【文章內容簡介】 常是主謂、動賓或動補式的。眾所周知，一般詞匯的內部除了主謂、動賓、動補三種關系外，還有偏正、聯(lián)合關系，那么為什么離合詞的內部沒有這兩種關系？離合詞離析用法的產生同詞匯構成成分之間的關系有沒有關聯(lián)？除了語言內部的原因，離合詞的離析用法有沒有來自于語言外部的推力？以下我們便對離合詞的離析動因進行簡單的分析。 6 二、離析動因簡析 每種語言現(xiàn)象的產生都不是偶然的，離合詞也是這樣。作為一種“離時短語合時詞”的特殊語言單位，離合詞離析用法的產生，既有來自語言內部的影響，又有來自語言外部的諸如交際等因素的影響。 （一）語言內部機制的推力 所謂語言內部機制，即語言內部不同層次的語言單位之間的關系。語言從下到上可以分成語素、詞、短語、句子等不同層級的語言單位，各語言單位之間有著各種各樣的聯(lián)系，比如：句子是由詞或短語加上語調構成的等等。在我們看來，離合詞的產生與現(xiàn)代漢語中詞、短語的特性有著密不可分的關系。 現(xiàn)代漢語語法的一個重要特性就是詞、短語、句子的結構原則大體相同，即都有陳述、動賓、述補、定中 /狀中、聯(lián)合等結構方式，如詞“地震”，短語“地面在劇烈地震動”、句子“地面劇烈地震動了?！?，都是主謂結構 。離合詞之所以有離析的用法，同現(xiàn)代漢語語法的這一特點是分不開的。王海峰（ 2021）在分析離合詞產生動因時曾說：“詞和短語的共通性是離合詞產生離析現(xiàn)象的基礎”。 ④ 漢語的語素、詞、短語之間沒有明確的劃分標準，存在著相互交疊的現(xiàn)象，構詞法與造句法也有一定的一致性，所以離合詞會參照句法標準，進行一定程度上的離析和擴展。 另一方面，語言是由松散模式到緊湊模式不斷發(fā)展的。所以，對于漢語來說，某些短語演變?yōu)殡p音詞，正是由于語言的緊湊化傾向，這些演變 ④ 王海峰：《現(xiàn)代漢語離合詞離析動因芻議》 [J]，《語文研究》， 2021 年第 3 期。 7 過來的雙音詞保留了短語的特點，因此，在一定條件下，會產生這種離析現(xiàn)象。 、語義關系 離合詞主要是主謂、動賓、動補式的，而偏正、并列式的離合詞幾乎不存在，造成這種情況的原因主要是語言內部結構成的緊密關系不同。通過對比發(fā)現(xiàn)，偏正、并列式復合詞成分間的結構和語義關系比較緊密，動賓、主謂、述補式復合詞的結構和語義關系則相對松散，所以可以插入別的成分離析。 偏正式的詞，如“騰飛”，偏的成分“騰”修飾說明動作“飛”，二者屬于同一個動作進程，結構成分間的關系比較緊密；對于聯(lián)合式的詞，如“國家”，二者所表示的概念屬于同一個范疇，只是范圍大小不同，可以看出，聯(lián)合式的雙 音詞在語義關系是很緊密的。 而動賓結構的，如“理發(fā)”，“理”是施事者發(fā)出的動作，這個動作只與施事者相關，與“發(fā)”沒有直接關系，“發(fā)”只是這個動作的受事，所以，其結構相對于偏正結構的詞來說，顯然比較松散，可以有“理了一次發(fā)”、“理了一次讓我后悔的發(fā)”等不同形式的擴展；主謂結構的，如“心服”，“服”本身表示一個動作，“心”只是動作的發(fā)出者，二者之間可以插入修飾動作的狀語，如“心徹底服了”。所以，動賓、主謂、動補式結構的詞，在句法結構和語義關系上的相對松散是導致這些詞離析的原因之一。 （二）語言外部因素的推力 語 言是人類社會的交際工具，同人們的認知、言談交際息息相關，作為一種工具，它隨著人類社會的發(fā)展而發(fā)展，以適應人們交際的需要，如 8 古代漢語和現(xiàn)代漢語的不同，就是語言隨著社會的發(fā)展變更而不斷變革的表現(xiàn)。