【文章內(nèi)容簡介】 活在地球上的人中，白人不會超過 11％。 只有在美國才會出現(xiàn)這種情況：在北部桔縣環(huán)境作過美化的、超凈的高科技園區(qū)， 7 有家 7 年前尚不存在的個人電腦公司。公司的所在地那時還是草莓地。如今，這是一家有著5 億美元資產(chǎn)、在香港和臺灣都設(shè)有工廠的大公司。 這家公司由 3 位年輕的移民創(chuàng)辦 —— 一位巴基斯坦穆斯林和兩位來自香港的中國人。他們 1984 年才成為美國公民。如今他們每個人的身價都可 能值 3 千萬美元。 在這家公司走走，我們看到的都是年輕的深膚色面孔 —— 越南人、柬埔寨人、老撾人和墨西哥人 —— 還有最先進的技術(shù)。員工文化混合著拉丁美洲天主教的家庭價值觀念和亞洲儒家的效 忠集體的觀念。招聘從來不張貼告示用人都是通過在南加州居住的家庭網(wǎng)絡(luò)完成的。雇員常常會要求一周加班 20 小時，好多賺錢幫助大家庭成員購買房屋。 在洛杉磯，第三世界國家的傳統(tǒng)文化首次與最先進的理念和技術(shù)相融合。 發(fā)達(dá)國家與不發(fā)達(dá)國家的關(guān)系通常有剝削榨取這一特點 —— 掠奪勞力和資源，不給任何 回報。種族交界處往往是關(guān)系緊張的交界處，是危機的交界處。而在這里，我們看到了一場建設(shè)性的革命。 這一創(chuàng)建中的環(huán)太平洋文化是發(fā)達(dá)與不發(fā)達(dá)之間一種新型的關(guān)系。這里有開放精神。這里有希望，有前途。這里是一個多元文化的群體，但沒有沖突，而是進行合作，進行和平競爭，進行建設(shè)。在非白種人的西方世界與白種人的西方世界 400 多年的關(guān)系史上，雙方關(guān)系的基本特性第一次表現(xiàn)為合作與建設(shè)，而不是剝削，不是破壞。 不同于世界上任何其他地方，洛杉磯向我們表明，第三世界的心態(tài)一旦與充滿機會的開放精神相融合 ，與有條有理的文化相融合，與西方的時間觀念相融合，就會具有發(fā)展的潛能。 對那個我在其間度過大半生的破壞性、停滯不前的社會來說，說實在話，存在著洛杉磯 這樣一種發(fā)展前景意義十分重大。 調(diào)整時間觀念最為困難。這是發(fā)展的一個關(guān)鍵變革。 西方文化是計算時間的文化。時間由時鐘來安排。在非西方文化中，時間是以事件與事件之間的間隔來計算。我們安排在 9 點開會，但人沒來。我們焦急不安，感到很生氣。他無法理解 我們?yōu)楹文敲唇辜保驗閷λ?，他到達(dá)的一刻才算時間。他到了，就是準(zhǔn)時了 。 1924 年，墨西哥哲學(xué)家荷塞伐斯岡薩雷斯在他的一本著作中，夢想著未來地球上所有不同種族都融合成一種類型人的可能性。在文化的意義上，即便不是在人種的意義上，這樣一種類型的人正在洛杉磯誕生。由不同種族、不同文化、不同宗教和不同道德行為組成的巨大合成體正奔向一個共同的目標(biāo)。世界充滿著宗教的、種族的、民族的沖突，從這個角度來看，這種融洽的合作 令人難以置信。的確令人矚目。 使得在一個地區(qū)的相互競爭的文化和諧共存的共同目標(biāo)是什么呢 ? 目標(biāo)不僅僅是更高的生活水準(zhǔn)。吸引移民前來美國的 是美國文化的主要特性：有嘗試的機會。文化與空間這兩個重要方面結(jié)合了起來’。文化使你得以想辦法出人頭地 —— 去發(fā)現(xiàn)自我，找到自己的位置、自己的地位。還有空間，不僅僅是地理意義上的空間，更是指機會，指社會身份的流動性。