大學體驗英語綜合教程1(第三版)翻譯答案(編輯修改稿)
2024-07-24 13:41 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ondon that he found / took a job in an international bank.5. 湯姆完成他的教學工作后，在中國周游了2個月才回到美國的家。(travel throughout。 before) After fi nishing his teaching, Tom traveled throughout China for 2 months before returning home in America.1. 這是大學一年級新生第一次聽美國教授的講座，他們在頭20分鐘里聽不太懂他在說什么。(have trouble doing sth.) It was the first time for the freshmen to attend an American professor39。s lecture, and they had trouble understanding what he was talking about for the first twenty minutes.2. 還剩10分鐘，既然你已經(jīng)做完考題，也可以現(xiàn)在交卷。(now that) There are still ten minutes left. Now that you have finished your test you may hand it in now.3. 為了不傷害任何人的感情，他們花了近3個月的時間才作出最后決定。(it took ... before) It took them nearly three months before they made their final decisions without hurting anybody39。s feelings.4. 要趕上世界先進科學技術(shù)，中國大學生在畢業(yè)前至少應(yīng)學好一門外語。(it is appropriate, keep up with) It is appropriate for Chinese college students to learn at least one foreign language before they graduate so that they can keep up with the world advanced science and technology.5. 史密斯先生是一個勤奮的電影導演，同時也是一個有責任心的父親。(at the same time) Mr. Smith was a hardworking movie director and at the same time he was a responsible father.U51. 這些觀眾一定是錯過了看他們的音樂演出，否則他們會給予高度評價的。(must have done, speak highly of) The audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.2. 盡管她遠在他鄉(xiāng)，不知怎么她總能感覺到母親的深切關(guān)懷。(somehow, sense) Somehow she could sense her mother’s deep concern though she was far away from home.3. 這位接線員每天從家里到工作地點路上要花兩個小時左右。(spend, or so) The operator had to spend two hours or so on her way from her home to the workplace every day.4. 他感激她的同情和理解，因為在當時對他來說這意味著許多。(appreciate) He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him during that time.5. 她終于來到電話亭，投入硬幣后便開始往巴黎撥打電話。(finally, dial) She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris.1. 你電腦用得越熟練，你找到擔任秘書工作的可能性就越大。(the more ... the more ...) The better you can use a puter, the more likely you are to find a job as a secretary.2. 他喜歡通過電子郵件而不是通過電話和同事分享信息。(share ... with。 rather than) He likes to share information with his colleagues by rather than by telephone.3. 對美國人來說，生活在
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1