【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 為“S的／M”，那末我們就不得不承認(rèn)這個(gè)格式里的“S的”是名詞性結(jié)構(gòu)。因?yàn)檫@個(gè)說(shuō)法不但能圓滿地解釋“S的M”這類格式本身，而且也能同樣圓滿地解釋跟“S的M”發(fā)生直接或間接關(guān)系的其它種種格式。我們不妨從反面來(lái)論證這個(gè)問(wèn)題，即先假定“S的M”里的“S的”不是名詞性結(jié)構(gòu)（即否認(rèn)定語(yǔ)位置上的“S的”和其它位置上的“S的”的同一性），看看將產(chǎn)生什么樣的結(jié)果。 說(shuō)“S的M”里的“S的”不是名詞性結(jié)構(gòu)，就等于說(shuō)我們的語(yǔ)言系統(tǒng)里有兩個(gè)不同的“S的”：一個(gè)只在定語(yǔ)位置上出現(xiàn)，另一個(gè)只在定語(yǔ)以外的位置上出現(xiàn)。我們把這兩個(gè)格式分別記為（S的）ɑ和（S的）b 。由子這兩個(gè)格式里相對(duì)應(yīng)的“S”的同一性是不容否認(rèn)的（“白的紙”里的“白”跟“一張白的”里的“白”顯然是同一個(gè)詞），所以（S的）ɑ和（S的）b的區(qū)別實(shí)際上就是這兩個(gè)格式里的“的”字的區(qū)別。因此我們可以把（S的）ɑ和（S的）b分別改寫為“S的ɑ”和“S的b”。 在上文的討論中，我們只指出A、D，M三類成分能在“的b”之前出現(xiàn)。事實(shí)上，除了A、D、M之外，人稱代詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)、主謂結(jié)構(gòu)等等加上“的”字也能組成名詞性結(jié)構(gòu)，可見(jiàn)這種種成分之后的“的”也是“的b”。這些成分不僅能在“的b”之前出現(xiàn)，而且也能加上“的ɑ”作定語(yǔ)。比較：的b的ɑ人稱代詞我的我的書數(shù)量結(jié)構(gòu)兩斤的兩斤的雞動(dòng)賓結(jié)構(gòu)看戲的看戲的人動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)洗好的洗好的衣服主謂結(jié)構(gòu)我給他的我給他的書連動(dòng)結(jié)構(gòu)送票給我的送票給我的人遞系結(jié)構(gòu)請(qǐng)你看戲的請(qǐng)你看戲的人聯(lián)合結(jié)構(gòu)我和弟弟的我和弟弟的糖S原來(lái)只包括A，D，M三類成分，現(xiàn)在我們可以擴(kuò)大S的范圍，把人稱代詞，數(shù)量結(jié)構(gòu)等等成分也包括進(jìn)去。 對(duì)于前邊的S來(lái)說(shuō)，“的ɑ”和“的b”的分布范圍是相同的：“的b”能在A、D、M、人稱代詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)等等之后出現(xiàn)，“的ɑ”也能在這些成分之后出現(xiàn)；“的b”不能在F、R等成分之后出現(xiàn)，“的ɑ”也不能在這些成分之后出現(xiàn)。由此可見(jiàn)，“的ɑ”和“的b”的功能相同，即： 的ɑ.＝ 的b換句話說(shuō)，“的ɑ”和“的b”同屬一個(gè)“語(yǔ)素類”。 我們知道，如果兩個(gè)復(fù)雜的語(yǔ)法單位的相對(duì)應(yīng)的組成部分功能相同，而且這些組成部分之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系相同，那末這兩個(gè)語(yǔ)法單位的功能也必然基本上相同。