卡爾馬克思給父親的信(編輯修改稿)
2025-07-19 20:38 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 孩子，象欺詐的海妖一樣，把我誘入敵人的懷抱?！ ∮捎跓?，我有幾天完全不能夠思考問題，就象狂人一樣在“沖洗靈魂，沖淡茶水”［注：海涅《北海集》（第一集《和平》詩）。——編者注］的骯臟的施普雷河水旁的花園里亂跑，我甚至和我的房東一塊去打獵，然后又跑到柏林去，想擁抱每一個(gè)遇見的人?！ 〈撕蟛痪?，我只從事一些正面的研究。我研究了薩維尼論占有權(quán)的著作、費(fèi)爾巴哈和格羅爾曼的刑法、克拉麥爾的《論詞義》、韋寧－英根海姆關(guān)于羅馬法全書體系的著作和米倫布魯赫的《關(guān)于羅馬法全書的學(xué)說》[12]，后者我現(xiàn)在還在研究；最后我還研究了勞特巴赫文集[13]中的某些篇章、民事訴訟法、特別是教會法，后者的第一部分，即格拉齊安的《矛盾宗規(guī)的協(xié)調(diào)》，幾乎全部在《[法典]大全》中讀完了，并且作了摘要；我也研究了附錄——朗切洛蒂的《綱要》[14]。后來，我還翻譯了亞里士多德《修辭學(xué)》一部分，讀完了著名的維魯拉姆男爵培根的《論科學(xué)的發(fā)展》[15]，對賴馬魯斯的著作下了很大功夫，我高興地細(xì)讀了他的著作《關(guān)于動物的復(fù)雜本能》[16]。我還研究了德國法，但是我研究的主要只是法蘭克王的敕令和教皇給他們的信?！ ∮捎谘嗄莸牟『臀业耐絼跓o益的腦力勞動引起煩躁心情，由于不得不把我所憎惡的觀點(diǎn)變成自己的偶像而感到苦惱，我生病了，這是我以前已經(jīng)告訴過你的，親愛的父親。病好以后，我便把所有的詩和小說草稿等等都燒了，我認(rèn)為我能把它們丟得一干二凈；直到現(xiàn)在，我絲毫沒有出現(xiàn)與此相反的情況?！ ≡诨疾∑陂g，我從頭到尾讀了黑格爾的著作，也讀了他大部分弟子的著作。由于在施特拉勞常和朋友們見面，我接觸到一個(gè)“博士俱樂部”[17]，其中有幾位講師，還有我的一位最親密的柏林朋友魯滕堡博士。這里在爭論中反映了很多相互對立的觀點(diǎn)，而我同我想避開的現(xiàn)代世界哲學(xué)的聯(lián)系卻越來越緊密了；但是一切聲音都安靜下來，我陷入了真正的諷刺狂，而這在如此多的東西遭到否定以后，是很容易發(fā)生的。此外又加上燕妮的沉默，而且只要我還沒有通過類似《訪問》[5]等等拙劣作品來掌握現(xiàn)代主義和現(xiàn)代科學(xué)觀點(diǎn)，我也安不下心來。 如果我在這里也許沒有把上學(xué)期的整個(gè)情形說清楚，也說得不詳細(xì)，把所有的細(xì)節(jié)抹煞了，那就請?jiān)徫?，親愛的父親，因?yàn)槲壹庇谙胝勎夷壳暗那闆r?！ ●T夏米索先生寄來一封毫無意義的短信，告訴我，“他們感到抱歉，年鑒[18]不能采用我寫的作品，因?yàn)槟觇b早已付印了?！蔽疫z憾地領(lǐng)受了這封信。書商維干德把我的計(jì)劃寄給銷售好乳酪和壞書刊的溫德爾公司的代理人施米特博士。今附上他的來信。施米特博士還沒有回信。但是我無論如何不放棄這個(gè)計(jì)劃；特別是因?yàn)橥ㄟ^大學(xué)講師鮑威爾［注：指布魯諾鮑威爾?！