【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 猜是很重要的。典型的例子出現(xiàn)在體育運(yùn)動(dòng)中——不管是在足球比賽中特定情景下的跑動(dòng)或傳球，還是在網(wǎng)球中擊斜線球或觸線球。博弈論量化了這個(gè)想法并且具體列出了這些混合行動(dòng)的正確比例。策略性的動(dòng)作一位參與者可以使用威脅或承諾的手段以改變其他玩家們對(duì)于他未來(lái)行為的期待，這樣可以誘使他們采取對(duì)自己有利的行動(dòng)，或阻止他們采取對(duì)他有害的行動(dòng)。為了取得成功，這些威脅和承諾必須是可信的。但是這會(huì)產(chǎn)生問(wèn)題，因?yàn)楫?dāng)時(shí)機(jī)到來(lái)時(shí)，做出威脅或履行承諾通常代價(jià)高昂。博弈論研究了幾種方式以增強(qiáng)可信度?？偟脑瓌t是降低參與者未來(lái)行為的自由度，這是符合他自己利益的。這樣做，他消除了自己違背諾言或原諒他人過(guò)失的誘惑。比如，科爾特斯一到墨西哥就燒掉了自己的船，他有意清除了撤退這個(gè)選項(xiàng)。沒(méi)有船回家，科爾特斯要么在征服墨西哥的過(guò)程中成功，要么死亡。盡管他的士兵人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及對(duì)手，但是這種戰(zhàn)斗到死的威脅讓對(duì)手喪失了士氣，對(duì)手選擇撤退而不是和這樣一個(gè)鐵了心的敵人戰(zhàn)斗。當(dāng)寶麗來(lái)有意拒絕增加產(chǎn)品種類，以補(bǔ)充一次成像市場(chǎng)的時(shí)候，它采取的是相似的策略。它承諾對(duì)任何一個(gè)市場(chǎng)入侵者都決一死戰(zhàn)。當(dāng)柯達(dá)進(jìn)入一次成像市場(chǎng)是，寶麗來(lái)把所有的資源都投入戰(zhàn)斗。十四年后，寶麗來(lái)打敗了柯達(dá)，贏得了將近十億美元的訴訟，重新得到了它的壟斷市場(chǎng)。另一種讓威脅可信的方式是運(yùn)用冒險(xiǎn)的邊緣政策策略——有意創(chuàng)造一種風(fēng)險(xiǎn)，這種風(fēng)險(xiǎn)就是如果其他參與者沒(méi)有按照其他人的期待去做，結(jié)果會(huì)對(duì)每個(gè)人都很糟。在《沖突的策略》中，邊緣政策“是有意讓局面變得有些失控，就因?yàn)樗氖Э乜赡軐?duì)另一方是無(wú)法忍受的，所以會(huì)迫使他和解?！庇袝r(shí)，一方退縮并承認(rèn)失?。黄渌鼤r(shí)候，當(dāng)他們都被邊緣政策絆倒，悲劇就產(chǎn)生了。討價(jià)還價(jià)兩個(gè)參與者決定如何分一個(gè)派。每個(gè)人都想要更大的份額，雙方都偏愛(ài)早些而不是晚些達(dá)成協(xié)議。當(dāng)兩個(gè)人輪流出價(jià)，向前看并且回過(guò)頭來(lái)推理的原則決定了平衡的份額。協(xié)議能立即達(dá)成，但是耽擱的代價(jià)主導(dǎo)了份額，更不耐煩達(dá)成一致的一方得到的是更小的份額。隱藏和揭露信息當(dāng)一位參與者知道其他人不了解的某種信息時(shí)，有時(shí)他很急切地要隱藏這條信息（一個(gè)人手中的牌），其它時(shí)候他想可信地披露信息（一家公司對(duì)于質(zhì)量的承諾）。在兩種情況下總的原則都是行動(dòng)勝于言詞。為了隱藏信息，要讓你的行動(dòng)同時(shí)進(jìn)行。比如，撲克牌中的假象，一定不能是系統(tǒng)的。回想丘吉爾的宣言：把真理隱藏在“謊言的保鏢”中。為了傳達(dá)信息，要采用一種可信“信號(hào)”的行為， 這種“信號(hào)”在情況不同時(shí)不值得期待。