在充滿危機的社會中，在停滯不前的社會中 —— 甚至在那些穩(wěn)定的社會中 —— 沒有嘗試的機會。你一生已被預(yù)先決定。命運已經(jīng)將你注定。 正是這一點，使得美國的不同種族和文化連結(jié)在一起。如果美國移民開始時遭遇失敗，他總是想：“我要再試一下?！比绻谠瓉淼纳鐣性庥鍪?，他就會失去信心，變得悲觀失 望，接受自己所處的地位。在美國，他想的是：“我還會有機會，我還要試一下。”這使他堅持下去。他充滿了希望。 第五單元 殘忍 8 課文 A 有些人似乎容易了解：他們的個性在初次交往時就表露無遺。然而，外表可能具有欺騙性。 患難之交 S．毛姆 三十年來 ，我一直研究我的人類同胞，但至今了解不多。每當(dāng)有人跟我說他對一個人的第一次印象向來不錯的時候，我就聳聳肩。我想這種人不是無知，就是自大。拿我自己來說，我發(fā)現(xiàn)，認(rèn)識一個人的時間越長，我就越感到困惑。 我產(chǎn)生這些想法，是因為我在今天早上的報紙上看到愛德華海德伯頓在神戶去世的消息。他是個商人，在日本經(jīng)商多年。我跟他并不熟，但是對他挺有興趣，因為有一次他讓我大吃一驚。要不是聽他親口講述這個故事，我根本不會相信他能做出這種事來。這件事之所以特別令人驚訝，是因為無論是外表還是風(fēng)度，他都讓人想到一種非 常明確的類型。要說真有表里如一的人的話，那就是此公了。他個子很小，身高不過 5 英尺 4 英寸，身材纖細(xì)，白頭發(fā)、藍(lán)眼睛，紅紅的臉上布滿皺紋。我估計自己認(rèn)識他時，他大約有 60 歲光景。他向來衣著整潔素雅，合乎他的年齡和身份。 伯頓的辦事處設(shè)在神戶，但他常常到橫濱宋。有一次，我正好因為等船，要在那里呆幾天，在英國俱樂部經(jīng)人介紹與他相識。我們在一起玩橋牌。他打得不錯，牌風(fēng)也好。無論在玩牌的時候，還是在后來一起喝酒的時候，他的話都不多，但說的話卻都合情合理。他挺幽默，但并不咋呼。他在俱樂部里似乎人緣不錯，后 來，在他走了以后，人家都說他是個頂呱呱的人。事有湊巧，我們倆都住在格蘭德大酒店。第二天他請我吃飯。我見到了他的太太 —— 一位肥肥胖胖、滿面笑容的半老婦人 —— 和他的兩個女兒。這顯然是和睦恩愛的一家人。我想，伯頓當(dāng)時給我印象最深的主要還是他這個人和善。他那雙溫和的藍(lán)眼睛有種令人愉快的神情。他說話的聲音輕柔；你無法想象他會提高嗓門大發(fā)雷霆；他的笑容和藹可親。這個人吸引你，是因為你從他身上感到他對別人的真正的愛。同時他也喜歡玩牌，喝雞尾酒，他能繪聲繪色地講個來勁兒的段子什么的，他年輕時 多少還是個運動員呢。他是個闊佬，但他的每一個便士都是自己掙來的。我想，人們喜歡他還有一個原因，那就是他非常瘦小、脆弱，容易引起人們的惻隱之心。你覺得他甚至連只螞蟻都不忍傷害。 一天下午，我正坐在格蘭德大酒店的大堂里，伯頓走了進來，在我旁邊的椅子上坐下。 “喝一點，怎么樣 ?” 他拍了拍手招呼侍者過來，要了兩杯杜松子汽酒。侍者端來酒的時候上走過，見到我招了下手。 “你認(rèn)識特納嗎 ?”在我點頭致意的時候，伯頓問道。 “我是在俱樂部里認(rèn)識他 的。聽說他是個靠國內(nèi)寄錢過日子的人。” “是呀，我想是的。在這兒這種人可不少?！? “他橋牌打得不錯。” “這種人一般玩得都不錯。去年這里有一個人，湊巧還和我同姓，我從來沒有遇到過一個橋牌打得那么好的高手。我想你在倫敦沒有碰見過他。他說他叫倫尼伯頓。我相信，他加入過一些相當(dāng)高級的俱樂部呢?！? “嗯，我實在不記得這個名字?！? “他稱得上是橋牌高手。