舉例來(lái)說(shuō)，“看”=“買”（都是動(dòng)詞），“書”=“票”（都是名詞），而且“看”和“書”之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系與“買”和“票”之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系相同（都是動(dòng)賓關(guān)系），因此“看書”和“買票”的功能也必然相同。 在“S的ɑ”和跟它相對(duì)應(yīng)的“S的b”里，S是同一個(gè)語(yǔ)言成分，“的ɑ”和“的b”功能相同，“的ɑ”和“的b”跟S的結(jié)構(gòu)關(guān)系相同（都是附加關(guān)系）。按理說(shuō)“S的ɑ”和“S的b”的語(yǔ)法功能應(yīng)該基本上相同，換句話說(shuō)，我們應(yīng)該可以建立下邊的等式： S的ɑ＝S的b可是根據(jù)我們的假設(shè)，“S的ɑ”和“S的b”是完全不同的結(jié)構(gòu)，“S的b”只在定語(yǔ)的位置上出現(xiàn)，“S的ɑ”只在定語(yǔ)以外的位置上出現(xiàn)，二者的語(yǔ)法功能是互相排斥的，即： S的ɑ≠S的b這就陷入了矛盾?？梢?jiàn)我們?cè)瓉?lái)的假設(shè)——把“S的ɑ”和“S的b”看作兩個(gè)不同的語(yǔ)言成分——是不能成立的。證實(shí)了“S的ɑ”和跟它相應(yīng)的“S的b”之間的同一性，那末，“的ɑ”和“的b”自然也是同一個(gè)語(yǔ)素，即“的3”。 上文曾經(jīng)指出，不承認(rèn)“S的ɑ?！焙汀癝的b”的同一性，是因?yàn)椴辉敢獬姓J(rèn)名詞可以作定語(yǔ)。而不承認(rèn)名詞可以作定語(yǔ)則是建立在下面這樣的觀點(diǎn)上的：名詞表示“事物”，定語(yǔ)則表示事物的“性狀”，二者不可能是同類的東西。根據(jù)這種觀點(diǎn)，“木頭比水輕”里的“木頭”說(shuō)的是事物本身，是名詞；“木頭房子”里的“木頭”說(shuō)的是事物（“房子”）的性狀（質(zhì)料），是形容詞。同樣，“白的多，黑的少”里的“白的“黑的”（S的b）說(shuō)的是事物本身，是名詞性結(jié)構(gòu)：“白的紙多，黑的紙少”里的“白的”“黑的”（S的ɑ）說(shuō)的是事物（“紙”）的性狀（顏色），不能是名詞性結(jié)構(gòu)。 把“木頭房子”里的“木頭”解釋為形容詞跟把“快比慢好”里的“快”“慢”解釋為名詞，出發(fā)點(diǎn)完全一樣。通常把后者叫作動(dòng)詞形容詞在主賓語(yǔ)位置上的“名物化”，那末我們也可以把前者叫作名詞在定語(yǔ)位置上的“性狀化”。我們?cè)诹硗庖黄恼吕镌?jīng)指出，“名物化”的說(shuō)法是不能成立的。①[22] 見(jiàn)《關(guān)于動(dòng)詞形容詞“名物化”的問(wèn)題》，《北京大學(xué)學(xué)報(bào)人文科學(xué)》1961年第4期。這個(gè)批評(píng)也完全適用于“性狀化”，因?yàn)檫@兩種說(shuō)法在本質(zhì)上是一回事。 目前還有不少語(yǔ)法著作主張主賓語(yǔ)位置上的動(dòng)詞形容詞“名物化”的說(shuō)法，可是不大有人再說(shuō)定語(yǔ)位置上的名詞“性狀化”了，一般語(yǔ)法著作都傾向于承認(rèn)定語(yǔ)位置上的名詞仍是名詞，并沒(méi)有“轉(zhuǎn)化”為形容詞。既然如此，我們就沒(méi)有理由否認(rèn)“S的ɑ”和“S的b”的同一性。關(guān)于這一點(diǎn)，我們還可以舉量詞結(jié)構(gòu)作定語(yǔ)的格式來(lái)作比較： 這所比那所大 這所房子大 白的比黑的多 白的紙多這兩組句子的結(jié)構(gòu)是完全平行的。