【文章內(nèi)容簡介】 馮延巳《南鄉(xiāng)子》　　采 桑 子　　馮延巳　　花前失卻游春侶，獨自尋芳。滿目凄涼，縱有笙歌亦斷腸。 林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。忍更思量，綠樹青苔半夕陽?！　　咀⑨尅俊　◇细瑁悍褐附z竹歌舞聲。 忍：怎忍?！　　咀g文】　　花前失去了往日同游的伙伴，獨自一人尋春賞花。舉目四顧，一片凄涼。即便有絲竹歌舞之聲相伴也叫人傷感。 林間嬉戲的蝴蝶和檐下飛舞的燕子，都成雙成對。怎么忍心去回憶往事憧憬將來，夕陽掩映在綠樹青苔上?！　　久~佳句】　　獨自尋芳。滿目凄涼，縱有笙歌亦斷腸?！　′?溪 沙　　李 璟　　手卷珠簾上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風(fēng)里落花誰是主?思悠悠。 青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁?；厥拙G波春色暮，接天流?！　　咀⑨尅俊　∏帏B：信使。傳說西王母以青鳥為信使和侍從。 丁香空結(jié)：丁香花蕾稱丁香結(jié)，喻愁思凝結(jié)?！　　咀g文】　　手卷珠簾，掛上玉鉤，春愁春恨依然籠罩重重閣樓。那風(fēng)中的落花，誰是它的主人?思緒難禁。 青鳥這信使不傳送天外來信，人的愁緒像雨中含苞未吐的丁香花，凝結(jié)又有何用。回看綠色波濤連天，春色已暮?！　　久~佳句】　　青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁?！　′?溪 沙　　李 璟　　菡萏香銷翠葉殘， 西風(fēng)愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。細雨夢回雞塞遠， 小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠無限恨，倚欄干?！　　咀⑨尅俊　≥蛰?h224。n d224。n)：荷花的別稱。 韶光：美好的時光。 雞塞：雞鹿塞，漢代邊塞名，在今陜西境內(nèi)。 吹徹：吹到最后一遍。 笙：一種吹奏樂器。玉笙：笙的美稱?！　　咀g文】　　荷花的清香已經(jīng)消失，荷葉也已殘敗，愁緒和秋風(fēng)仿佛一道在滿池碧波上升起，這殘荷敗葉與美好的時光一起衰落，真叫人不忍看。綿綿秋雨中夢到遠在塞外的丈夫，在小樓上吹笙到最后，不禁心寒傷感。雙淚長流，無限哀怨，只能獨倚欄桿?！　　久~佳句】　　細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。　　虞 美 人　　李 煜　　春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。　　【注釋】　　了：了結(jié)。 故國：指南唐故都金陵。國：國都。 雕欄玉砌：雕花欄桿與玉石臺階，代指帝王華麗的宮殿?！　　咀g文】　　昔日的良辰美景已與我無緣，被囚禁的生活何時了結(jié)，多少往事涌上心頭。昨夜東風(fēng)又吹進了小樓，明月朗照下的故都景物依舊，可一切已是不堪回首。 那華麗的宮殿應(yīng)該還在，只是當(dāng)年流連在欄前砌下的人兒恐不復(fù)昔日神韻風(fēng)采。請問你的愁有多少?恰恰就像一江春水滾滾東流，無止無休?！　　久~佳句】　　問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流?！　∠?見 歡(二首)　　李 煜　　林花謝了春紅， 太匆匆， 無奈朝來寒雨晚來風(fēng)。 胭脂淚，留人醉，幾時重?自是人生長恨水長東。無言獨上西樓， 月如鉤， 寂寞梧桐深院鎖清秋。 剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭?！　　咀⑨尅俊　‰僦瑴I：指雨濕紅花。 清秋：清冷的天空。　　【譯文】　　春天的花才開又謝，太匆忙短暫，無可奈何那早晨的冷雨和晚上的寒風(fēng)。 雨灑紅花，景象醉人， 美景難重現(xiàn)?