跨文化非語(yǔ)言交際初識(shí)(編輯修改稿)
2025-06-17 13:03 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 是丈夫的領(lǐng)地 。 丈夫的坐椅通常也是其他家庭成員不可侵犯的神圣領(lǐng)地 。 至于工作環(huán)境 ， 尤其是在美國(guó) ， 只要可能 ， 每個(gè)工作人員都盡量有自己的辦公室 ， 如不可能 ， 也要想法將一間大房子用活動(dòng)板隔開(kāi) ， 至少也要將辦公桌分開(kāi) 。 在英美國(guó)家 ， 旅店客房是客人的臨時(shí)領(lǐng)地 ， 服務(wù)人員不經(jīng)允許無(wú)權(quán)進(jìn)入房?jī)?nèi) 。 到了醫(yī)院 ， 他們國(guó)家的醫(yī)院都是單獨(dú)關(guān)起門(mén)來(lái)看病 而我們是一大堆人圍在旁邊津津有味地看著醫(yī)生表演 。 空間方面的文化差異還表現(xiàn)在“ 近體距離 ” 這種距離分為四類： 親密區(qū) 、 個(gè)人區(qū) 、 社交區(qū)及公共區(qū) 。 （ 1）親密距離（ intimate distance， 0～ 45cm），適合于夫妻關(guān)系及情侶之間； （ 2）私人距離（ personal distance, 5～ 120cm），限于朋友、熟人或親戚間的交往； （ 3）禮貌距離 (social distance， 120～ 360cm)，用于處理非個(gè)人性事務(wù)的場(chǎng)合之中； （ 4）一般距離（ public distance， 360～ 750cm），適用于非正式的聚會(huì)。 在擁擠的公共場(chǎng)合 的空間利用 比如在公共汽車(chē) 、 火車(chē)上 ， 在電梯里 ， 此時(shí)一般有一些不成文的法則 ， 不可對(duì)任何人說(shuō)話 ， 包括你認(rèn)識(shí)的人； 避免與他人目光相遇 面無(wú)表情 ， 不流露個(gè)人情緒 身體保持僵直狀態(tài) ， 不可倚靠他人 如在看書(shū)報(bào)必須全神貫注；別人不得偷看或湊過(guò)來(lái)看你的書(shū)報(bào)； 在電梯中 ， 眼睛只能盯著樓層號(hào)顯示板；等等 。 關(guān)于中國(guó)人的體距 研究認(rèn)為 ， 中國(guó)人比英美人體距近 。 所以我們與他們交談時(shí) ，他們常常覺(jué)得我們靠得太近 ， 不時(shí)還會(huì)受到唾沫的 “ 攻擊 ” ；而我們又認(rèn)為他們站得過(guò)遠(yuǎn) ， 好象顯得不那么友好 。 南美人的體距 同是美洲人，南美人的體距要比北美人近。 霍爾博士曾觀察到一個(gè)有趣的情景：一個(gè)南美人和一個(gè)北美人在大廳的一端交談，由于兩個(gè)人都想保持自己覺(jué)得合適的距離進(jìn)行交談，因此，南美人不斷向前靠，而北美人則不斷地往后退。當(dāng)談話結(jié)束時(shí)，兩人已經(jīng)不知不覺(jué)地移到了４０英尺長(zhǎng)的大廳的另一端了。 造成我們與英美國(guó)家人士在空間觀念方面差異較大的原因 造成我們與英美國(guó)家人士在空間觀念方面差異較大的原因之一 是 ， 中國(guó)的人口是所有講英語(yǔ)國(guó)家人口總和的３倍 ， 而我們的領(lǐng)土只相當(dāng)于他們的１ /３ 。 所以就出現(xiàn)了一個(gè)比較怪的現(xiàn)象 座位安排 seating arrangement 宴會(huì)座位安排 男主人 女主人 1 3 4 2 女主人 男主人 中國(guó) 西方英語(yǔ)國(guó)家 5 7 8 6 1 3 5 7 9 11 12 10 8 6 4 2 座位安排基本規(guī)則 家庭宴請(qǐng)座位安排，英語(yǔ)國(guó)家與中國(guó)的主要區(qū)別是： 第一，英語(yǔ)國(guó)家餐桌座位以右為上、左為下，中國(guó)餐桌座位則以面向南或面向門(mén)為上，以面北或背門(mén)為下。 第二，英語(yǔ)國(guó)家一對(duì)夫婦參加家庭宴請(qǐng)時(shí)，男主人陪女主賓，女主人陪男主賓；中國(guó)則是把同一性別的人安排在一起，男主賓有男主人陪同，女主賓有女主人陪伴。 所以英語(yǔ)國(guó)家宴席座位安排一般是：有男主人陪伴最尊貴的女賓入席，并讓其座在自己
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1