如果說(shuō)“白的比黑的多”里的“白的”指事物，而“白的紙多”里的“白的”指性狀，所以二者不是同一個(gè)語(yǔ)言成分，那末這個(gè)理由應(yīng)當(dāng)也同樣適用于“這所”。如果承認(rèn)兩個(gè)“這所”的同一性，那末我們也就沒(méi)有什么理由懷疑兩個(gè)“白的”的同一性。 “S的ɑ”和“S的b”的分布范圍是互補(bǔ)的：“S的ɑ”只在定語(yǔ)位置上出現(xiàn)，不在其它位置上出現(xiàn)：“S的b”只在定語(yǔ)以外的位置上出現(xiàn)，不在定語(yǔ)位置上出現(xiàn)。這兩個(gè)格式的分布范圍加在一起正好跟名詞的分布范圍相當(dāng)。比較：主 語(yǔ)賓 語(yǔ)定 語(yǔ) S的ɑ－－＋ S的b＋＋－ 名詞＋＋＋承認(rèn)“S的b”是名詞性結(jié)構(gòu)，同時(shí)又否認(rèn)“S的b”和“S的ɑ”的同一性，這樣一來(lái)，“S的b”就成了一個(gè)“缺門”的名詞性結(jié)構(gòu)（不能作定語(yǔ)）；可是湊巧得很，我們的語(yǔ)言系統(tǒng)里又剛好有一個(gè)跟“S的b”同形的、專門作定語(yǔ)的“S的ɑ”，把“S的ɑ”補(bǔ)進(jìn)來(lái)，就得出一個(gè)“全份的”名詞性結(jié)構(gòu)。我們說(shuō)“S的ɑ”和“S的b”是同一個(gè)語(yǔ)言成分，這也是一個(gè)很有力的論證。 比較下列四組格式： A B今天中秋 這所房子木頭的你傻瓜 這輛車?yán)贤醯倪@個(gè)人黃頭發(fā) 這本書我的我北京人 這件衣裳人家的 C D這杯水涼的 他會(huì)來(lái)的這個(gè)蘋果酸的 他不抽煙的這個(gè)燈泡好的 這件衣服洗干凈的這間屋子空的 電影票我買的A組的謂語(yǔ)是名詞或名詞性偏正結(jié)構(gòu)。其余三組都包含一個(gè)“S的”的形式在里頭。B組的S是名詞（包括人稱代詞），C組的S是形容詞，D組的S是動(dòng)詞或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)。B、C兩組只能解釋為“S的”作謂語(yǔ)，其中的“的”顯然是“的3”，D組的“的”有人解釋為語(yǔ)氣詞。我們認(rèn)為這四組格式是平行的，B，C、D三組里的“S的”相當(dāng)于A組里的名詞性成分，前邊都能加上“是”字，都是“S的3”。 D組的情形非常復(fù)雜，其中包含許多形式相同而實(shí)質(zhì)不同的格式。為了便于分析，我們把這一類格式記作MD的”，其中M表示名詞性成分（名詞或名詞性結(jié)構(gòu)），D表示動(dòng)詞性成分（動(dòng)詞或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)）。 從意義上看，“MD的”可以分成以下三大類：Ⅰ　我會(huì)寫的。（回答問(wèn)題“你會(huì)不會(huì)寫?”）Ⅱ　我寫的。（回答問(wèn)題“誰(shuí)寫的?”）Ⅲ　我昨天寫的。（回答問(wèn)題“你什么時(shí)候?qū)懙?”）I表示的意義的中心點(diǎn)在動(dòng)詞上，Ⅱ的中心點(diǎn)在名詞（主語(yǔ)）上，Ⅲ的中心點(diǎn)在動(dòng)詞前頭的狀語(yǔ)（昨天）上。跟這三類詞關(guān)聯(lián)的還有底下這個(gè)格式：IV　我寫的詩(shī)。（回答問(wèn)題“你寫的什么？”）這個(gè)格式的意義中心點(diǎn)在“S的”后邊的名詞（詩(shī)）上。IV的形式是“M1D的M2”，跟前三類不同，但由于Ｉ、Ⅱ、Ⅲ、IV之間有密切的關(guān)系，我們把這四類格式放在一塊兒討論。 