因此，言談交際等外部環(huán)境勢必會影響到語言系統(tǒng)，現(xiàn)代漢語語言系統(tǒng)中，離合詞現(xiàn)象的產生，也有著人們的交際、認知心理的等方面的深層次動因。 語言同人的認知是密不可分的，人類對世界的認知通過語言表達出來并反映在語言當中，所以，從認知的角度來研究語言現(xiàn)象，能夠擴寬研究視野。認知語言學 認為 ， 人類認知在語言形成的 過程中起著 本源性質的作用。 語言形成的過程是客觀事物 為人的大腦所反映，通過認知加工，形成概念，最后由語言符號表達出來。在這個過程中，認知作為聯(lián)結客觀事物和語言的橋梁，對語言的形成起著十分重要的作用。同樣，在漢語中，離合詞現(xiàn)象的產生與人們的認知心理也是密切相關的。 現(xiàn)代漢語中，離合詞之所以可以插入助詞、代詞等成分，同人們的認知有著密切的聯(lián)系，在人的意識中，存在著一定的“中心 — 邊緣”圖示 ⑤ ，這種圖示，決定了語言中，各個成分的排列順序。離合詞中，動賓式離合詞占絕大多數(shù)，這是因為，在人們的意識中，事物是密切聯(lián)系的，動詞是中心，聯(lián)結了整個結構，其他成分按照與動詞的親疏程度排列在動詞的周圍。如“睡了一個美美的好覺”，動態(tài)助詞“了”與動詞“睡”關系密切，所以“了”緊挨著動詞，而修飾詞“一個”、“美美的”、“好”，與“覺”的聯(lián)系密切，因此放在名詞性詞語的前面，體現(xiàn)了這樣一種按“中心 — 邊緣”排列的圖示。從某種意義上講，人們的這種認知心理對離合詞的產生 ⑤ Lakoff,G.amp。Johnson, We Live By[M].Chicago:The University of Chicago Press,1980. 9 起著促進作用，是離析現(xiàn)象產生的最初動力，也是適應漢語表達 習慣的需要。 離合詞在離析時，插入的成分通常會在原有意義的基礎上增加一些附加意義，可以使表達更豐富、具體，如“幫我下忙”，相對于“幫我忙”來說，可以表達說話人請求、客氣的語氣；“吃了一個大虧”相對于“吃虧”來說，顯然意義有所加重。因此，在言談交際中，這種可以更清楚地表達交際態(tài)度和意圖的語用策略，是離合詞離析用法得以存在、發(fā)展的重要原因。 另外，經(jīng)過統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，離合詞離析形式多出現(xiàn)在小說、劇本以及口語語體中，而在法律條文、科研論文之類的正式語體中出現(xiàn)的情況則非常少，這是因為在口語中， 出于表達的需要，人們多使用更加靈活的句式，往往會突破規(guī)則的限制，用最簡單的話來表達自己的意圖。由此來看，人們在交際時的語用策略，以及離合詞在語用方面的價值，是離合詞離析現(xiàn)象產生的重要推動因素。 在進行言語交際活動時，總是下意識地對言語作符合省力的安排，盡可能的“節(jié)省力量的消耗”。在語音中如此，在語法上也是這樣。漢語在語言表達上重意義，輕形式，正如黎錦熙曾經(jīng)說過的，漢語“偏重心理，略于形式” ⑥ ，這是對漢語經(jīng)濟型特點的合理總結。美國語言哲學家格賴斯提出了四條“會話合作原則”，一是“質的準則 ”，即要說真實的而不是虛假或者無根據(jù)的話；二是“量的準則”，即要說出能提供回話所需的足