文言段落翻譯訓(xùn)練合集(編輯修改稿)
2025-07-26 14:12 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ，筑斯城也，與民守之，效死而弗去，則是可為也?！?譯文 18．閱讀下列文言語段，將畫線語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分）華歆從會(huì)稽還都，賓客義故贈(zèng)遺累數(shù)百金，歆皆無所拒，密各題識(shí)。臨去，語眾人曰：“本無拒諸君之心，而所受遂多。念單車遠(yuǎn)行，將無以懷璧為罪，愿為之計(jì)。”眾乃各留所贈(zèng)。（1）歆皆無所拒，密各題識(shí)。 （2）本無拒諸君之心，而所受遂多。 （3）眾乃各留所贈(zèng)。 19．請(qǐng)將劃線句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分）宋人或得玉獻(xiàn)諸子罕。子罕弗受。獻(xiàn)玉者曰：“以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻(xiàn)之?！弊雍痹唬骸拔乙圆回潪閷?，爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶?！弊g文： 。，鄭既知之矣。（1）若亡鄭而有益于君，（2）敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。（3）焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。譯文：（1） 。 （2） 。 （3） 。要求：以直譯為主；譯文要流暢。仁者愛人，有禮者敬人；愛人者人恒愛之，敬之者人恒敬之。有人于此，其待我以橫逆，則君子必自反也。 22．把下列文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（5分）趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，善捕鼠及雞。月余，鼠盡而其雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是非若所知也，吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉（垣墉兩字都是墻的意思），毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病于無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠(yuǎn)，若之何而去夫貓也?！保?）、盍去諸 （2）、是非若所知也 （3）、不病于無雞乎 23．閱讀下面一段文言文，用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫橫線的兩句話。（5分） 厲王虐，國人謗王。召公告曰：“民不堪命矣!”王怒，得衛(wèi)巫，使監(jiān)謗者。以告，則殺之。國人莫敢言，道路以目。召公曰：“是障之也。防民之口，甚于防川，川壅而潰，傷人必多。民亦如之。是故為川者決之使導(dǎo)，為民者宣之使言?！谥砸?，善敗于是乎興。行善而備敗，其所以阜財(cái)用衣食者也。夫民慮之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也?若壅其口，其與能幾何?”(1)是故為川者決之使導(dǎo)，為民者宣之使言(2分)譯文： (2)行善而備敗，其所以阜財(cái)用衣食者也(3分)譯文： —段文言文，翻譯畫線的句子。(5分)馮異為人謙退不伐，行與諸將相逢，輒引車避道。進(jìn)止皆有表識(shí)，軍中號(hào)為整齊。每所止舍，諸將升坐論功，異常獨(dú)屏樹下，軍中號(hào)曰“大樹將軍”。及破邯鄲，乃更部分諸將，各有配隸，軍中皆言愿屬大樹將軍，光武以此多之。(《后漢書馮異傳》)（1）馮異為人謙退不伐。(2分) （2）軍中皆言愿屬大樹將軍，光武以此多之。(3分) 25．將下面一段文言文中畫橫線的文字翻譯成白話文。（5分） 及之而后知，履之而后艱，烏有不行而知者乎？披五岳之圖，以為如山，不如樵夫之一足；疏八珍之譜，以為知味，不如庖丁之一啜。答：（1） （2） 。(5分)樂民之樂者，民亦樂其樂；憂民之憂者，民亦憂其憂。樂以天下，憂以天下；然而不王者，未
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1