【文章內(nèi)容簡介】 寺鐘聲。一般寺廟，都是暮鼓晨鐘，寒山寺廟敲“夜半鐘”，用以驚世。鐘聲貼著水面?zhèn)鱽?，在別人，那聲音只是睡夢中模糊的襯底音樂。在他，卻一記一記都撞擊在心坎上，正中要害。鐘聲那么美麗，但鐘聲自己到底是痛還是不痛呢？既然失眠，他推枕而起，摸黑寫下“楓橋夜泊”四字。然后，就把其余二十八字照抄下來。我說“照抄”，是因為那二十八個字在他心底已像白墻上的黑字一樣分明凸顯： 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半 鐘聲到客船。 感謝上蒼，如果沒有落第的張繼，詩的歷史上便少了一首好詩，我們的某一種心情，就沒有人來為我們一語道破。 一千二百年過去了，那張長長的榜單上（就是張繼擠不進去的那紙金榜）曾經(jīng)出現(xiàn)過的狀元是誰？哈！誰管他是誰？真正被記得的名字是“落第者張繼”。有人會記得那一屆狀元披紅游街的盛景嗎？不！我們只記得秋夜的客船上那個失意的人，以及他那場不朽的失眠。 點評： 不拘泥于原詩，大膽的在觀點（主題）、內(nèi)容（材料）、形式（文體）、語言上創(chuàng)新。據(jù)歷史記載，張繼并沒有落榜的經(jīng)歷，但作家張曉風為了鼓勵落榜考生，而加以想像創(chuàng)造，告訴我們，人生暫時的得意不足為貴，藝術(shù)上的成就才是永恒的。 恰當聯(lián)想、大膽想像，設(shè)定具體的人物、場景、情節(jié)等，通過描寫環(huán)境、人物神情、動作、言語和心理等，真實而藝術(shù)地再現(xiàn)原詩?！恫恍嗟氖摺肪徒柚娭械摹奥湓隆薄盀跆洹薄八薄敖薄皸鳌薄皾O火”“鐘聲”等諸多意象，細致地描繪了一幅蕭瑟凄涼的畫面，同時給詩人張繼設(shè)定了具體的情節(jié)情境 —— 他落 榜了。凄涼的深秋夜景和痛楚的內(nèi)心愁緒造就了一首千古絕唱。 展示個性，寫出特色。 （ 1）巧設(shè)對比：離家時，試想像他離家的原因以及離家時的穿著打扮、神態(tài)動作、心理活動，當時當?shù)氐沫h(huán)境描寫，家人送別的場景與回家時的所見所聞形成對比。 （ 2）以詩豐富詩。想像這位老兵六十五年的從戎經(jīng)歷，表現(xiàn)戰(zhàn)爭的殘酷。注意場面描寫和細節(jié)描寫；注意多角度描寫人物，豐滿形象。 十五歲被征服役，八十歲免役回家，其間六十五年啊，他也曾有過“萬里赴戎機，關(guān)山度若飛”的急行軍；有過“月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲 將輕騎逐，大雪滿弓刀”的激烈戰(zhàn)斗場面的體驗；有過“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還”的慷慨與豪氣；有過“三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年”的無奈；有過“秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還” ,“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”的悲憤；有過“慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸”，“父書空滿筐，母線縈我襦”（史騏生《寫懷》），“向來多少淚，都染手縫衣”（彭桂《建初弟來都省親喜極有感》）的溫馨懷念；有過“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風又綠江南 岸，明月何時照我還？”