人生的遺恨，就像那東逝之水悠悠奔流。默默無言登上西樓，清月輝照，梧桐疏影橫斜，寂寞庭院里我靜對秋空。 心中愁苦剪不斷，理不清，這種深切的悲苦，真是別有一番滋味纏繞在心頭?！　　久~佳句】　　剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味　　在心頭?！　±?淘 沙　　李 煜　　簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。 獨自莫憑欄，無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間?！　　咀⑨尅俊　′?ch225。n)：水流聲，此指雨聲。 闌珊：將盡，已殘。 客：遠離故鄉(xiāng)的游子，此處詩人以囚徒身份自指。 一晌(shǎng)：片刻。 貪歡：貪戀歡娛?！　　咀g文】　　簾外，春雨潺潺不斷，春天已寂寞零落，蓋著被子也經(jīng)受不住拂曉時的寒冷。睡夢中好像忘記自己已身為俘虜，似乎還在故國華美的宮殿里貪戀著那片刻的歡娛。 獨自一人不要去憑欄遠眺，怎忍心再看故國萬里江山。離別容易再見卻是那么難。落花隨著流水飄向遠方，春天已逝去，不知去向何方，不知何時歸來?！　　久~佳句】　　別時容易見時難。流水落花春去也，天上　　人間?！　∏?平 樂　　李 煜　　別來春半，觸目愁腸斷。砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。 雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠更生?！　　咀⑨尅俊　∑觯菏^砌的臺階。 雁來：相傳鴻雁能傳書信?！　　咀g文】　　分別以來不覺已到了暮春，觸目所見都令人傷心腸斷。石階之下，落梅如雪，落花之中，我獨自佇立，花瓣飄飛不斷，拂去后又落滿一身。 托鴻雁捎信沒有憑證，路途遙遠使歸家的夢難圓。心中的離愁別恨就像春草那樣：細碎濃密，隨處而生，一望無際?！　　久~佳句】　　離恨恰如春草，更行更遠更生?！　⊥?江 南(二首)　　李 煜　　閑夢遠，南國正清秋：千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟。笛在月明樓。多少恨，昨夜夢魂中：還似舊時游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風(fēng)?！　　咀⑨尅俊　∧蠂捍颂幹附瞎蕠?。 上苑：皇帝的　　園林?！　　咀g文】　　夢中的情景多么遙遠，江南正是凄清的秋天：千里江山沉浸在一片蒼莽暮色之中，蘆花叢中停泊著一葉孤舟。月照高樓，不知何處有悠揚的笛聲在吹響。許多的悵恨，都是由昨夜夢醒后產(chǎn)生的：好像還是舊時的御苑園林，春風(fēng)吹拂，繁花似錦，游人如織，車馬喧嘩。好一派繁華景象?？上Ш镁半y再，夢后只剩下無窮悲愴?！　　久~佳句】　　世事漫隨流水，算來夢里浮生。　　李煜《烏夜啼》　　臨 江 仙　　徐昌圖　　飲散離亭西去，浮生常恨飄蓬。回頭 煙柳漸重重。淡云孤雁遠，寒日暮天紅。 今夜畫船何處?潮平淮月朦朧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢，輕浪五更風(fēng)?！　　咀⑨尅俊　★h蓬：飄飛的蓬草。 淮月：淮河水上的月亮。 奈：無奈?！　　咀g文】　　長亭宴飲散罷揮手西去，嘆恨浮生像蓬草一樣飄轉(zhuǎn)無定?；仡^看，如煙如霧的楊柳，　　孤雁飛過淡淡的云天，寒日映紅傍晚的天空。今夜船兒停泊在什么地方?風(fēng)平浪靜的淮河上，月色朦朧。酒醒后夜深人靜鄉(xiāng)愁濃烈無法抑制。孤燈下獨自入夢，五更時風(fēng)起浪輕搖?！　　久~佳句】　　淡云孤雁遠，寒日暮天紅?！　∑?陣 子　　李 煜　　四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈? 一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。垂淚對宮娥?！　　