比如，長(zhǎng)時(shí)間的保修期對(duì)于消費(fèi)者是一個(gè)可信的信號(hào)，這個(gè)信號(hào)說(shuō)明公司相信它在生產(chǎn)高質(zhì)量的產(chǎn)品。最近博弈論的進(jìn)展已經(jīng)成功地描述和規(guī)定了在幾種沖突和合作情景下合適的策略。但是這個(gè)理論還遠(yuǎn)未完善，在很多方面設(shè)計(jì)成功的策略依然還是一種藝術(shù)。Array of: 一大批，大量Takeover: 公司接管Pioneer: v. t 開(kāi)發(fā)，開(kāi)創(chuàng)，倡導(dǎo)The approach was pioneered by American therapist Dr. Bruce Fisher.To be a pioneer doing sth for the first time.Lumberjack: n. 伐木工人Cut down: 傷害，降低，減少Distinct: a. 有區(qū)別的，不同的Sequential: a. 按次序的Sequence: n. 一連串，順序，次序，先后Ignorant: a. not knowing sth that you should know.In sb’s shoes: 處于某人的處境What would you do if you were in my shoes?Figuratively: adv. 比喻性地Integral: a. 不可缺少的Equilibrium: n. 平衡，均衡Square the circle: 做非常困難的事Bring sth to a conclusion: 結(jié)束The sooner the war is brought to a satisfactory conclusion the better.Such that: 如此The situation was such that political observers found it difficult to predict.Stipulate: v. t. 規(guī)定，約定Uniform: a. 始終如一的，不變的Presumption: n. 冒昧，無(wú)禮，自行其是，推測(cè)，假定Optimal= optimum 最適的，最優(yōu)的，最佳的Collective: a. 總的，聚集而成的Circular: a. 圓形的，循環(huán)的Notion: n. 概念，觀念Unspecified: a. 非特指的， 未具體說(shuō)明的Deal: n. 待遇 a fair deal: 公平的待遇Fare: v. i. 干，生活，設(shè)法對(duì)付，進(jìn)展，成功Tit for tat: 以牙還牙，針?shù)h相對(duì)Crosscourt: adv. 斜線地，斜切地，向著對(duì)方半場(chǎng)Shot: n. 一擊Line: n. 劃分場(chǎng)地的線Line ball: 觸線球Line of start: 出發(fā)線Credible: a. 可信的，可靠的Deter: v. t. 威懾住，阻止，防止Make good: 履行Make good one’s promise: 履行諾言Renege on: 違約，背信，食言Transgression: n. 違法，罪過(guò)，過(guò)失，錯(cuò)誤Temptation: n. 引誘，誘惑，誘惑物Diversify: v. t. 使不同，增加產(chǎn)品的品種Commit: v. t. 使承擔(dān)義務(wù)，使做出保證，使卷入Commit sb to do (to doing) sthI am mitted to taking part in the meeting 我答應(yīng)參加這個(gè)會(huì)Brinkmanship: n. 邊緣政策（冒險(xiǎn)吧危急局勢(shì)推到極限）Out of hand: 無(wú)法控制，不可收拾Acmodation: n. 