[合同協(xié)議]國(guó)際商會(huì)保密協(xié)議中英文對(duì)照(編輯修改稿)
2024-10-21 02:01 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ach recognize such contracts as the exclusive property of the respective parties and they will not enter into any direct negotiations or transactions with such contracts revealed by the other party and D 各方不得向任何第三方透露他方連絡(luò)人之 公司名稱 、地址、電子信箱、 網(wǎng)址、 電話、電報(bào)傳真或電傳號(hào)碼，且立約各方需將此連絡(luò)人視為其專屬財(cái)產(chǎn)， 亦不得直接與對(duì)方提供之連絡(luò)人進(jìn)行議價(jià)或交易。 E. That they further undertake not to enter into business transaction with banks, investors, sources of funds or other bodies, the names of which have been provided by one of the Parties to this agreement, unless written permission has been obtained from the other party (ies) to do so. For the sale of this agreement, it does not matter whether information obtained from a natural or a legal person. ，不得與其它銀行、投資者、基金會(huì)、或其它在合約中所提及之合作廠商進(jìn)行商業(yè)活動(dòng)?；诖朔莺霞s，其限制范圍不局限于自然人或法人， F. The parties also undertake not to make use of a third party to circumvent this clause. 。 G. That in the event of circumvention of this Agreement by either party, directly or indirectly, the circumvented party shall be entitled to a legal moary penalty equal to the maximum service it should realize from such a transaction plus any and all expenses, including but n
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1