咀⑨尅俊　∷氖辏耗咸谱越▏梁笾鳛樗嗡鶞?，前后共40年。 玉樹瓊枝：奇花異草。 臣虜：罪臣俘虜。 沈腰潘鬢：此處用以表示消瘦、衰老。 辭廟：告別祖廟故土。　　【譯文】　　有著四十來年的家國基業(yè)，三千里地的遼闊國土。華麗的宮殿高聳入云，御園內(nèi)名花奇樹，草木葳蕤，煙聚蘿纏。我卻只知安逸享樂，從來不知道戰(zhàn)爭是什么。 突然成為別國的俘虜，在痛苦中一下子變得消瘦衰老。回首往事，最最不堪忍受的是辭別祖廟的那一天，宮中的樂隊還吹奏起離別的曲子，面對昔日的宮女，我只能暗自垂淚?！　　久~佳句】　　最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。垂淚　　對宮娥。　　菩 薩 蠻　　敦煌曲子詞枕前發(fā)盡千般愿：要休且待青山爛，水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。 白日參辰現(xiàn)，北斗回南面。休即未能休，且待三更見日頭?！　　咀⑨尅俊　≡福菏难?。 休：停止，指斷絕愛情關(guān)系。參(cān)辰：二星名，又稱參、商，一西一東，此出彼沒，無法相遇。 北斗：北斗七星，位在北方天空。　　【譯文】　　枕邊發(fā)盡種種誓言：咱倆如果斷絕關(guān)系只有等到青山腐爛，秤砣浮于水面，黃河之水徹底干枯。 白天參商二星同時出現(xiàn)，北斗星移到南面。想斷絕也不能斷絕，除非半夜三更出太陽。　　【名詞佳句】　　上邪!我欲與君知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕?！　h樂府民歌《上邪》　　鵲 踏 枝　　敦煌曲子詞　　叵耐靈鵲多謾語，送喜何曾有憑據(jù)!幾度飛來活捉取，鎖上金籠休共語。 比擬好心來送喜，誰知鎖我在金籠里。欲他征夫早歸來，騰身卻放我向青云里。　　【注釋】　　叵(pǒ)：不可。 謾(m225。n)語：隨便說的沒準兒的話。 比擬：本來準備?！　　咀g文】　　不 可忍耐喜鵲隨意啼叫，報喜哪有什么憑據(jù)!幾次飛來，這次終于活活捉住，鎖到籠子里看你還亂講不。 本來好心準備給她報喜，誰知她將我鎖在籠子里。愿她出征的丈夫早日歸來，我才能脫離籠子騰身躍向藍天?！　　久~佳句】　　叵耐靈鵲多謾語，送喜何曾有憑據(jù)!　　浣 溪 沙　　敦煌曲子詞　　五兩竿頭風(fēng)欲平，張帆舉棹覺船輕。柔櫓不施停卻棹，是船行。 滿眼風(fēng)光多閃爍，看山恰似走來迎。仔細看山山不動，是船行?！　　咀⑨尅俊　∥鍍筛皖^：古代測風(fēng)儀，因以五兩雞毛系于竿頭而名。 柔櫓：輕柔地搖槳。 閃爍：波光閃動?！　　咀g文】　　從測風(fēng)儀上看出風(fēng)漸漸平穩(wěn)，張開船帆搖起船槳感覺船兒行駛得十分輕快。停下槳不搖仍感覺在動，是船兒在向前行。 放眼望去水面上波光閃爍，兩岸青山好似跑來迎接。仔細看看山并沒有動，而是船在向前行?！　　久~佳句】　　滿眼風(fēng)光多閃爍，看山恰似走來迎。　　望 江 南　　敦煌曲子詞　　天上月，遙望似一團銀。夜久更闌風(fēng)漸緊，為奴吹散月邊云，照見負心人?！　　咀⑨尅俊　「@(gēng l225。n)：更盡，夜深。 奴：古代女子的謙稱?！　　咀g文】　　天上的明月，遠遠望去像一個銀盤。更盡夜深，涼風(fēng)陣陣，風(fēng)兒啊，請你為我吹散月邊的云霧，好照見那負心的人兒，讓他良心發(fā)現(xiàn)，早日還家?！　　久~佳句】　　玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯?！　☆檳椤队菝廊恕贰　↑c 絳 唇　　感 興　　王禹雨恨云愁， 江南依舊稱佳麗。水村漁市，一縷孤煙細。 天際征鴻，遙認行如綴。平生事，此時凝睇，誰會憑欄意!　　【注釋】　　江南：這里指長江下游江蘇南部一帶。 佳麗：指風(fēng)景美麗。 征鴻：大雁。 行(h225。ng)如綴：連綴成行。 平生事：指平生的志向。 凝睇：凝神注視。 會：理解。 憑：身子靠著?！　　咀g文】　　烏云密布，陰雨綿綿，給人帶來愁悶，江南卻依然風(fēng)景美麗。