奸像對牌有有一種本能似的，簡直神了。我那會兒常和他一起玩牌。他在神戶住了一段時間。” 伯頓抿了一口杜松子汽酒。 “說來也是件有趣的事，”他說。“他人不壞。我挺喜歡他。他總是衣冠楚楚，樣子 9 挺帥。長得也算英俊，蜷曲的頭發(fā)，兩頰白里透紅。女人都對他著迷。你知道，他沒有什么害人之處，就是野了點。自然，他酒喝得太兇了。這種人總是這樣。他每個季度收到一小筆錢，靠打牌再賺一點。他贏了我不少錢，這我可知道?！? 伯頓和善地咯咯一笑。我的處世經(jīng)驗告訴我，他打橋牌輸起錢來時一定是大大方方的。他用瘦小的手摸了摸剃得光光的下巴；手上青筋鼓起，手白得幾乎透明。 “大概就是因為這個，當(dāng)他落得一文不名的時候，就來找我了，再說他和我同姓。有一天，他到我辦事處來見我，要我給他個差使。當(dāng)時我頗為驚訝。他告訴我說家里不再給他寄錢了，他要干活兒了。我問他多大年紀(jì)。 “‘ 35，’他說。 “‘你一直都干什么來著 ?’我問道。 “‘嗯，沒怎么干過事?！f。 “我禁不住笑了。 “‘眼下恐怕不能幫你忙了，’我說?！阍龠^ 35 年來找我，到時候我再看看能幫些什么忙?！? “他沒有動彈，臉色變得相當(dāng)蒼白。他猶豫了一會／ L，然后對我說，這一陣子 他牌運一直不好。原來他不甘心老打橋牌，便賭起撲克來，結(jié)果輸了個精光。他一個子／ L也沒有，所有的東西都拿去當(dāng)了。他連酒店的帳都付不出，人家也不肯再賒賬給他。他已經(jīng)山窮水盡。要是找不到點事干，他只好自殺了。 “我瞧了他一會兒。我能看出他已經(jīng)完全垮了。這一陣子他酒喝得比以前更兇，看上去足有 50 歲。姑娘們當(dāng)時要是瞧見他，準(zhǔn)不會對他那么著迷了。 “‘嗯，你除了打牌以外，難道什么也不會干嗎 ?’我問他。 “‘我會游泳，’他說。 “‘游泳 !’ “我?guī)缀跻詾樽约郝犲e了呢；這種回答聽起來簡直是牛頭不對馬嘴。 “‘我讀大學(xué)時曾經(jīng)代表學(xué)校參加游泳比賽?！? ． “我聽出了一點他話里的意思。上大學(xué)時自以為了不起的人我見得多了，我才不吃這套呢。 “‘本人年輕時也是個游泳好手，’我說。 “突然，我有了個想法?！? 伯頓停了下來，看著我。 “你對神戶熟悉嗎 ?”他問。 “不熟悉，”我說，“從前有一次路過那里，只呆了一個晚上?！? “那么，你不會知道鹽谷俱樂部吧。我年輕的時 候，曾經(jīng)從那里出發(fā)，游過燈塔直到垂水小溪上岸。一共 3 英里多路，燈塔一帶有激流，游起來挺費勁。于是，我把這事告訴了那位與我同姓的年輕人，并對他說，要是他能游過去，我就給他一個差使。 “我看得出，他嚇了一跳。 “‘你不是說你是游泳好手嗎 ?’我說。 “‘我現(xiàn)在身體狀況不太好，’他回答說。 “我什么也沒說，只是聳了聳肩。他望了我一會兒，然后點了點頭。 “‘好吧，’他說了，‘你要我什么時候游呢 ?’。 “我看了看表。剛過十點。 “‘你游這段距離大概要花一個鐘頭零一刻多一些。我到 12 點半開車到小溪那里去接你，帶你到俱樂部換衣服，然后一起吃午飯。’ “‘就這樣吧，’他說。 10 “我們握了握手。我祝他好運，他就走了。那天上午我有好些事要辦，到 12 點半總算勉強趕到了垂水小溪。其實我根本用不著這么趕，他壓根兒就沒露面?！? “他臨陣脫逃了 ?”我問。 “沒有，他沒有臨陣脫逃。他確實出發(fā)了。當(dāng)然嘍，他喝酒作樂早把身體搞垮了。燈塔周圍的激流他對付不了。大約有三天，我們都沒找到尸體?！? 我好一會兒什么話也沒說。我感到