【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 Um... Hi.跟我打招呼嗎?噢 嗨257You look beautiful.你看起來(lái)很漂亮258Thank you.謝謝259You look beautifuller. I mean, not Fuller.你看起來(lái)更漂亮 我的意思不是清潔工(英語(yǔ)諧音)260You don39。t look Fuller, but more beautiful.你不像清洗工 而是更漂亮261Thank you.謝謝262So, this is what a party looks like.原來(lái)這就是派對(duì)啊263It39。s warmer than I thought.比我想象的要暖和一些264What is that amazing smell?是什么東西這么香呢？265Chocolate.巧克力266Your Majesty. The Duke of Weaseltown.陛下 這位是鼬鼠城公爵267Weselton! Duke of Weselton.“威斯頓”（與鼬鼠同音）威斯頓公爵..268Your Majesty,陛下269As your closest partner in trade,作為您最親密的交易伙伴270It seems only fitting that I offer you由我來(lái)邀請(qǐng)您跳加冕后的第一支舞271Your first dance as Queen.再合適不過了272Thank you. Only, I don39。t dance.謝謝 但我不會(huì)跳舞273But my sister does.但我妹妹會(huì)274What? Oh! Lucky you.什么？噢 算你走運(yùn)275Oh, I don39。t think...噢，我可不這么認(rèn)為...276If you swoon, let me know, I39。ll catch you.如果頭暈的話 告訴我 我會(huì)接著你277Sorry.不好意思278Like an agile peacock.像只靈活的孔雀279Speaking of, so great to have the gates open.說(shuō)到這個(gè) 打開城門真是太好了280Why did they shut them in the first place?一開始干嘛要關(guān)上呢?281Do you know the reason? Hmm?你知道原因嗎?282No. No.不知道 不知道么283All right. Hang on!好吧 抓緊了！284They don39。t call me the little dipper for nothing.人稱小北斗星可不是白叫的285Like a chicken with the face of a monkey, I fly.就像一只 長(zhǎng)了猴子臉的雞 我可以飛286Let me know when you39。re ready for another round, M39。Lady.準(zhǔn)備好再來(lái)一次的話告訴我 我的女士287Well, he was sprightly.哇哦，他真是太活躍了288Especially for a man in heels.特別是對(duì)一位穿著高跟鞋的男士來(lái)說(shuō)289Are you okay? I39。ve never been better.你還好嗎? 好得不能再好了290This is so nice.這感覺真是太好了291I wish it could be like this all the time.真希望我們能一直像現(xiàn)在這樣292Me, too.我也是293But it can39。t.但這不行294Why not? It just can39。t.為什么不行？ 反正就是不行295Excuse me for a minute.對(duì)不起，我離開一下296Glad I caught you. Hans真高興我接住了你 漢斯297I often had the whole parlor to myself to slide! Oops. Sorry.我經(jīng)常一個(gè)人在客廳滑來(lái)滑去 哦 不好意思298Your physique helps I39。m sure too.我敢肯定，你的身材也起到了作用299What39。s this? I was born with it,這是什么？ 這是我出生就有的300Although I dreamt I was kissed by a troll.盡管我夢(mèng)見我被一個(gè)山精親過301I like it.我喜歡302Yeah, The whole thing! You got it.耶， 一整塊！你做到了！303Okay wait, wait. So you have how many brothers?好的，等等，你有多少個(gè)兄弟？304Twelve older brothers.12個(gè)哥哥305Three of them pretended I was invisible,有3個(gè)當(dāng)我完全不存在306literally, for two years.差不多 有兩年了吧307That39。s horrible. It39。s what brothers do.真是太糟糕了 哥哥就是這樣的308And sisters.姐姐也是309Elsa and I were really close when we were little.小時(shí)候我跟埃爾莎非常親密310But then, one day she just shut me out,但后來(lái) 有一天她突然不理我了311And I never knew why.直到現(xiàn)在我都不知道原因312I would never shut you out.我永遠(yuǎn)都不會(huì)不理你313Okay, can I just say something crazy?好吧，我能說(shuō)些瘋話嗎？314I love crazy.我喜歡瘋話315?All my life has been a series of doors in my face?我的生活中有很多扇門擋在我面前316?And then suddenly I bump into you?直到我無(wú)意中遇見了你317?I was thinking the same thing, because like..?