如果我們用T表示動(dòng)詞性成分（D）前頭的狀語(yǔ)，用“．”表示意義中心點(diǎn)（意義中心點(diǎn)同時(shí)也是重音所在的地方），那末以上四類格式可以寫成： Ⅰɑ MD的 （“我會(huì)寫的”，不是“不會(huì)寫，） ， Ⅱɑ MD的 （“我寫的”，不是“他寫的，） Ⅲɑ MTD的 （“我昨天寫的”，不是“今天寫的，） Ⅳɑ M1D的M2 （“我寫的詩(shī)”，不是“寫的散文”）以上的寫法代表這四類格式最簡(jiǎn)單的模式。實(shí)際上Ⅰ、Ⅱ和Ⅳ里都可以有T出現(xiàn)，Ⅱ和Ⅲ里頭也可以有M2出現(xiàn)。例如： Ⅰ 我以前（T）會(huì)寫的。 （回答問(wèn)題：“你以前會(huì)寫不會(huì)？”） Ⅱ 我昨天（T）寫的詩(shī)（M2）。 （回答問(wèn)題：“誰(shuí)昨天寫的詩(shī)？”） III 我昨天（T）寫的詩(shī)（M2）。 （回答問(wèn)題：“你什么時(shí)候?qū)懙脑?shī)？”） Ⅳ 我昨天（T）寫的詩(shī)（M2）。 （回答問(wèn)題：“你昨天寫的什么？”）如果我們用圓括號(hào)表示可以出現(xiàn)、也可以不出現(xiàn)的成分，又表示X一定不出現(xiàn)，則以上四類格式可以寫成： Ⅰb Ml（T）D的M2 [23] M2 表示這個(gè)位置上不可能有M2出現(xiàn)。 Ⅱb M1（T）D的（M2） Ⅲb M1TD的（M2） Ⅳb M1（T）D的M2比起Ⅰɑ、Ⅱɑ、Ⅲɑ、Ⅳɑ來(lái)，這是更為概括的寫法。我們?cè)瓉?lái)是從“MD的”這個(gè)格式出發(fā)的，現(xiàn)在知道，“MD的”只是“M1TD的M2”這個(gè)格式的一種特殊情況。在M1TD的M2”里，如果M2絕對(duì)不能出現(xiàn)，那就是I式，如果M2必須出現(xiàn)，那就是Ⅳ式，如果T必須出現(xiàn)，那就是Ⅲ式，如果T和M2都是可出現(xiàn)可不出現(xiàn)，那就是Ⅱ式。 我們當(dāng)初把Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ分開，根據(jù)的是意義，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)這四類的分別是有形式上（結(jié)構(gòu)上）的根據(jù)的：Ⅰ式里不可能有M2，Ⅲ式必須有T，Ⅳ式必須有M2等等。但要從根本上區(qū)別這四類格式，那就必須來(lái)考察它們的變換式。 這四類格式里頭都能插進(jìn)一個(gè)“是”字進(jìn)去。我們把插進(jìn)“是”字以后的格式叫作Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ的變換式。比較下表：類別原　　　式變　換　式ⅠM(T)D的M：我（從前）會(huì)寫的M(T)是D的M：我(從前)是會(huì)寫的ⅡM(T)D的(M)：我(昨天)寫的(詩(shī))是M(T)的(M)：是我(昨天)寫的(詩(shī))ⅢMTD的(M)：我昨天寫的(詩(shī))M是TD的(M)：我是昨天寫的(詩(shī))ⅣM(T)D的M：我(昨天)寫的詩(shī) M(T)是D的M：我(昨天)是寫的詩(shī) M(T)D的是M：我(昨天)寫的是詩(shī) 我們說(shuō)Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ是不同的格式，現(xiàn)在從它們的變換式得到了充分的證明，因?yàn)檫@四類格式的變換式完全不一樣?！拔易蛱鞂懙脑?shī)”可以有三種不同的意思，根據(jù)變換式可以看出它們分屬Ⅱ，Ⅲ，Ⅳ三類。 以