藝術(shù)學(xué)院第二冊(cè)英語(yǔ)課文翻譯(編輯修改稿)
2025-05-04 00:59 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 或紅色嗎？如果是這樣，你肯定是一個(gè)樂(lè)觀主義者，或是一位領(lǐng)導(dǎo)者，或是一個(gè)熱愛(ài)生活、喜歡與人交往和讓生活充滿刺激的活躍分子。你喜歡灰色和藍(lán)色嗎？那你可能喜歡安靜，比較害羞，寧可服從命令也不愿領(lǐng)導(dǎo)別人。你有悲觀者的傾向，至少心理學(xué)家是這么說(shuō)的。他們當(dāng)然應(yīng)該知道，因?yàn)樗麄冊(cè)J(rèn)真地研究過(guò)顏色對(duì)人類的影響及顏色偏好的意義。在諸多事實(shí)中，他們?cè)岬剑何覀儾⒉皇窃诔砷L(zhǎng)的過(guò)程中選擇自己最喜歡的顏色，而是生來(lái)就有這種偏好。如果你碰巧喜歡褐色，你是一睜眼或至少一旦能看清周圍就有此偏愛(ài)了。 毫無(wú)疑問(wèn)，顏色的確影響心情。大多數(shù)人覺(jué)得呆在黃色的房間比呆在深綠色的房間心情更加舒暢，情緒更加放松；一件紅色的衣服可以給最郁悶的冬日帶來(lái)暖意和好心情。相反，黑色則使人感到壓抑。倫敦附近泰晤士河上的一座黑色大橋在被重新漆成綠色之前，曾是當(dāng)?shù)貛鬃髽蛑凶詺⒆疃嗟囊蛔?。重漆之后，自殺者的?shù)目立即急劇下降。如果大橋被漆成粉紅色或淺藍(lán)色的話，這個(gè)數(shù)目可能還會(huì)下降更多。 淺色和亮色不僅可以使人更愉快，還可以使人更積極。如果橙色取代黑色或用灰色來(lái)油漆機(jī)器的話，工人們會(huì)工作得更好，更努力，而且事故會(huì)減少，這已經(jīng)成為一個(gè)確鑿的事實(shí)。 那么記住，在你情緒低落的時(shí)候，你總可以用一件新的襯衫或幾聽(tīng)油漆使自己擁有快樂(lè)的一天。也要記住，你對(duì)朋友或敵人顏色的喜歡的發(fā)現(xiàn)會(huì)使你進(jìn)一步了解他們。另外，不要忘了在你選擇一雙襪子或一個(gè)燈罩的時(shí)候，別人可能會(huì)猜出你的個(gè)性。 第五單元 你知道男性與女性舞蹈演員的差異嗎？請(qǐng)讀下去吧……男女舞蹈演員的差異女性舞蹈演員確實(shí)有超越男性舞蹈演員的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)樗齻冮_(kāi)始跳舞的年齡均早得多（7歲與17歲對(duì)比）。家庭的支持也許是一個(gè)因素。正如我們的調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)鼓勵(lì)女兒去跳舞的家長(zhǎng)明顯多于鼓勵(lì)兒子跳舞的家長(zhǎng)（19%比3%）。相反，男性舞蹈演員，只有當(dāng)他們下決心成為職業(yè)舞蹈家時(shí)才會(huì)選擇跳舞。百分之七十一的男性告訴我們，與一半稍多一點(diǎn)的女性相比（57%），他們從事專業(yè)跳舞是“非常”重要的。男性舞蹈演員也用了多得多的精力去追求這個(gè)目標(biāo)（82%比59%）。令人遺憾地是，在舞蹈方面起步晚可能使得掌握技巧很難。當(dāng)男性舞蹈演員的訓(xùn)練被耽誤時(shí)，體形就成了阻礙他們勝出的第一要素（24歲與16歲對(duì)比）。令人意外地是，女性在舞蹈方面早先的優(yōu)勢(shì)在她們接近就業(yè)時(shí)就似乎減小了。與男性相比，經(jīng)濟(jì)壓力困擾了女性舞蹈演員，機(jī)遇的缺乏、家庭的責(zé)任、懷孕、年齡及有限的時(shí)間和（家庭的）支持。除了懷孕、機(jī)遇和時(shí)間外，羅列這些原因的女性舞蹈演員顯然還有較多跳舞造成的損傷。由于訓(xùn)練不佳而妨礙了他們目標(biāo)的演員們有著明顯的表演焦慮問(wèn)題。與女性相比，男性找工作似乎較少有問(wèn)題。更多的男性做了專業(yè)舞蹈演員工作（61%比22%），而且他們也更有可能獲得專業(yè)演員的領(lǐng)舞地位（46%比18%）。女性舞蹈演員即使獲得了領(lǐng)銜地位，男性做專職演員明顯比女性更普遍（100%比42%）。這些優(yōu)勢(shì)也影響著男性退休的年齡。男性表演的時(shí)間更長(zhǎng)，平均起來(lái)，退休比女性舞蹈演員晚八年（40歲與32歲對(duì)比）。不過(guò)，舞蹈職業(yè)對(duì)男性和女性的確都延壽。領(lǐng)舞演員退休明顯比獨(dú)舞或群舞演員晚。無(wú)論專業(yè)狀態(tài)怎樣，損傷對(duì)結(jié)束職業(yè)生涯也起著作用。有慢性腱鞘炎的演員要比沒(méi)有這種損傷的演員早退休十一年。同樣，腳傷也會(huì)導(dǎo)致過(guò)早地退休。了解到大部分舞蹈演員（74%）退休會(huì)情感受挫，我們并不吃驚。但是只有百分之十三發(fā)現(xiàn)會(huì)出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。有趣地是，男性與女性舞蹈演員在處理這類問(wèn)題時(shí)不同。女性中，如果遇到退休情感不安，女性舞蹈演員會(huì)更加頻繁地運(yùn)用心理療法（34%比4%），然而當(dāng)她們遇到麻煩時(shí)，女性會(huì)在職業(yè)調(diào)換中心解決經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。相反地，如果退休造成情感困難，男性舞蹈演員會(huì)對(duì)癥下藥（75%比0）。四分之三的演員（74%）在他們離開(kāi)舞臺(tái)生涯后會(huì)繼續(xù)上課學(xué)習(xí)。 第六單元 許多藝術(shù)類學(xué)生很小的時(shí)候就開(kāi)始學(xué)習(xí)畫畫，但很少有人知道怎樣在一個(gè)兩維平面展示一個(gè)三維物體。關(guān)鍵的技巧就是透視。透 視 透視是一個(gè)視覺(jué)和虛幻上的現(xiàn)象，它可以分為線段透視和空氣透視。 線段透視是當(dāng)物體變得遙遠(yuǎn)而尺寸縮小時(shí)的視覺(jué)現(xiàn)象。以畫面上的鐵路線為例，平行線朝同一方向延伸，在地平線交會(huì)于一點(diǎn)，即消失點(diǎn)。 空氣透視是畫平面上的物體有前進(jìn)或后退的虛幻現(xiàn)象。假如一幅畫的遠(yuǎn)景是山，近景是樹(shù)木，就很容易能理解這種虛幻現(xiàn)象。比較而言，那些靠近觀賞者的物體，如樹(shù)木，就會(huì)比處
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1