割り勘についての中日文化畢業(yè)論文(編輯修改稿)
2024-07-20 03:19 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 るだろう」と話した。 中國でも、割り勘をする人もいるが、「割り勘」の代わりに「奢る」「奢られる」という習慣を取る中國人が多いようだ。例えば、何人かの友達が一緒に飲みに行って、飲み會が終わりに近づくと、決まって誰がみんなの分を、自ら気前よく払おうとするのだ。しかも一人ではなく、同時に何人が勘定を払うことを競い合う場合が多いようだ。時には、みんなで顔を真っ赤にしてまで勘定のことを爭う。でも、そんな姿を見ても不思議ではないのだ。なぜなら、奢った人にとって少しばかりのお金は損したものの、友達の前で自分の面子を十分に保てたから、文句もないのだ。では、奢られた人は得になったかというと、まだそう思うのは早すぎる。というのは、今度いつか自分の奢る番が來るということが暗黙ルールなのだから。それぞれ出すお金が多少違っても、友達の間でそんなことを気にするのはみっともないことなのだ。バスに乗る時も同じだ。必ず爭ってみんなのバス代を払おうとする。それで、多めに払ってしまうこともよく目にかかる。しかし、日本人なら中國人とは違うと思う。私は日本人先生の紹介で知り合った日本人の友達に誘われて、公園へ遊びに行った時、こういうことがあった。朝、バス停で待ち合わせて、一緒にバスに乗り、日本人の友達が先に上がるが、自分の分だけのバス代を払ったのだ。私は「ケチだなあ」と思いながら、バス代を払ったのだ。後で、公園のチケットを取る時も、晝ごはんを食べる時も、友達はみな自然的に自分の分だけを払ったのだ?！袱ⅳ胜郡Tってくれたでしょう。あり得ない！」と私は思った。でも、後で、考え直してみると、それは日本人の普通の習慣で、認めるべきだと思った。もちろん 中國人全員が、食事代などを全部一人で払うことではなく、學生は割り勘が多いようだ。たぶん、それは奢るお金を持っていないという現(xiàn)実的な理由があると思う。しかし、誰かの誕生日とか、なにか祝いのことがある時は、大體、本人がその會合費用を払って、他の人はプレゼントをあげるのは普通なのだ?！?.「割り勘」の形成原因「割り勘」の形成原因「割り勘」は料金を（特に宴會の費用）各人が同等に払うことだ?！父瞍昕薄工先毡疚幕我护膜翁貜栅趣筏普Zられることもある。江戸末（1761～1816）に活躍した戯作者、山東京伝が割り勘を「京伝流」、「京伝勘定」などと言われていた。秋田大學の助教授の島村たかのりは、「割り勘は、江戸という都市生活の中で生まれた習慣ではないか」と推測している。江戸時代の時、全國各地から人が集まる大都市では、奢ってもらった相手に再び會うことがないかもしれないため、その場で精算をしてしまう方法が受け入れられたのではないかというのだ。奢られたら、次の機會に返禮するという互酬制が変化したものととらえることもできそうだ。貸し借りがない意味では、快適な人間関係が築けるかもしれない?！∪毡救摔胜?、「割り勘」というやり方を認めているか、次の二つの理由があると思う。1）日本人は何かをもらった時、できるだけ早くお返しするべきだという意識がある。贈る方は必ずしもお返しを期待しているわけではないが、お返しがないと、やはりなんとなく変に思うようだ。今年の元旦、私は友達とペキンへ遊びに行った。そして、ペキンの特産「ペキンダック」を買ってきて、ある日本人の友達にお土産としてあげたのだ。翌日、私は彼女からアメリカのチョコレートをもらったのだ。何かもらうと、早くお返しするのは日本の禮儀作法である。2）月収に対する食事代が高い。私の日本人友達の話によると、日本の香川県で、居酒屋へ行って、腹いっぱいにし、一人當たり4千円かかるそうだ。宴會料理として、飲み放題を付けたら、6千円かかるそうだ。（もっとかかるかもしれない）仮に6人で食事に行って、全員分を誰か一人で払うと、3萬円はかかることになる。普通のサラリーマンなら、飲みに気軽に3萬円は払えるだろうか。香川県で、一人暮らしの部屋代は月に3萬ぐらいはかかるそうだ。一回飲みにして、一ヶ月の住み代がなくなる。物価がそんなに高い日本では、やはり割り勘のほうがいいだろう?！父瞍昕薄工涡纬稍?）中國人は「情」という文字を大事にして、お金というものは「情」を傷つけるくだらないものと考えられている。いつからか、友達の間では、お金のことを言い出すことができなくなってしまったようだ?！干荬搿?、「奢られる」のやり方を取ると、コミュニケージョンをするチャンスが増えて、親交が深められるから、中國では、「奢る」、「奢られる」のは慣例と言えるだろう。2）中國人は面子を大事にし
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1