的思鄉(xiāng)之痛，急欲飛舟渡江回家和親人團聚的強烈愿望；他也曾見過“車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干云霄。道旁過者問行人，行人但云點行頻?；驈氖灞狈篮樱阒了氖鳡I田；去時里正與裹頭，歸來頭白還戍邊。邊亭流血成海水，武皇開邊意未已。君不聞漢家山東二百州，千村萬落生荊杞?！?六十五年，其間什么事情都有可能發(fā)生！惟獨不知家中情況，惟獨不能回家看望親人。請同學大膽想像這位老兵六十五年的從戎經(jīng)歷，表現(xiàn)戰(zhàn)爭的殘酷。注意場面描寫和細節(jié)描寫；注意 多角度描寫人物，豐滿形象。 （ 3）用插入法、點評法來豐富。 用插入法，在適當之處插入“在他離家六十五年間，他的家發(fā)生了什么變化，家人的生活狀況怎樣？” 用點評法點明：六十五年的浴血奮戰(zhàn)，大命不死的他有幸回鄉(xiāng)了，照理說，就算是兵役期長了些，可還有命在，已經(jīng)是幸運了，應(yīng)該高興才對。可殘酷沒有終結(jié) —— 他的家沒了，只落下松柏參雜其間的一塊墓地！出示“讀《十五從軍征》”加深學生理解。 ［例 3］ 讀《十五從軍征》 十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？”“遙望是君家，松柏冢累累。兔從狗竇入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時熟，不知貽阿誰。出門東向看，淚落沾我衣。 譯成白話，詩題可以叫做“一個復員軍人的故事”。 這是個什么樣的復員軍人??？ 十五從軍，八十得歸。倘無高壽，早已不知何時死于荒野矣，其間六十五載艱辛險惡，生死莫測，詩中一句未提，無限空間憑君想像，只從這里寫起：回來了。 由此憶起張永枚 1953 年所寫的《還鄉(xiāng)曲》里的句子： 走著走著心直跳， 我的家拐彎就來到。 3 低聲 說句：我回來了！ 試一試口音變了多少！ 鄉(xiāng)音沒改人變了， 緊一緊腰帶正一正軍帽， 擦一擦紅星多自豪， 這就是六年前的莊稼佬！ 遠歸相似，心情不同。都是“從軍征”，古詩悲而張詩喜，時代不同了。張永枚的過節(jié)詩，寫得樸實、真切，有切身感覺。即便在 90 年代重讀，這些詩句依然有時代氣息和感人的力量。同時軍人還鄉(xiāng)，這位古代八十老翁的滄桑感慨就更深刻，更具有古今中外軍派還鄉(xiāng)者共同的人世悲涼。 我想起葛利高里（前蘇聯(lián)作家肖洛霍夫小說《靜靜的頓河》中的主人公 —— 編者注） 最終回到頓河時的結(jié)局，他的結(jié)局和他遠征土耳其的祖父本質(zhì)上是一樣的，都被戰(zhàn)爭“始亂終棄”，曾經(jīng)滄海，一無所依。 而這首詩所表現(xiàn)出的情景卻比一般的老兵還鄉(xiāng)更具滄桑感，因為這個老兵實在太老了。當他出現(xiàn)在家門口時，那個本應(yīng)是最寧靜地等待著他的一切親熟故物，都已被歲月之手涂抹得面目全非了。