寧靜的水鄉(xiāng)漁村，升起一縷細細的炊煙。 天邊，遠飛的大雁，一只只連綴成行，向前飛去。此時凝望，想起平生的功名事業(yè)，感慨萬千，誰能理解我憑欄遠望的心情呢?　　【名詞佳句】　　平生事，此時凝睇，誰會憑欄意!　　酒 泉 子　　潘 閬　　長憶西湖， 盡日憑欄樓上望。三三兩兩釣魚舟，島嶼正清秋。 笛聲依約蘆花里，白鳥成行忽驚起。別來閑整釣魚竿，思入水云寒?！　　咀⑨尅俊　∥骱杭唇窈贾菸骱?。 盡日：整日。島嶼：指湖中孤山，著名景點。 依約：隱隱約約。 白鳥：指白鷗?！　　咀g文】　　常常回憶游覽西湖的日子，那時我終日坐在樓閣上憑欄觀望。湖面上飄泊著三 三兩兩的漁船，湖中的孤山正顯出凄清的秋日景色。湖畔蘆花叢中傳來隱約的笛聲，驚起成行的白鷗掠水而飛。自離開西湖以來，就準備好釣魚竿，想置身水云深處，做一個釣魚人?！　　久~佳句】　　別來閑整釣魚竿，思入水云寒?！　【?泉 子　　潘 閬　　長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空，萬面鼓聲中。 弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看，夢覺尚心寒?！　　咀⑨尅俊　∮^潮：觀賞錢塘江口的怒潮。 滿郭：滿城。 來疑：簡直覺得。 萬面鼓聲：形容怒濤的轟響。 弄潮兒：指敢于在浪尖游泳嬉耍的人。 心寒：膽戰(zhàn)心驚?！　　咀g文】　　常常回憶起錢塘江大潮的情景，全城人都爭先恐后地去觀看。潮水襲來時，簡直讓人覺得大海里的水都空了，濤聲轟鳴，猶如萬面戰(zhàn)鼓同時擂響。 勇敢的弄潮兒迎向潮頭，手持紅旗，搏風(fēng)擊浪而紅旗不濕。離別之后，多次在夢中看到這一驚險場面，醒來時還膽戰(zhàn)心驚?！　　久~佳句】　　弄潮兒向濤頭立，手把紅旗旗不濕?！　〗?南 春　　寇 準　　波渺渺，柳依依。孤村芳草遠，斜日杏花飛。江南春盡離腸斷， 滿汀洲人未歸?！　　咀⑨尅俊　∶烀欤核熯h的樣子。 依依：形容柳條輕柔的樣子。 斜日：太陽偏西。 (p237。n)：蕨類植物，生在淺水中。 汀(tīng)洲：水中的陸地。　　【譯文】　　江上煙波浩渺，岸邊楊柳輕飄。孤寂的村邊，青青的芳草不斷延伸，沒有盡頭。太陽偏西，杏花紛飛。江南的春色已盡，離別的愁緒讓人腸斷。沙洲上開滿了 花，思念的人兒還沒有歸來?！　　久~佳句】孤村芳草遠，斜日杏花飛。 點 絳 唇　　林 逋　　金谷年年，亂生春色誰為主?　　余花落處，滿地和煙雨。 　　又是離歌，一闋長亭暮。　　王孫去，萋萋無數(shù)，南北東西路?！　　咀⑨尅俊　〗鸸龋航鸸葓@，西晉富豪石崇所筑，故址在今河南省洛陽市東北。 年年：一年一度。 和煙雨：伴和著煙雨。 離歌：送別時所唱之歌。一闋：一曲。 王孫：古代對貴族子弟的稱呼。這里指友人。　　【譯文】　　金谷園里，一年一度，春草叢生，悄然無主。殘花飄落滿地，伴和著迷蒙的煙雨。 又唱起離別的歌曲，一曲歌罷，長亭已日暮。友人離去了，唯有茂密的春草，長滿了東西南北的道路?！　　久~佳句】　　王孫去，萋萋無數(shù)，南北東西路?！　￠L 相 思　　林 逋　　吳山青，越山青。兩岸青山相送迎。誰知離別情? 君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結(jié)未成。江頭潮已平?！　　咀⑨尅俊　巧剑悍褐稿X塘江北岸的山。 越山：指錢塘江南岸的山。 君：您，尊稱對方。 羅帶：絲織成的帶子。 同心結(jié)：把羅帶打成“心”形的結(jié)，象征定情。 潮已平：潮水已經(jīng)漲到岸邊?！　　咀g文】　　吳山青翠，越山青翠。錢塘江兩岸的青山默默地迎送著他。誰能理解與情人離別時的痛苦呢？ 您淚水盈盈，我也淚水盈盈。我們兩情相悅卻難結(jié)同心。江潮已漲到岸邊，船兒該啟航了。　　【名詞佳句】　　難相見，易相別，又是玉樓花似雪。　　韋莊《應(yīng)天長》　　蘇 幕 遮　　范仲淹　　碧云天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。 黯鄉(xiāng)魂，