海外華文傳媒戰(zhàn)略性思考論文-在線瀏覽
2025-04-05 21:51本頁(yè)面
【正文】 南北，無(wú)論是左是右。從這個(gè)意義上說(shuō)，海外華文傳媒實(shí)際上擔(dān)負(fù)起了國(guó)內(nèi)媒體的部分使命，成為國(guó)內(nèi)媒體在海外的延伸。在目前的世界傳播格局下，這一點(diǎn)尤其重要。無(wú)論哪一個(gè)國(guó)家，無(wú)論多么偏遠(yuǎn)的地區(qū)，哪怕是對(duì)外封閉，從技術(shù)上說(shuō)，都處于西方通訊網(wǎng)、廣播網(wǎng)和發(fā)行網(wǎng)的覆蓋之下。同時(shí)，由于西方國(guó)家在國(guó)際事務(wù)中一直處于支配地位，習(xí)慣于將自己的價(jià)值觀念強(qiáng)加于其他國(guó)家，而不考慮當(dāng)?shù)厣鐣?huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的具體情況，這對(duì)后者來(lái)說(shuō)有害無(wú)益。具體來(lái)說(shuō)，就是通過(guò)擁有世界五分之一人口的漢字、漢文化，通過(guò)具有強(qiáng)大向心力的“大中華圈”，建立我們?cè)趪?guó)際傳播中的優(yōu)勢(shì)，逐步改變信息傳播的不平衡狀態(tài)。研究表明：“美國(guó)的節(jié)目雖然在世界傳播內(nèi)容的數(shù)量上居于壟斷地位，但其成功并不像人們想像的那樣巨大。”①這提供了一個(gè)很好的思路，如果我們將對(duì)外傳播內(nèi)容制作精當(dāng)，并延伸至海外華文傳媒，其影響將不僅限于華語(yǔ)地區(qū)，還會(huì)在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生影響。他指出：“世界上不同地區(qū)華文報(bào)業(yè)，所處環(huán)境不同，經(jīng)驗(yàn)有異，但是隱隱然卻是血脈相連，命運(yùn)與共。未來(lái)世界華文報(bào)業(yè)的發(fā)展，勢(shì)必成為這經(jīng)濟(jì)網(wǎng)絡(luò)和文化網(wǎng)絡(luò)之中重要的一環(huán)，發(fā)揮整合聯(lián)系的功能。②而這個(gè)“世界華文報(bào)業(yè)網(wǎng)絡(luò)”完全可以納入我們對(duì)外傳播的戰(zhàn)略格局中。在目前大陸與臺(tái)灣暫時(shí)分離的情況下，海外華文傳媒有可能成為促進(jìn)祖國(guó)統(tǒng)一的推動(dòng)力量。這一方面是因?yàn)槎?zhàn)以后全球性的、大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束，許多殖民地相繼獨(dú)立，進(jìn)入和平穩(wěn)定的建設(shè)時(shí)期。另一方面，隨著國(guó)際政治格局的變化和中國(guó)國(guó)際地位的提高，華文傳媒受眾的心態(tài)也發(fā)生了較大的變化。為了爭(zhēng)取讀者，贏得發(fā)展，必須改變觀念，順應(yīng)潮流。如法國(guó)的《歐洲日?qǐng)?bào)》不但開(kāi)始采用中國(guó)新聞社的稿件，而且一稿多用。這就使得不同政治派別、不同立場(chǎng)的傳媒的相異性大為降低，而使其相同性的一面凸現(xiàn)出來(lái)。盡管與港臺(tái)移民創(chuàng)辦的報(bào)紙（尤其是與港臺(tái)報(bào)紙的海外版）相比，大陸新移民創(chuàng)辦的報(bào)刊在物質(zhì)技術(shù)條件上還不夠完備，但是作為海外華人一方面的輿論代表，它正在逐步發(fā)展，并逐漸形成自己的強(qiáng)勢(shì)。這種“合”的趨勢(shì)是十分明顯的。近些年來(lái)，海外華僑、華人在促進(jìn)祖國(guó)和平統(tǒng)一方面的作用越來(lái)越大。2000年8月26日，“全球華僑華人推動(dòng)中國(guó)和平統(tǒng)一大會(huì)”在德國(guó)柏林召開(kāi)。會(huì)議通過(guò)了一份共同聲明，內(nèi)容是堅(jiān)決反對(duì)臺(tái)灣分裂勢(shì)力，要求外國(guó)停止對(duì)臺(tái)軍售等干涉中國(guó)內(nèi)政的行為，呼吁臺(tái)灣當(dāng)局承認(rèn)一中原則，真正拿出誠(chéng)意，開(kāi)始兩岸對(duì)話與和談，開(kāi)放兩岸直接三通，撤銷(xiāo)一切阻礙兩岸經(jīng)貿(mào)交流的障礙，并呼吁全球中華兒女更加緊密地團(tuán)結(jié)起來(lái)，為促進(jìn)中國(guó)的和平統(tǒng)一努力奮斗，以求實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的責(zé)任。在這方面，海外華文傳媒的舞臺(tái)和空間是非常大的。第三，海外華文傳媒在讓中國(guó)了解世界、讓世界了解中國(guó)方面具有不可替代的作用?！白屩袊?guó)了解世界，讓世界了解中國(guó)”，是我國(guó)政府對(duì)外宣工作的基本要求。海外華文傳媒則有助于彌補(bǔ)這方面的不足。它既是中國(guó)傳媒的延伸，又是所在國(guó)傳媒體系的一部分；它不僅存在于世界各國(guó)的華人聚居地，也存在于華人所在國(guó)的大眾社會(huì)。其次，海外華文傳媒是應(yīng)華人溝通信息的需要而產(chǎn)生的，它原本就有兩大功能：一是向華僑、華人提供所在國(guó)各方面的信息，以幫助他們更快地融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)；二是向華僑、華人提供有關(guān)中國(guó)的信息，幫助他們維系與祖國(guó)的感情聯(lián)系。此外，海外華文傳媒的創(chuàng)辦者（或編輯者）具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，他們來(lái)自中國(guó)，又植根于當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，因而既了解中國(guó)又了解世界（各所在國(guó)）。在“讓中國(guó)了解世界”方面，海外華文傳媒是一個(gè)不可多得的渠道，新移民傳媒尤其如此。前者不但有語(yǔ)言上的障礙，還有思維方式上的差別；后者雖然語(yǔ)言相同，思維方式相近，但因?yàn)橛兄煌恼伪尘扒遗c大陸長(zhǎng)期隔絕，所提供的信息也缺乏決策參考價(jià)值。它的創(chuàng)辦者與國(guó)內(nèi)（中國(guó)大陸）有著相同的理念和視角，他們對(duì)世界的看法和評(píng)價(jià)帶有更多的中國(guó)特色。一些有大陸新移民參與或主辦的海外華文報(bào)刊的網(wǎng)絡(luò)版在大陸地區(qū)廣受歡迎，充分印證了這一點(diǎn)。首先，華文報(bào)刊的讀者群不僅限于華僑、華人，也逐漸擴(kuò)大到一部分當(dāng)?shù)厝耸?。這是一個(gè)值得關(guān)注的新動(dòng)向。華文報(bào)刊的雙語(yǔ)版也是“讓世界了解中國(guó)方面”的一種有效的方法。美國(guó)的一家華文報(bào)紙認(rèn)為，這種雙語(yǔ)版報(bào)紙很有意義，它對(duì)只懂英文，不懂中文，希望了解華人圈子的事，了解母國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和文化的華裔子弟，對(duì)那些
小學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1