此詩的厲害處正在這里，它以動變之眼觀靜變之景，以靜變之景感動變之心，“中庭生旅谷，井上生旅葵”，物生人滅，時移景非，豈不令人淚落沾衣呢！ 自古就有這類老兵還鄉(xiāng)的故事，而且古今中外各種文藝作品中，此類題材層出不窮。為什么？就因為這里面最具情味，人情、鄉(xiāng)情、親情，畢竟是人類感情中最基本的，最原始的，因而也是最能長久牽動人心的。 所以有一種統(tǒng)計認為在各類職業(yè)當中，有過士兵生涯的人產(chǎn)生作家的比率較高，我相信此說。 在世間創(chuàng)立的這一以冷酷殺伐為職的行當中，上帝（或命運）用人間最集中的感情力量，撥動了他們軀體中的那根人性的琴弦！ 使他們淚如雨下，無限懺悔。 （摘自周濤散文《讀記》） 六、學生改寫 七 、創(chuàng)作成果展示 :班內(nèi)賞讀，修改謄正 ［學生習作］ 娘，等我回來 當頭頂?shù)脑钌w被掀開時，他知道他將要以戰(zhàn)場為家了。 兩個官兵拽著他的手臂將他拖出門。當他邁出門檻時，他回頭看著母親滿臉的淚痕，傷心欲絕跪倒在地上哭喊著他的名字，手里緊緊拽著給他做的新衣。他的心正被那一聲聲的呼喊撕裂著，他再也不能和母親坐在蘆葦叢中看水鴨嬉戲了。 他走了， 15歲。 軍營外有一條河，河邊的草地已經(jīng)被烈日照曬得失去了生機。 到軍營的第一天晚上，他失眠了。他來到了營外的草地，仰望著星 空。那條寬無邊長無垠的銀河隔著牛郎織女。他想娘，想母親那慈愛的笑容，想母親一針一線地為他縫制的衣裳。他又想起娘跪倒在地時的傷心欲絕，想起母親那一聲聲的呼喊。他向河對岸望去，看到母親就站那兒，笑著向他喊到：“要吃飯了，快回來呀?！币坏尉К摰臏I從他臉盤滑落到手背，他仰天長嘯： —— 娘，等我回來。 第二天是給新兵編部，所有人都在向上天祈福 —— 不要被編到?jīng)_鋒隊。他的母親仰望著天空，心里默默地念著：愿上天保佑我兒子平平安安。 也許是那份愛感動了上天，他被編到了策劃營。軍師是一個狡猾奸詐的人。他 驕傲自負，心比天高，從來不聽取他人意見，排優(yōu)妒賢，所以整支部隊才屢戰(zhàn)屢敗。 他是一個聰明機智的人，想出過很多攻打妙計，但軍師卻一意孤行。為了不讓整支軍隊崩潰掉，他鼓起勇氣當面會見將軍，提出了很多自己的看法。將軍對這個平時毫不起眼的小兵另眼相看，接受并采用了他的方法。 大軍大獲全勝。將軍把他提升為副軍師。 那時，他 30歲。 軍師覺得自己的地位受到了威脅，便用奸計讓他失去了將軍的信任。當晚他又一次仰望星空，眼前浮現(xiàn)出母親的臉：“孩子，人生難免有挫折，你要克服它，懂嗎？” —— 娘，我懂，我要堅強。 戰(zhàn)敗的消息接二連三地傳到村里，他母親風燭殘年；當她兒子的軍隊全軍覆沒的消息傳到村里時，她崩潰了，她怎么也不能相信，她日思夜想的兒子竟然死了。她呆呆地站在蘆葦叢中，聽著水鴨的哀鳴，眼神漠然。 在狼籍的戰(zhàn)場上，他一瘸一拐地走著，他的眼神不知是喜是悲。 他走出那片血腥的戰(zhàn)場， 45 歲。 在回鄉(xiāng)的路上，一次偶然的機會，他再次當上了一個部隊的軍師。他指揮的軍隊戰(zhàn)無不勝，被人們稱為“不敗軍隊”。 那年，他 60歲。 4 在后來的 15 年里，他也漸漸變得驕 傲自大，不可一世。 當他所出策略再一次使大軍戰(zhàn)敗而歸時，他站在萬丈蒼穹下，抬頭望天。突然，他想起了他的母親，那個可能已經(jīng)老得挺不直腰的母親。