適應(yīng)性調(diào)節(jié)，調(diào)和，遷就通融，和解Back down: 放棄原來(lái)的主張，聲明取消前言Back down to pressure: 在壓力之下退縮食言Concede: v. t. 不情愿地承認(rèn)Concede defeat: 承認(rèn)失敗Fall over: 跌倒，倒下Result: v. i. 作為結(jié)果發(fā)生，產(chǎn)生Mix: v. t. 把…結(jié)合起來(lái)，使同時(shí)進(jìn)行Mix study and pleasureBluff: v. t. 以假象欺騙，愚弄Hand: n. 一手牌Dictum: n. 宣言，正式聲明，權(quán)威意見(jiàn)Prescribe: v. t. 規(guī)定，指定，限定 Text 8 納米技術(shù)如何工作 有很多致力于研究小到我們無(wú)法看見(jiàn)的世界的科學(xué)家。他們從事不同學(xué)科，但是他們史無(wú)前例地會(huì)聚在一起，他們研究的世界小得連借助精致的顯微鏡都看不見(jiàn)。納米技術(shù)是如此新以至于沒(méi)人真的確信它的發(fā)展結(jié)果會(huì)是什么。即便如此，各種預(yù)言卻都有，比如復(fù)制鉆石和食物，還有我們的世界會(huì)被自我復(fù)制的納米機(jī)器人吞沒(méi)。為了了解納米技術(shù)不同尋常的世界，我們需要了解所涉及的測(cè)量單位，一厘米是一米的百分之一，一毫米是一米的千分之一，一微米是百萬(wàn)分之一米，但是和納米級(jí)相比，這些都還是巨大的數(shù)字。一納米是十億分之一米，比可見(jiàn)光的波長(zhǎng)還要小，還不到人類一根頭發(fā)寬度的十萬(wàn)分之一。盡管納米很小，但是和原子水平比起來(lái)依然很大。原子的核更是小得多——。原子是宇宙所有物質(zhì)的基石。你和你身邊的一切都是由原子組成的。自然界從分子水平上完善了制造物質(zhì)的科學(xué)。比如，我們的身體是從千百萬(wàn)個(gè)活細(xì)胞以特定的方式聚集在一起的。細(xì)胞是自然界的納米機(jī)器。在原子的層級(jí)，各種成分都處在最基本的水平。在納米層面，我們有潛力把這些原子聚集在一起，這樣就可以做成幾乎任何物質(zhì)。在一次名為“小小的奇觀：納米科學(xué)的世界” 的講座中，諾貝爾獎(jiǎng)得主Horst Stormer 博士說(shuō)納米水平比原子水平更有趣，因?yàn)榧{米水平是我們可以聚集物質(zhì)的第一點(diǎn)——直到我們開(kāi)始把原子放在一起，我們才可以做有用的東西。納米技術(shù)正在迅速變成一個(gè)跨學(xué)科的領(lǐng)域。 生物學(xué)家、化學(xué)家、物理學(xué)家和工程師們都要參與納米水平物質(zhì)的研究。Stormer博士希望不同學(xué)科都有相同的語(yǔ)言，可以彼此交流。他說(shuō)，只有那時(shí)我們才能有效地教授納米科學(xué)，因?yàn)槿绻麤](méi)有多學(xué)科科學(xué)的扎實(shí)背景，你無(wú)法理解納米技術(shù)的世界。納米水平最令人激動(dòng)和最具挑戰(zhàn)性的方面之一就是量子力學(xué)在其中起的作用。量子力學(xué)的規(guī)則非常不同于經(jīng)典物理學(xué)。這意味著在納米水平物質(zhì)的行為有時(shí)和常識(shí)相矛盾，因?yàn)檫@個(gè)水平物質(zhì)的行為不穩(wěn)定。你不能走向一面墻，馬上又穿墻而過(guò)到達(dá)墻的另一邊，但是在納米水平電子就可以——這被稱為電子隧穿。絕緣體物質(zhì)，其含義是不能攜帶電荷，但是當(dāng)降低到納米水平時(shí)，如果大批存在也許會(huì)變成半導(dǎo)體。因?yàn)楸砻婷娣e的增加物體的熔點(diǎn)也會(huì)變化。