我跟你想的一樣 因?yàn)椋拖?18?I39。ve been searching my whole life to find my own place?我這一生一直在尋找屬于自己的歸宿319?And maybe it39。s the party talking?大概就是這派對(duì)里的偶遇320?Or the chocolate fondue?也可能是巧克力干酪321?But with you?直到遇見了你322?I found my place?我找到了歸宿323?I see your face?我注視著你的面容324?And it39。s nothing like I39。ve ever known before?而這是如此的與眾不同325?Love is an open door!?愛是一扇打開的 門！326?Love is an open door Door?愛是一扇打開的 門！327?Love is an open door?愛是一扇打開的 門！328?With you With you?和你在一起 和你在一起329?Love is an open door?愛是一扇敞開的 門！330?I mean it39。s crazy. What??我覺得這很瘋狂 什么?331?We finish each other39。s Sandwiches?我們吃了彼此的 三明治332?That39。s what I was gonna say!?你搶了我的詞！333?I39。ve never met someone Who thinks so much like me?我從沒見過想法和我如此一致的人334?Jinx! Jinx again!?巧合...你看多巧!335?Our Mental Synchronization Can have but one explanation?我們的想法如此一致 只有一個(gè)解釋336?You and I were just meant to be?你 和我 注定要337?Say goodbye?告別338?To the pain of the past?過去的痛苦339?We don39。t have to feel it anymore!?我們?cè)僖膊挥萌淌芰?340?Love is an open door!?愛是一扇敞開的門！341?Love is an open door!?愛是一扇敞開的門！342?Life can be so much more with you With you?與你一起的生活 能夠如此多彩343?Love is an open door?愛是一扇打開的門！344?Can I say something crazy??我能說(shuō)一些瘋話嗎?345?Will you marry me??你愿意嫁給我嗎?346?Can I just say something even crazier??我能說(shuō)些更瘋的話嗎?347?Yes!?我愿意！348Oops! Pardon. Sorry. Can we just get around you there?不好意思 能借過一下嗎？349Thank you. Oh, there she is.謝謝 她在這里350Elsa! I mean, Queen.埃爾莎! 我是說(shuō) 女王351Me again. May I present,我又來(lái)了 請(qǐng)?jiān)试S我向您介紹352Prince Hans of the Southern Isles.南方群島的漢斯王子353Your Majesty.陛下354We would like...your blessing...我們希望 您能祝福355of... our marriage!我們的婚姻356Marriage...? Yes!婚姻？ 是的！357I39。m sorry, I39。m confused.不好意思 我有點(diǎn)糊涂358Well, We haven39。t worked out all the details ourselves.好吧 我們還沒想好所有的事宜359We39。ll need a few days to plan the ceremony.我們需要幾天的時(shí)間來(lái)計(jì)劃婚禮360Of course we39。ll have soup,當(dāng)然，我們要準(zhǔn)備鮮湯361roast, and ice cream and then...烤肉 冰淇淋 還要...362Wait. Would we live here?等下 我們可以住在這里嗎?363Here? Absolutely!這里? 當(dāng)然!364Anna!安娜！365Oh, we can invite all 12 of your brothers to stay with us...我們可以邀請(qǐng)你那12個(gè)哥哥過來(lái)和我們一起住366What? No, no, no, no, no.什么？ 不不不不，那可不行367Of course we have the room. I don39。t know. Some of them must...當(dāng)然我們有足夠的房間 我不知道 他們中一些人必須...368Wait. Slow down.等下，慢點(diǎn)369No one39。s brothers are staying here.沒有任何人的哥哥將會(huì)住在這里370No one is getting married.沒有人將會(huì)結(jié)婚371Wait, what?等等，什么？372May I talk to you, please? Alone.我能跟你談?wù)剢?？單?dú)373No. Whatever you have to say, you...不 無(wú)論你想說(shuō)什么374you can say to both of us.你可以當(dāng)著我們兩個(gè)人的面說(shuō)375Fine. You can39。t marry a man you just met.好吧 你不能嫁給一個(gè)你剛認(rèn)識(shí)的人376You Can if it39。s true love.如果是真愛的話就可以377Anna, what do you know about true love?安娜 你知道什么是真愛嗎？378More than you. All you know is how to shut people out.反正比你知道得多 你只知道把人關(guān)在門外379You