他想起了母親的一言一笑，那顆冰凍的心漸漸地恢復了生機。名利、權(quán)勢都已得到的他，頭一次感到無限的惆悵。 他決定辭官回鄉(xiāng)， 80 歲。 他又重新邁上了故土，那片沒有受到名利玷污的土地。不知不覺，他來到了河邊。站在蘆葦叢中，看水鴨嬉戲，他慢慢地抬起頭，大聲叫著：“娘，我回來了?！? 在路上遇到了一個白發(fā)老人，突然想起那是兒時的玩伴。 他感到他老了，已經(jīng)不是那個離家時 15歲的少年。 —— 我母親好嗎？ 老人搖了搖頭，眼睛望著地面說：“聽到你所在軍隊全軍覆沒的消息后，大家都以為你死了，你母親也傷心過度，去了。她的墳就在你家后面?！? 他來到了那個一次又一次在夢中出現(xiàn)的“家”。 那里，長滿爬山虎的墻已經(jīng)垮了。看著野雞在屋梁上飛來飛去，他想起當年和母親坐在屋頂上看星星時的情景。 他來到了屋后，看到了母親的墳。母親的墳上已經(jīng)長滿了野草。墓碑上刻著他和她母親的名字。他的淚水涌了出來。他用手指翻著泥土，不一 會兒，手指就鮮血淋淋。他大喊著： —— 娘，我回來了，你為什么沒等我，為什么?? 他蹣跚地走到了“家”中，看到了那個倒塌的廚房。母親就是在那兒為他燒飯的。前院已經(jīng)長出了野谷。井上的葵菜隨著風飄蕩著，他拿起了那根木棒。慢慢地杵著?? 桌上擺著那幾道他兒時常吃的小菜，剛拿起筷子又放了下去。曾幾何時，母親會把菜心夾到他的碗里，默默地看著他吃飯。淚再次落到他的手背上，他緩緩地吟出： 十五從軍征，八十始得歸。 道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？” “遙望是君家，松柏冢累累。” 兔從狗竇入，雉從梁上飛。 中庭生旅谷，井上生旅葵。 舂谷持作飯，采葵持作羹。 羹飯一時熟，不知貽阿誰。 出門東向看，淚落沾我衣。 沒有他回鄉(xiāng)的原因，沒有他多年的戰(zhàn)績，留下的只有一顆顫抖的心。 第三篇：改寫《十五從軍征》例文展示 改寫《十五從軍征》佳作示例 【學生佳作一】 血色夕陽 夕陽西下。 我終于又站在了故鄉(xiāng)的村口。 依稀記得，十五歲時也是這樣一個傍晚。太陽慢慢地往下墜，低于了白云，低于了樹梢，低于了屋頂，最后沉淪于茫茫暮色中。天邊只有幾抹慘淡的晚霞。黃土地紅了，樹葉紅了，小孩的臉也紅了。整個世界像血。 幾只烏鴉“呱呱”地飛過頭頂，在夕陽中劃出幾道雜亂的弧線。起風了，母親的頭發(fā)被吹散了，父親的胡子被吹亂了。我們一家人正在吃飯，突然，幾個官兵闖了進來，不由分說，把我架起來就走。我尖叫著，父母哭喊著，雞鳴狗吠亂作一團。我回頭望了一眼那被紅霞籠著的小院，像血。 八十歲的今天，又是夕陽西下。 太陽 留下半邊臉，窺視著我，血一樣的紅霞依舊圍繞著它。 風輕輕地吹著，我卻感不到一絲溫柔。我感到，我的蒼蒼白發(fā)被風撩起了；我感到，我的混濁老眼被風刺痛了。 那就是我的家 ?!那個墳?zāi)箛@的院落，那間夕陽染紅的破敗老屋 !風輕輕地吹，吹得眼前的血蕩起了紅波，翻滾著，一直涌入我的心中。離別六十年，竟如此凄涼。父母早已不在人世，它們一定是帶著無限的哀怨與沉重的思念離去的 !院中，雜草叢生，野菜密密，在夕陽中泛著紅光。兔子毫無顧忌地從狗洞里鉆進鉆出，野雞旁若無人地從梁上飛來飛去。它們的身體和他們騰起的塵霧都是紅 的，紅的像血。 我采幾根野菜，煮了些稀粥。我端起碗，站在夕陽中，碗中的粥也被映紅了。我不禁老淚縱橫，一