所以大部分納米材料要求你忘記你所了解的知識(shí)，開(kāi)始重新學(xué)習(xí)。這一切意味著什么？現(xiàn)在，這意味著科學(xué)家們正在用納米水平的物質(zhì)試驗(yàn)，以了解它們的性質(zhì)，以及在不同的應(yīng)用領(lǐng)域我們?nèi)绾文芾煤盟鼈?。工程師們正在嘗試用納米大小的金屬線來(lái)創(chuàng)造更小、更強(qiáng)大的微處理機(jī)，醫(yī)生們正在尋找在醫(yī)療應(yīng)用領(lǐng)域使用納米顆粒的方式。但是，在納米技術(shù)統(tǒng)治技術(shù)和醫(yī)療市場(chǎng)之前還有很長(zhǎng)的路要走。在《星際迷航》的世界里，被稱為復(fù)制者的機(jī)器可以生產(chǎn)幾乎任何物體，從武器到一杯冒著熱氣的格雷伯爵茶。長(zhǎng)久以來(lái)復(fù)制者被認(rèn)為是科幻小說(shuō)專屬的產(chǎn)品，可是現(xiàn)在有些人相信這些機(jī)器是非常真實(shí)的并且有可能存在的。人們把它稱為分子制造者，如果這些機(jī)器真的變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，它們將極大地改變世界。原子和分子粘在一起是因?yàn)樗鼈冇谢パa(bǔ)的形狀，這樣的形狀鎖在一起，或者它們的電荷互相吸引。就像磁鐵一樣，帶正電的原子會(huì)粘住帶負(fù)電的原子，千百萬(wàn)這樣的原子由納米機(jī)器粘在一起，一個(gè)特殊的產(chǎn)品就將成形。分子制造的目標(biāo)就是控制單個(gè)的原子，把它們按照某種樣子放置，這樣就可以生產(chǎn)出想要的結(jié)構(gòu)。第一步是研發(fā)納米顯示器，也被稱為裝配器。這樣科學(xué)家可以按照自己的意愿讓這些裝配器控制原子和分子。萊斯大學(xué)的Richard 教授指出一臺(tái)納米裝配器要花幾百萬(wàn)年來(lái)安裝有意義數(shù)量的材料。為了讓分子制造實(shí)用，需要無(wú)數(shù)的裝配器同時(shí)工作。Eric 相信，裝配器首先要復(fù)制自己，建造其它的裝配器，每一代會(huì)建造另一代，以指數(shù)方式增長(zhǎng)，直到有足夠的裝配器生產(chǎn)物品。在概念描繪中，裝配器可能有移動(dòng)的零件比如納米齒輪，無(wú)數(shù)的裝配器和復(fù)制者可以填滿一個(gè)比立方毫米還要小的區(qū)域，并且依然還是太小以至于我們的肉眼看不見(jiàn)。裝配器和復(fù)制者可以一起工作，這樣可以自動(dòng)建造產(chǎn)品，可以最終取代所有傳統(tǒng)的勞動(dòng)力方法。這可以大大降低制造費(fèi)用，可以讓消費(fèi)商品數(shù)量很多，并且更便宜，更強(qiáng)大。最終，我們能夠復(fù)制任何東西，包括鉆石、水和食物。饑荒會(huì)被消除，因?yàn)橛袡C(jī)器制造食物來(lái)喂養(yǎng)饑餓的人。對(duì)于醫(yī)療工業(yè)納米技術(shù)可能有最大的影響。病人會(huì)喝下含有納米機(jī)器人的液體，這些納米機(jī)器人按計(jì)劃會(huì)攻擊并且重建癌細(xì)胞和病毒的分子結(jié)構(gòu)。甚至有猜測(cè)說(shuō)納米機(jī)器人可以減緩或逆轉(zhuǎn)衰老的過(guò)程，壽命預(yù)期會(huì)大大增加。納米機(jī)器人也可以被計(jì)劃用來(lái)做精巧的手術(shù)——這樣的納米外科醫(yī)師工作的水平可以比最尖銳的解剖刀還要精準(zhǔn)一千倍。通過(guò)在這樣小的水平上工作，納米機(jī)器人在工作時(shí)可以不離開(kāi)傷口，而常規(guī)的手術(shù)下手術(shù)刀會(huì)離開(kāi)傷口。此外，納米機(jī)器人會(huì)改變你的外貌。它們可以被設(shè)計(jì)來(lái)做美容手術(shù)，重新安排你的原子，以改變你的耳朵、鼻子、眼