漢語(yǔ)離合詞的離析動(dòng)因與語(yǔ)用功能簡(jiǎn)析畢業(yè)論文-展示頁(yè)
2025-06-13 21:26本頁(yè)面
【正文】 hich has the nature of both words and phrases， is a special kind of words in Mandarin Chinese. Similarity between words and phrases ， and loose semantic relation are significant cause of Separated Words. Factors outside language， such as cognitive psychology， pragmatic strategies in munication and economic principles of language also account for Separated Words’ e into being. Just so, the Separated Words have their certain pragmatic value. Separated usage is helpful in expressing sentimental color. By inserting different dynamic auxiliary, it can express different tense. By inserting attribute and plement, it can emphasize object, and express in a more specific way. Analyzing Separated Words’ separated motivation and pragmatic function are helpful for teaching and analyzing students’ mistakes in teaching Chinese as the Second Language. 【 Keywords 】 The Separated Words Motivation of separating Pragmatic function 1 前言 “離合詞”，是現(xiàn)代漢語(yǔ)中 比較 特殊的 一種 語(yǔ)言單位。也正因如此，離合詞具備一定的語(yǔ)用價(jià)值，離合詞的離析用法可以表達(dá)不同的感情色彩，通過(guò)插入動(dòng)態(tài)助詞可以表達(dá)一定的時(shí)態(tài)，插入定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等則能夠強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)，使表達(dá)更具體。 1 畢 業(yè) 論 文（設(shè)計(jì)） 題 目： 漢語(yǔ)離合詞的離析動(dòng)因與語(yǔ)用功能簡(jiǎn)析 2 目錄 中文摘要??????????????????????????? 1 英文摘要??????????????????????????? 2 前言????????????????????????????? 1 一、離合詞的界定??????????????????????? 2 二、離析動(dòng)因簡(jiǎn)析??????????????????????? 6 三、離合詞的語(yǔ)用功能分析??? ???????????????? 10 結(jié)語(yǔ)????????????????????????????? 16 參考文獻(xiàn)??????????????????????????? 18 致謝????????????????????????????? 19 3 Contents Chinese Abstract..............................................1 English Abstract..............................................2 Preface .....................................................1 1. Demarcation about the Separated Words .........................2 2. Analysis of the separated motivation ............................6 3. Analysis of the Separated Words’ pragmatic function ..............10 Conclusion. .................................................16 References..................................................18 With regards ................................................19 1 漢語(yǔ)離合詞的離析動(dòng)因與語(yǔ)用功能簡(jiǎn)析 【摘要】 離合詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一種特殊的語(yǔ)法單位，既有詞的性質(zhì)，也有短語(yǔ)的性質(zhì)。語(yǔ)言內(nèi)部詞和短語(yǔ)的共通性以及語(yǔ)義關(guān)系的相對(duì)松散是導(dǎo)致離合詞產(chǎn)生的重要原因；語(yǔ)言外部的有關(guān)認(rèn)知心理、交際中的語(yǔ)用策略以及語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則也是推動(dòng)離合詞產(chǎn)生的重要原因。從動(dòng)因和語(yǔ)用功能方面分析離合詞，對(duì)于實(shí)際教學(xué)中的講解以及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué) 中對(duì)學(xué)生的偏誤分析也有一定的指導(dǎo)意義。比如：“見(jiàn)面”、“鞠躬”、“洗澡”等詞，都有這樣的用法：“好不容易見(jiàn)了他一面”、“鞠了個(gè)九十度的躬”、“洗了個(gè)冷水澡”等，這些詞就屬于離合詞。陳望道是國(guó)內(nèi)最早注意到這一類(lèi)詞的學(xué)者，在《語(yǔ)文運(yùn)動(dòng)的回顧和展望》一文中他曾經(jīng)提到：“‘搗亂’、‘生 氣’、‘隨便’等詞語(yǔ)在使用時(shí)，中間可以插入其他成分。 國(guó)內(nèi)最先提出離合詞概念的是陸志偉?！?② 雖然對(duì)于離合詞的判定及性質(zhì)，還存在較多爭(zhēng)議，但“離合詞”這一名稱(chēng)被大部分人接受并沿用至今。 縱觀前輩們對(duì)于離合詞的研究，多集中在對(duì)離合詞的界定、分類(lèi)以及離析形式的討論，他們的研究成果有著非常重要的意義，為人們初步認(rèn)識(shí)離合詞提供了可資借鑒的經(jīng)驗(yàn)。對(duì)于離合詞來(lái)說(shuō)，“離析現(xiàn)象產(chǎn)生的動(dòng) ① 陳望道：《語(yǔ)文運(yùn)動(dòng)中的回顧和展望》， 1940 年版，第 12 頁(yè)。 2 因是什么？”“為什么要把離合詞分開(kāi)使用？”“離合詞拆開(kāi)來(lái)使用時(shí)對(duì)話語(yǔ)的表達(dá)起著怎樣的作用？”對(duì)于這些問(wèn)題，從以往的研究中還找不到明確的答案。對(duì)于離合詞這種還存在著比較多爭(zhēng)議的語(yǔ)言現(xiàn)象，分析其產(chǎn)生的動(dòng)因和語(yǔ)用功能，可以從另一個(gè)角度來(lái)認(rèn)識(shí)離合詞。 一、
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1