新視野大學(xué)英語(第二版)讀寫教程4課后翻譯原題與答案1-10單元(編輯修改稿)
2025-07-25 04:39 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 6. On Christmas Day in 1977 Charlie Chaplin passed away. He left behind family and friends saddened by his death, and millions of fans worldwide. 1977年，查理?卓別林在圣誕節(jié)那天去世了，身后留下了悲傷的家人和朋友，以及全世界數(shù)以百萬計(jì)的影迷。 Unit 31. 據(jù)報(bào)道有七八位官員收受賄賂，市長(zhǎng)決定親自出馬調(diào)查這件事。Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person. 2. 這些工人后悔當(dāng)時(shí)接受管理部門的意見重新回去工作。現(xiàn)在他們?cè)俅蚊媾R失業(yè)的危險(xiǎn)了。These workers regret yielding to the management39。s advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3. 你只需填寫一張表格就可取得會(huì)員資格，它可以使你在買東西時(shí)享受打折的優(yōu)惠。 You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods. 4. 不知為什么他們的汽車在半路壞掉了，結(jié)果他們比原計(jì)劃晚到了三個(gè)小時(shí)。 Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they had planned. 5. 那位官員卷入了一場(chǎng)丑聞，數(shù)周后被迫辭職。 The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later. 6. 這個(gè)靠救濟(jì)過日子的人開始慢慢地建立起自己的市場(chǎng)，生意日漸興隆。 The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business is thriving. 1. The man is reported to have said in private that we are being made fools of by many of our clients, so we are entitled to have them bow to us as pensation. 據(jù)報(bào)道這個(gè)男子曾在私下說：“許多救濟(jì)對(duì)象在欺騙我們，因此，作為補(bǔ)償，我們有權(quán)讓他們對(duì)我們點(diǎn)頭哈腰?！? 2. After considering your background and experience, we regret to inform you that we don39。t have an appropriate job opportunity for you at current stage. 我們考慮了你的背景與經(jīng)歷，很遺憾地告訴你，我們目前沒有適合你的工作機(jī)會(huì)。 3. I failed to take my cue from Oscar. Instead, I talked back to the woman, who turned out to be our new manager. 我沒能按奧斯卡的暗示去做，相反，我反駁了那個(gè)婦女，結(jié)果她竟然是我們的新經(jīng)理。4. There needs to be someone who can act as a champion for the rights of the poor because the system so easily lends itself to abuse. 需要有人來充當(dāng)窮人權(quán)利的捍衛(wèi)者，因?yàn)檫@一體制太容易被濫用。 5. I called the police for help after my car broke down on the freeway. Twenty minutes later, they came to my rescue. 我的車子在高速公路上拋錨后，我打電話向警察求助
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1