【文章內容簡介】 ad. I must go over this document.11. 我們無法否認這樣的事實：我們?yōu)榻洕l(fā)展付出高昂的學費。We cannot deny the fact that we have paid dearly for our economic development.12. 消防隊員要是晚到一會兒，火就會蔓延到附近的油罐。Had the firemen arrived a bit later, the fire would have spread to the nearby oil tanks. Unit61. 當我們到達目的地時，我們發(fā)現這塊地上已經沒有任何建筑，只有一些石頭散落在地上。沒有人能認出這是一段可以追溯到千年以前的城墻。 When we reached our destination, we found nothing standing on the ground except some rocks scattered here and there. Nobody would be able to recognize it as part of the city wall a thousand years ago.2. 今天，大多數人看問題都有了新的角度，他們不再認為主要是國內生產總值標志一個國家的幸福了。Today, most people have got a new perspective. They no longer accept the view that mainly GDP marks the happiness of a nation.3. 讓我們同意對方有不同意見吧。我們起碼在這一點上意見是一致的，我們同意不采取暴力，我們同意我們的分歧必須和平解決。Let’s agree to disagree. We at least agree on one thing: We agree not to use force. We agree that we must settle our disputes peacefully.4. 桂林向來被我們稱為最美的地方，我以前懷疑這種說法?，F在我完全同意他們了。一切都美極了，尤其是那千姿百態(tài)的石峰。Guilin has always been regarded by our people as the most beautiful place in our country. I used to have my doubts, but now I totally agree with them. Everything is so beautiful, especially the rock formations in these different shapes.5. 我可以向你保證他是個非常隨和的人。我從來沒見過她發(fā)脾氣。I can assure you. She is a very agreeable person. I have never seen her lose her temper. 。我很欣賞他的勇氣。A young man who saw the woman run over by the car has agreed to appear in court as witness. I admire his courage.7. 大學教育應該設法保證我們的大學生有進行批判性思維的能力。College education should see to it that our students are able to do critical thinking.8. 你們在預習功課的時候，一定要盡量試試，看你是否提出重要的問題來，是否能作出有意義的評論。While you are preparing your lessons, you must try your best to see if you can raise some significant questions and give meaningful ments/criticism.9. 在對這個問題進行仔細思考以后，我認識到，我們必須保證學生不但能謀生，還能懂得怎樣生活。Upon careful reflections on this issue, I’ve e to realize that we must make sure that our students not only can make a living, but also know how to live.，爸爸拍拍我的肩膀，逗我說我是家里的天才，有當機械師的潛力。他的話引起了全家人的大笑。Once I fixed my bike tire which was leaking. My dad patted me on the shoulder and teased me saying that I am the family genius and have the makings of a good mechanic. What he said set the whole family laughing. Unit 81. 燃料用完了，但他成功地（讓飛機）在稻田里破講了。The fuel/gas ran out, but he managed to make a safe landing in rice fields.2. 已經有好幾個同學在考慮競選學生會主席。There are already quite a few students who are considering running for the chairman of the Students’ Union.3. 那個被馬車軋了的同學脫離危險了，我認為他夠幸運的了That student who was run over by the horse carriage is now out of danger. I consider him really lucky.，這被認為是一個奇跡。 It is said that this well has never run dry in the past hundreds of years, and this has been considered a miracle.5. 我們現在缺少人手，你來得正好。We are running short of hands. You have just e in the right time.。 I’d rather have some of our public works run by the state than by private businessmen.。 She warned me not to make friends with those who are always running after name and money.，他們做的事是和協議相違背的。我們要采取法律行動。 We warned them that what they did was against/a violation of the agreement/contract, and we would take legal action.二1. 做你喜歡的事，不要介意別人怎么想。Do what you like without caring about what other people think.。 We should find out what the students think about the matter.。 We’ll do what we can to help the earthquake victims.。 I hope what I have written will be of help to other college students.，我們應該了解世界正在發(fā)生的事情。 Being journalism majors, we ought to keep ourselves informed of what is happening around the world.6.“抓賊”一個學生提高嗓門叫了起來。 “Stop thief!” a student called, raising his voice.，那個男孩開始拆卸自己的鬧鐘， Having nothing more interesting to do, the boy decided to take his alarm clock apart.8. 王嵐大開衣柜，不知道該穿什么去參加第二天的面試。Wang Lan opened the wardrobe, wondering what she should wear to the interview the next day.9. 村長挨家挨戶告知人們趕緊撤離到附近的小山上去。The village head went from door to door telling people to leave for a nearby hill.，老人把那次痛苦的經歷報告了警察。 Unit91. 他開始事業(yè)很成功，但不久就被成功沖昏了頭腦。他的合伙人勸他謙虛點，他充耳不聞。At first he was very successful in his business, but then his success turned his head. His partners advised him to be more modest, but he turned a deaf ear to their advice.2. 荊軻很有信心在地圖打開時，他能用藏在里面的鋒利的刀殺死秦王。Jingke was very confident/sure that when he unfolded the map he would be able to kill the Emperor of Qin with the sharp knife/dagger hidden in it.3. 我們應該歡迎越來越多的富人，但我們的法律必須確保他們是通過正當途徑發(fā)財的。We ought to wele more and more wealthy people, but our law must make sure that they have made their fortune in honest ways.4. 多年來我們學校培養(yǎng)了很多學生，大多數都在各個部門重要崗位任職。For years our school has produced many good students, most of whom have important positions in various departments.5. 由于文化上的差異，通常外國人看到狗肉、貓肉就會惡心反胃。Due to cultural differences many foreigner are turned off at the sight of dog meat or cat meat.6. 你什么時候有空就琢磨琢磨這件事情，好嗎？Whenever you have time, turn it over in your mind, will you?7. 她原來以為哲學是非?？菰锏臇|西，可后來發(fā)現它非常有意思。She used to consider philosophy dull and boring, but later she found that it turned out to be very interesting.8. 他父親剛過五十，可頭發(fā)已經變回白了。不過，除此以外，他沒事。His father has just turned fifty, and his hair has turned gray, but otherwise, he is quite all right.9. 政府官員的權力應該加以制約，不然，人民的公仆會變成人民的老爺。The power of government officials must be checked and balanced. Otherwise those who are supposed to be people’s servants will turn into people’s masters.10. 他相信這件事值得一提，因為他知道不管做什么都必須有人民的支持。He believed that it was worth trying because he knew that whatever you do, you must have people’s support.二1. 無論他去什么地方都會被人認出來。Wherever he goes, he is recognized. 2. 無論我怎么努力，我都說服不了他來演哈姆雷特。（Hamlet）No matter how hard I try, I can’t persuade him to play the apart of Hamlet. 3. 不管你對未來有什么計劃，你父母都會支持你的。No matter