(shuō)：“很抱歉，我喝多了。這酒快要了我的命！我怎么都沒(méi)法整理好我的演講稿了，所以，就讓我把我知道的東西告訴你們吧?！?我們大笑了起來(lái)，可她卻清了清嗓子，開(kāi)始說(shuō)道：12.“我們不能因?yàn)樯狭四昙o(jì)就不玩耍了，不玩耍我們就會(huì)變老?！薄⒖鞓?lè)，成功地生活只有兩個(gè)秘密。：你必須每天都開(kāi)懷大笑，尋找幽默。：你必須有一個(gè)夢(mèng)想，當(dāng)你失去了夢(mèng)想時(shí)，你就死了。很多人只是行尸走肉，但他們自己卻不知道！。如果你19歲，整整一年躺在床上不做一件