海外華文傳媒戰(zhàn)略性思考論文(編輯修改稿)
2025-04-05 21:51 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 平統(tǒng)一努力奮斗，以求實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的責(zé)任。③由此可見，在海外，反獨(dú)促統(tǒng)已經(jīng)是華僑華人共同的心愿。在這方面，海外華文傳媒的舞臺(tái)和空間是非常大的。在目前兩岸關(guān)系暫無(wú)重大進(jìn)展的情況下，它可以利用自己現(xiàn)有的優(yōu)勢(shì)和條件，形成、統(tǒng)一輿論并強(qiáng)化輿論，以這方面的實(shí)際工作促進(jìn)祖國(guó)的和平統(tǒng)一進(jìn)程。第三，海外華文傳媒在讓中國(guó)了解世界、讓世界了解中國(guó)方面具有不可替代的作用。如果我們?cè)趯?duì)外政策上引導(dǎo)得當(dāng)，這一作用必將得到充分的發(fā)揮?！白屩袊?guó)了解世界，讓世界了解中國(guó)”，是我國(guó)政府對(duì)外宣工作的基本要求。但是，由于內(nèi)對(duì)外的傳播是遠(yuǎn)距離的傳播，我們對(duì)受傳者的文化背景、心理狀態(tài)、興趣、愛好以及他們對(duì)媒體信息的認(rèn)知程度缺乏必要的了解，因此我們的對(duì)外傳播內(nèi)容常常是“不切實(shí)際”的。海外華文傳媒則有助于彌補(bǔ)這方面的不足。首先，海外華文傳媒具有雙重屬性。它既是中國(guó)傳媒的延伸，又是所在國(guó)傳媒體系的一部分；它不僅存在于世界各國(guó)的華人聚居地，也存在于華人所在國(guó)的大眾社會(huì)。從這個(gè)意義上說(shuō)，它是一種近距離的傳播。其次，海外華文傳媒是應(yīng)華人溝通信息的需要而產(chǎn)生的，它原本就有兩大功能：一是向華僑、華人提供所在國(guó)各方面的信息，以幫助他們更快地融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)；二是向華僑、華人提供有關(guān)中國(guó)的信息，幫助他們維系與祖國(guó)的感情聯(lián)系。而將這兩種功能放大并以中國(guó)的視角觀之，恰好就是“讓中國(guó)了解世界，讓世界了解中國(guó)”。此外，海外華文傳媒的創(chuàng)辦者（或編輯者）具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，他們來(lái)自中國(guó)，又植根于當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，因而既了解中國(guó)又了解世界（各所在國(guó)）。因?yàn)樗麄兞私馐澜?，具備所在?guó)歷史、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、民族、宗教等方面的知識(shí)，因而對(duì)世界的描述更接近客觀真實(shí)；因?yàn)樗麄兞私庵袊?guó)，對(duì)中國(guó)方方面面的情況有一個(gè)大致的把握，又了解所在國(guó)受眾的心理特征及需求，因而他們對(duì)中國(guó)的推介和描述也更加符合實(shí)際，更容易取得良好的效果。在“讓中國(guó)了解世界”方面，海外華文傳媒是一個(gè)不可多得的渠道，新移民傳媒尤其如此。新移民傳媒出現(xiàn)之前，國(guó)內(nèi)獲取國(guó)外信息（通過(guò)媒體）無(wú)非是兩個(gè)渠道：一是各個(gè)國(guó)家本地文的報(bào)紙，二是港臺(tái)移民在海外創(chuàng)辦的報(bào)紙。前者不但有語(yǔ)言上的障礙，還有思維方式上的差別；后者雖然語(yǔ)言相同，思維方式相近，但因?yàn)橛兄煌恼伪尘扒遗c大陸長(zhǎng)期隔絕，所提供的信息也缺乏決策參考價(jià)值。新移民報(bào)刊則不然。它的創(chuàng)辦者與國(guó)內(nèi)（中國(guó)大陸）有著相同的理念和視角，他們對(duì)世界的看法和評(píng)價(jià)帶有更多的中國(guó)特色。正因?yàn)槿绱?，他們所提供的信息不但更直接、更真切，也更加具有決策參考價(jià)值。一些有大陸新移民參與或主辦的海外華文報(bào)刊的網(wǎng)絡(luò)版在大陸地區(qū)廣受歡迎，充分印證了這一點(diǎn)。在“讓世界了解中國(guó)方面”海外華文傳媒的優(yōu)勢(shì)也越來(lái)越明顯。首先，華文報(bào)刊的讀者群不僅限于華僑、華人，也逐漸擴(kuò)大到一部分當(dāng)?shù)厝耸?。例如在美?guó)、日本、德國(guó)等與中國(guó)文化交流、經(jīng)貿(mào)關(guān)系較為頻繁、密切的國(guó)家，學(xué)習(xí)華語(yǔ)的人數(shù)越來(lái)越多，由此形成了一個(gè)新的華文讀者群。這是一個(gè)值得關(guān)注的新動(dòng)向。有些華文報(bào)刊因勢(shì)利導(dǎo)，開辟專版、專欄，通過(guò)教漢語(yǔ)的形式向?qū)W習(xí)者傳播中華文化和中國(guó)信息。華文報(bào)刊的雙語(yǔ)版也是“讓世界了解中國(guó)方面”的一種有效的方法。據(jù)悉世界上約有幾十家華文報(bào)刊辦起了英語(yǔ)版，還有少量的中文和馬來(lái)文、中文和日文的雙語(yǔ)版報(bào)刊。美國(guó)的一家華文報(bào)紙認(rèn)為，這種雙語(yǔ)版報(bào)紙很有意義，它對(duì)只懂英文，不懂中文，希望了解華人圈子的事，了解母國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和文化的華裔子弟，對(duì)那些關(guān)心中國(guó)問(wèn)題，尚不能閱讀中文報(bào)刊的朋友，對(duì)打破中、英語(yǔ)的隔閡，服務(wù)社會(huì)是及時(shí)和必要的?？傊?，海外華文傳媒在“讓中國(guó)了解世界，讓世界了解中國(guó)”方面的優(yōu)勢(shì)是顯而易見的，只要我們引導(dǎo)得當(dāng)，它定能發(fā)揮應(yīng)有的作用。二、未來(lái)展望海外華文傳媒與祖國(guó)休戚相關(guān)、榮辱與共。以此觀之，海外華文傳媒必將出現(xiàn)大發(fā)展的局面。因?yàn)殡S著中國(guó)國(guó)際地位的提高，隨著世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展重心的東移以及海外華人經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步擴(kuò)展，華文傳媒所需的物質(zhì)、人才、市場(chǎng)等條件必將得到極大的改善。通過(guò)對(duì)不同國(guó)家華文媒體的考察，我們發(fā)現(xiàn)，它正日益呈現(xiàn)出如下趨勢(shì)：第一，集團(tuán)化的發(fā)展趨勢(shì)與報(bào)業(yè)發(fā)展的國(guó)際化趨勢(shì)相吻合，海外華文傳媒也逐步走上了集團(tuán)化的道路。海外華文傳媒的集團(tuán)化有兩種情形：一是隨著本地華人辦報(bào)者經(jīng)濟(jì)實(shí)力的不斷增強(qiáng)而形成的一報(bào)為主、同
小學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1