童蒙須知原文注釋譯文(編輯修改稿)
2025-05-05 01:14 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 什么，只要完整潔凈。凡是洗臉時(shí)，一定要用毛巾遮擋保護(hù)衣領(lǐng)，卷起兩袖，以免沾濕衣服。凡是勞動(dòng)時(shí)，一定要脫去長(zhǎng)衣，只穿短便服裝，保護(hù)衣服不要受到損壞污染。凡是日內(nèi)所穿的衣服，夜里睡覺要更換下來，就不會(huì)藏虱子跳蚤，不這樣做衣服就會(huì)損壞。如果能這樣，則不但威儀可使人效法，又能不浪費(fèi)衣服。晏子一襲裘皮衣穿了三十多年，雖然其用意是為了以簡(jiǎn)樸來感化世俗，也是因他愛護(hù)有道。這是警飭己身的關(guān)鍵，不要忽視。語言步趨第二凡為人子弟，須是常低聲下氣，語言詳緩，不可高言喧閧、浮言戲笑。父兄長(zhǎng)上有所教督，但當(dāng)?shù)褪茁犑?，不可妄自議論。長(zhǎng)上檢責(zé)，或有過誤，不可便自分解，姑且隱默,久卻徐徐細(xì)意條陳，云此事恐是如此，向者當(dāng)是偶爾遺忘。或曰：當(dāng)是偶爾思省未至。若爾，則無傷忤，事理自明。至于朋友分上，亦當(dāng)如此。凡聞人所為不善，下至婢仆違過，宜且包藏，不應(yīng)便爾聲言。當(dāng)相告語。使其知改。凡行步趨，須是端正，不可疾走跳。若父母長(zhǎng)上有所喚召，卻當(dāng)疾走而前，不可舒緩。【注釋】詳緩：和緩。詳，通“祥”。高言：高聲說話。閧（h242。ng）：古同“哄”，喧鬧。浮言：無根據(jù)的話?！稌P庚上》：“汝曷弗告朕，而胥動(dòng)以浮言。”戲笑：玩笑；嬉笑。教督：教導(dǎo)督促。檢責(zé)：檢查。分解：分辯，解釋。隱默：沉默不出；緘默不言。細(xì)意：猶細(xì)心。條陳：分條陳述。若爾：如此，如果這樣。包藏：猶包涵；寬容。聲言：聲稱，揚(yáng)言；聲張。趨蹌：形容步趨中節(jié)。古時(shí)朝拜晉謁須依一定的節(jié)奏和規(guī)則行步。亦指朝拜，進(jìn)謁。跳躑：上下跳躍。【譯文】凡是做人弟子的，一定要態(tài)度謙恭，說話和緩，不可高聲喧鬧、玩笑嬉鬧。父兄師長(zhǎng)，有所教導(dǎo)，只應(yīng)當(dāng)?shù)皖^聽受，不可妄加議論。師長(zhǎng)檢查，有時(shí)有錯(cuò)誤，不可馬上辯解，姑且緘默不言。過段時(shí)間再慢慢細(xì)心分條陳述：說此事恐怕是如此，先前可能是不小心遺漏?；蛘哒f：應(yīng)當(dāng)是偶然沒考慮到。如果這樣，就不會(huì)忤逆師長(zhǎng)，事理也自然明了了。至于對(duì)于朋友，也應(yīng)當(dāng)如此。凡是聽到別人的不善事，下到婢女仆人，應(yīng)當(dāng)包涵，不應(yīng)馬上聲張，應(yīng)當(dāng)私下以言語相告，使其改正。凡是步行拜謁他人時(shí)，不能快步奔跑跳躍。如果父母師長(zhǎng)有召喚時(shí)，應(yīng)該快步向前，不可遲緩。灑掃涓潔第三凡為人子弟，當(dāng)灑掃居處之地，拂拭幾案，當(dāng)令潔凈。文字筆硯，凡百器用，皆當(dāng)嚴(yán)肅整齊，頓放有常處。取用既畢，復(fù)置元所。父兄長(zhǎng)上坐起處，文字紙?jiān)畬?，或有散亂，當(dāng)加意整齊，不可輒自取用。凡借人文字，皆置簿抄錄主名，及時(shí)取還。窗壁、幾案、文字間，不可書字。前輩云：“壞筆污墨，子弟職。書幾書硯，自黥其面?！贝藶樽畈谎艥崳幸松罱?。【注釋】文字：公文；案卷。凡百：一切；一應(yīng)?！对?shī)小雅雨無正》：“凡百君子，各敬爾身?！编嵭{：“凡百君子，謂眾在位者?！逼饔茫浩髅笥镁摺！稌瞄帷罚骸盁o有遠(yuǎn)邇，畢獻(xiàn)方物，惟服食器用。”嚴(yán)肅：謂嚴(yán)謹(jǐn)而有法度。紙?jiān)杭垙?。加意：注重；特別注意。瘝（guān）：曠廢。書硯：硯臺(tái)。黥：刺刻花紋并涂顏料。雅潔：雅致高潔?！咀g文】凡是做人弟子的，應(yīng)當(dāng)掃灑住處的地面，擦拭桌子茶幾，使之保持潔凈。書本案卷筆硯，一切用具，都應(yīng)當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)整齊，放在平常放置之處。取用完畢，再放回原地。父兄師長(zhǎng)起居處，書本紙張之類，如果有散亂，應(yīng)當(dāng)留心整理好
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1