夜雨寄北原文及翻譯(編輯修改稿)
2025-04-22 02:15 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 詩人地處偏遠(yuǎn)的巴山，在一個(gè)秋雨纏綿的夜晚，池塘漲滿了水。秋山夜雨，總是喚起離人的愁思，詩人用這個(gè)寄人離思的景物來表了他對妻子的無限思念。仿佛我們看到，詩人獨(dú)自在屋內(nèi)倚 床凝思。想著此時(shí)此刻妻子在家中的生活和心境；回憶他們從前在一起的共同生活；咀嚼著自己的孤獨(dú)與寂寞。這句寓情于景，作者的感情透過景物的形象化的描寫含蓄的表現(xiàn)出來了。不說相思，而更顯相思之深。 三、四句“何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)”，這是對未來團(tuán)聚時(shí)的幸福想象。心中滿腹的寂寞思念，只有寄托在將來。那時(shí)詩人返回故鄉(xiāng)，同妻子在西屋的窗下竊竊私語，情深意長，徹夜不眠，以致蠟燭結(jié)出了蕊花。他們剪去蕊花，仍有敘不完的離情，言不盡重逢后的喜悅。這首詩既描寫了今日身處巴山傾聽秋雨時(shí)的寂寥之苦，又想象了來日聚首之時(shí)的幸福歡 樂。時(shí)間與空間的變換，構(gòu)思之妙出人意料。 “何當(dāng)”與“未有期”照應(yīng)，有力地表現(xiàn)了作者思?xì)w的急切心情。 近體詩，一般是要避免字面重復(fù)的，這首詩卻有意打破常規(guī)，“期”字和“巴山夜雨”的重復(fù)出現(xiàn)，“期”字兩見，而一為妻問，一為己答；妻問促其早歸，己答嘆其歸期無準(zhǔn)。表達(dá)了作者的愁苦、無奈及思念之情?！鞍蜕揭褂辍笔啄┲貜?fù)出現(xiàn)前一句寫的是實(shí)景后一句是虛擬之境，從今天想到他日，從分別想到歡聚表達(dá)了詩人漂泊在外的孤獨(dú)寂寞和思鄉(xiāng)之情，抒發(fā)了歸期無期的無奈以及盼望相見共語的美好心愿。所以重復(fù)但不累贅，造成回環(huán)往復(fù)、纏綿曲折的意 境。 寫作特點(diǎn) : 回環(huán)往復(fù) 虛實(shí)相生 情景交融練習(xí) 1）、文學(xué)常識填空： 李白、杜甫在文學(xué)史上有“大李杜”之稱，而本詩的作者 ______和杜牧則有“小李杜”之稱。 （ 2）、解釋下列詩句中加下畫線的字的意思。 ①何當(dāng)共剪西窗燭 [何當(dāng) ]： ________________________ ②卻話巴山夜雨時(shí) [卻 ]： _________； [話 ]： __________ （ 3）、用“ /”畫出古詩的朗讀節(jié)拍。 君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。 何當(dāng)共剪西窗燭， 卻話巴山夜雨時(shí)。 （ 4）、對《夜雨寄北》的理解不正確 的是（） A．“君問歸期未有期”所含情感是無法盡快與好友相見的無奈。 B．“巴山夜雨漲秋池”是說自己處境的孤寂凄冷。 C．“何當(dāng)共剪西窗燭”是指對與好友促膝深談的深切期盼。 D．詩中最后兩句是實(shí)寫自己的經(jīng)歷。 （ 5）、《夜雨寄北》詩中寫
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1