文言翻譯公開(kāi)課-教案(編輯修改稿)
2025-05-14 01:50 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 （兒寬）要被免官，都擔(dān)心失去他，（1分）富裕的大戶(hù)用牛車(chē)裝載，（1分）貧民小戶(hù)或挑或背，（1分）前來(lái)交納租稅的人絡(luò)繹不絕，（1分）（兒寬的）考核改為課最（或“排在最前頭”）（1分）。，分析它的得分點(diǎn)與失分點(diǎn)：（1）百姓聽(tīng)說(shuō)要罷免他，都害怕失去他，富有的便拉著牛車(chē)，普通的人便挑著擔(dān)子，將租借的東西源源不斷的運(yùn)送回去，兒寬的政績(jī)便改為最好的。（概括失誤點(diǎn)：詞語(yǔ)翻譯不準(zhǔn)確——小貼士：語(yǔ)境推測(cè)）（2） 民眾聽(tīng)聞在內(nèi)吏當(dāng)免，都怕失去他，大戶(hù)人家用牛車(chē)，小戶(hù)人家挑擔(dān)子，交租稅的人絡(luò)繹不絕，使其考核政績(jī)最好。 （概括失誤點(diǎn)：該譯的不譯——小貼士：可譯必譯）（3）百姓聽(tīng)說(shuō)可以免費(fèi)讀書(shū)，都害怕失去這次機(jī)會(huì)，富裕的人趕著牛車(chē)，貧困的人擔(dān)著東西，租繦屬的人不斷，課堂上全部坐滿(mǎn)了人。（概括失誤點(diǎn)：以今譯古，無(wú)中生有——聯(lián)系上下文，尋找信息） （4）百姓聽(tīng)說(shuō)兒寬要被免官了，都害怕失去他這位好官，于是有錢(qián)人 家就拿牛車(chē)?yán)Z食，窮人家就擔(dān)著糧食還租，還租的人絡(luò)繹不絕，他 的政績(jī)變得最好。（概括失誤點(diǎn)：字跡潦草——小貼士：注意書(shū)寫(xiě)）請(qǐng)學(xué)生分別指出其錯(cuò)誤，然后概括說(shuō)明，指出其失誤的點(diǎn)以及老師給的小貼士。三）拓展訓(xùn)練韓文，字貫道，成化二年舉進(jìn)士，除工科給事中，出為湖廣右參議。中貴督太和山，干沒(méi)公費(fèi)。文力遏之，以其羨易粟萬(wàn)石，備振貸。九溪土酋與鄰境爭(zhēng)地相攻，文往諭，皆服。弘治十六年拜南京兵部尚書(shū)。歲侵，米價(jià)翔踴。文請(qǐng)預(yù)發(fā)軍餉三月，戶(hù)部難之。文曰：“
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1