幷咦ⅲ荩ㄋ诤诟駹枌W(xué)派著名美學(xué)家中起重大作用）和我的同伴魯滕堡博士的幫助，所有黑格爾學(xué)派著名美學(xué)家都答應(yīng)撰稿。[19] 至于財(cái)政學(xué)專業(yè)問題，親愛的父親，不久前我認(rèn)識了一位陪審?fù)剖率┟滋貪h納，他勸我第三次法學(xué)考試以后，去當(dāng)一個(gè)這方面的法官，這更合我的興趣，因?yàn)槲掖_實(shí)認(rèn)為法學(xué)比所有行政科學(xué)好。這位先生告訴我，他本人和威斯特伐利亞的閔斯德高等地方法院的其他許多人三年就獲得陪審?fù)剖碌念^銜。他說，這并不難——當(dāng)然要努力工作——因?yàn)槟抢锼屑墑e不象柏林和其他地方那樣規(guī)定得嚴(yán)格。如果當(dāng)了陪審?fù)剖乱院笥值昧瞬┦繉W(xué)位，那么就更有可能得到兼職教授職位。波恩的格特納先生就是一個(gè)例子，他寫過一篇平平常常的關(guān)于地方立法的文章[20]，此外，人們只知道他屬于黑格爾法學(xué)派。但是，親愛的、敬愛的父親，可不可以親自和你談?wù)勥@一切？愛德華［注：馬克思的弟弟愛德華馬克思?！幷咦ⅲ莸慕】禒顩r，親愛的媽媽［注：馬克思的媽媽罕麗達(dá)馬克思?！幷咦ⅲ莸牟。愕纳眢w欠安——但愿不很嚴(yán)重——所有這些都使我希望，甚至必須立即回到你們那里。如果不是我擔(dān)心你會不同意、不贊成的話，我已經(jīng)回去了?！ ≌埾嘈盼?，我親愛的父親，我絕不是出自自私的動機(jī)想回去（雖然再見到燕妮我會感到高興），而是一個(gè)我不能說出的念頭在推動我回去。對我來說，這在許多方面甚至是艱難的一步，但是，正如我唯一親愛的燕妮信中所說，對于完成神圣的天職，所有這些考慮都應(yīng)當(dāng)打消。 我請求你，親愛的父親，不管你的決定如何，不要把這封信，至少不要把這一頁給最親愛的母親看，也許，我的突然回家將使這位寬厚的崇高的女性恢復(fù)健康?！ ∥壹慕o媽媽的信，是在接到燕妮的親切來信以前好久寫的；因此，我也許無意地寫了許多不完全適當(dāng)?shù)幕蛘咄耆贿m當(dāng)?shù)氖虑閇21]?！ ∠Ｍ\罩著我們家庭的陰云慢慢消散，希望我能夠和你們同受苦同哭泣，并且也許能夠在你們身邊證明我這一片深切而真誠的情意和常常表達(dá)得不好的無限的愛；希望你，親愛的、永遠(yuǎn)敬愛的父親，在考慮我的不安心情的各種表現(xiàn)時(shí)能原諒我，因?yàn)槌３Ｔ谛那樗坪跷蓙y的地方，實(shí)際上是戰(zhàn)斗精神在壓抑著它；希望你早日完全康復(fù)，以便我能緊緊地?fù)肀?，向你傾訴我的衷腸。永遠(yuǎn)對你敬愛的兒子 卡爾 親愛的父親，請?jiān)徫覍懙昧什?，文體又不好。已經(jīng)快四點(diǎn)了，蠟燭已經(jīng)燃盡，我的眼睛也模糊了。一種真正焦慮不安的情緒在支配著我，只有在我敬愛的你們身邊，才能使焦慮不安的幽靈安靜下來。 請向我親愛的好燕妮致意！她的來信我已經(jīng)看了十二遍，每一遍我都發(fā)現(xiàn)引人入勝的新東西。這是一封在一切方面包括文體在內(nèi)我所能想象的出自一位婦女之手的最好的信。第一次發(fā)表于1897年《新時(shí)代》雜志第16年卷第1卷（斯圖加特）原文是德文注釋： [2]《給父親的信》是馬克思
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1