跨文化非語言交際初識-文庫吧資料
2025-05-20 13:03本頁面
【正文】 前靠，而北美人則不斷地往后退。 所以我們與他們交談時 ，他們常常覺得我們靠得太近 ， 不時還會受到唾沫的 “ 攻擊 ” ；而我們又認(rèn)為他們站得過遠 ， 好象顯得不那么友好 。 在擁擠的公共場合 的空間利用 比如在公共汽車 、 火車上 ， 在電梯里 ， 此時一般有一些不成文的法則 ， 不可對任何人說話 ， 包括你認(rèn)識的人； 避免與他人目光相遇 面無表情 ， 不流露個人情緒 身體保持僵直狀態(tài) ， 不可倚靠他人 如在看書報必須全神貫注；別人不得偷看或湊過來看你的書報； 在電梯中 ， 眼睛只能盯著樓層號顯示板；等等 。 空間方面的文化差異還表現(xiàn)在“ 近體距離 ” 這種距離分為四類： 親密區(qū) 、 個人區(qū) 、 社交區(qū)及公共區(qū) 。 在英美國家 ， 旅店客房是客人的臨時領(lǐng)地 ， 服務(wù)人員不經(jīng)允許無權(quán)進入房內(nèi) 。 丈夫的坐椅通常也是其他家庭成員不可侵犯的神圣領(lǐng)地 。 英語國家的人 極重視個人的領(lǐng)地范圍 。 1時空利用： 空間觀念的核心是個人領(lǐng)地的所有權(quán)及對這種權(quán)力的維護 。 ” 比如，生活中最常見的問候與祝福 ： *我們漢族人一般用點頭 、 握手等方式； *歐美人大都擁抱與接吻 （ 例外：芬蘭人不論男女 ， 見面 都要握手致意 ） ； *拉丁美洲有些地方的人們以拍背為禮； *波利尼西亞有些地方的人以擁抱和互相擦背來表示； *土耳其人是兩手交叉于胸前 ， 并九十度鞠躬； *庫泊的愛斯基摩人則用一個拳頭連打?qū)Ψ降哪X袋 ， 以此致意； *在非洲 ， 通常熟人見面時先用左手握住右手腕 ， 然后再用右手去握對方的手 。 跨文化非語言交際初識 非語言交際就是對他人的行為或行為遺跡作出的非語言反應(yīng)，它應(yīng)該包括非語言活動（ events）、非語言行為（ acts）及非語言途徑（ channels）所涉及的所有因素。尤其在中國，紅色象征革命和社會主義等積極意義， 但英語中的 “ red”還意味著危險狀態(tài)或使人生氣， 如 “ red flag”（引人生氣的事）。 而在英語文化中，人們對別人送的禮品，一般都要當(dāng)面打開稱贊一番，并且欣然道謝。 中國人往往要推辭一番， 表現(xiàn)得無可奈何地接受，接受后一般也當(dāng)面不打開。 7．節(jié)日 中國有 the Spring Festival， the Dragon Festival， Mid— Autumn Day等； 英語國家有 Valentine＇ s Day（情人節(jié)）， Easter（復(fù)活節(jié)）， April Fool＇ s Day（愚人節(jié)）， Mother＇ s Day（母親節(jié)）， Thanks Giving Day（感恩節(jié)）和 Christmas Day（圣誕節(jié)）等。實際上，英語國家的人在談話時一般先介紹自己的名字，如 “ I am…” 對方自然會即刻說出自己的姓名。 英語國家人打招呼通常以天氣、健康狀況、交通、體育以及興趣愛好為話題。 再如中國人表示關(guān)心的 “ 你去哪兒？ ” （ Where are you? going？）和 “ 你在干什么？ ” （ What are you doing？）在英語中就成為刺探別人隱私的審問監(jiān)視別人的話語而不受歡迎。對別人的贊美，最普通的回答是： “ Thank you． ” 如， A： Your skirt looks nice． B： Thank you． 4．隱私 中國人初次見面問及年齡、婚姻、收入表示關(guān)心 而英語國家人卻對此比較反感，認(rèn)為這些都涉及個人隱私。 通常稱贊別人的外表時只稱贊她努力（打扮）的結(jié)果，而不是她的天生麗質(zhì)。 3．贊美 在英語國家，贊美也常用來作為交談的引子。 當(dāng)別人問是否要吃點或喝點什么時（ Would you like something to eat／？ ? drink？），我們通常習(xí)慣于客氣一番，回答： “ 不用了 ” 、 “ 別麻煩了 ” 等。 而在英語國家 “ Thank you． ” 幾乎用于一切場合，所有人之間，即使父母與子女，兄弟姐妹之間也不例外。 2．感謝和答謝 一般來說，我們中國人在家庭成員之間很少用 “ 謝謝 ” 。 英語文化中只有關(guān)系十分密切的情況下才使用此類親屬稱謂且后面不帶姓，只帶名，如 “ U
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1