獨(dú)家代理協(xié)議書(shū)中英文對(duì)照(編輯修改稿)
2025-06-10 12:35 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ll be treated as qualified exclusive agent and exclusive exporter if Party B reaches the sales target no less than 70%, the agreement will be effective.（4）如果乙方完成本協(xié)議規(guī)定總量的80%，本協(xié)議到期日期自動(dòng)延續(xù)到2013年12月31日If Party B fulfills the 80% of the total sales target, the Agreement will be automatically extended to 31th Dec. 2013.市場(chǎng)情況報(bào)告：Reports on Market Conditions:乙方有義務(wù)每三個(gè)月就當(dāng)前市場(chǎng)情況及消費(fèi)者意見(jiàn)提供詳細(xì)報(bào)告給甲方，一旦有特殊市場(chǎng)變動(dòng)，乙方也應(yīng)即時(shí)向甲方提供書(shū)面詳情報(bào)告。所有對(duì)該品種的產(chǎn)品升級(jí)改良的要求，只要經(jīng)濟(jì)合理，甲方應(yīng)予以考慮，依據(jù)乙方要求對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行改進(jìn)和開(kāi)發(fā)。Party B shall have the obligation to forward once every three months to Party A detailed reports on current market conditions and of consumer’s ments, and if there is any special change in the market, Party B shall also report timely to Party A its full particulars in writing. All economically reasonable requests for upgrades and changes to the products in the line will be considered by Party A and Party A will make improvements according to the feedback or requirements from Party B.價(jià)格和貨款支付方式：Price and payment terms:(1)價(jià)格：甲方同意給予乙方相關(guān)系列產(chǎn)品最優(yōu)惠的人民幣價(jià)格。 Prices: Party A agrees to provide Party B the most favorable price for the produced products. (2) 貨款支付方式：雙方都同意的付款方式。Terms of payment: by the terms agreed and accepted by each both parties.生產(chǎn)和交貨周期：根據(jù)實(shí)際生產(chǎn)情況, 最長(zhǎng)不得超過(guò)30天。Production and delivery date: according to actual producing situation but it shall within 30 days maximum。商標(biāo)的使用權(quán)和網(wǎng)絡(luò)銷售權(quán)的授予：Usufruct of the trade mark and internet marketing right(1) 商標(biāo)的使用權(quán):甲方同意乙方在本協(xié)議有效期內(nèi)在*******區(qū)域使用甲方的”BBB”品牌和BBAB以及“” 商標(biāo)標(biāo)志；且品牌和商標(biāo)的選定最終由乙方?jīng)Q定。Usufruct of the trade mark: Party A agrees that party B use the “BBB”, “BBAB” BRAND and the trading marks“” of the party A in terri
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1