【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 n looked around to see how others reacted to his absence.本句考查了動(dòng)詞短語(yǔ)stare at…盯著…看的用法?？键c(diǎn)：考查了考生對(duì)詞匯，語(yǔ)法和具體句式的掌握情況考點(diǎn)：本題重在考查基礎(chǔ)知識(shí)、基本詞匯量的積累，對(duì)于這類題只有平時(shí)勤積累、多進(jìn)行記憶背誦。5．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．不要運(yùn)動(dòng)過(guò)度，不然有猝死的可能。(or)2．我想當(dāng)時(shí)你一定具有控制自己行為的能力。(power)3．雖然關(guān)注自己的快樂(lè)沒(méi)有錯(cuò)，但把快樂(lè)傳播給身邊的人總是一件不錯(cuò)的事。(municate)4．妄自菲薄只會(huì)讓自己迷失方向，限制自身發(fā)展。從今天開(kāi)始就關(guān)掉消極頻道，釋放自身的潛能吧(nowhere)【答案】1．Don’t exercise too much, or you may die of sudden death.2．I think you must have had the power to control your behavior at that time.3．Although there is nothing wrong with focusing on your own happiness, it is always a good thing to municate happiness to people around.4．Thinking poorly about yourself gets you nowhere, limiting your own development. Stop being negative from today and release your potential.【解析】1．考查固定句式。“don’t do…or…”表示“不要……，否則會(huì)……”，故翻譯為：Don’t exercise too much, or you may die of sudden death.2．考查情態(tài)動(dòng)詞+have done。must have done表示對(duì)過(guò)去的事情最有把握的推測(cè)，表示“一定做過(guò)……”，故翻譯為：I think you must have had the power to control your behavior at that time.3．考查讓步狀語(yǔ)從句和形式主語(yǔ)。首先確定兩個(gè)關(guān)鍵短語(yǔ)：municate sth to sb表示“將……交（傳遞）給某人”，focus on表示“關(guān)注、集中于”，根據(jù)句意可知本句用although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，同時(shí)用it做形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是后面的不定式，故翻譯為：Although there is nothing wrong with focusing on your own happiness, it is always a good thing to municate happiness to people around.4．考查祈使句和非謂語(yǔ)動(dòng)詞。根據(jù)句意確定本句使用祈使句，同時(shí)使用動(dòng)名詞做主語(yǔ)，另外stop doing表示“停止做某事”，故翻譯為：Thinking poorly about yourself gets you nowhere, limiting your own development. Stop being negative from today and release your potential.6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．值得一提的是,這座剛落成的教學(xué)樓配備了先進(jìn)的視聽(tīng)設(shè)備。(worth)2．在新品發(fā)布前,老板要求廣告公司展開(kāi)調(diào)查來(lái)收集潛在客戶的信息。(demand)3．面對(duì)著諸多不確定因零,家長(zhǎng)對(duì)孩子的學(xué)業(yè)成績(jī)感到焦慮是一件正常的事情。(face)4．要牢記:只要按部就班實(shí)現(xiàn)每個(gè)短期目標(biāo),我們就可以在科研上取得一個(gè)又一個(gè)的突破。(Bear)【答案】1．It is worth mentioning that the newlybuilt teaching building has been equipped with advanced audiovisual equipment.2．Before the new product is launched, the boss has demanded that the advertising agency (should) carry out a survey to collect/gather information about potential clients.3．When they are facing/ (faced with) many uncertainties, it is natural/normal parents to feel anxious about their children39。s academic performance.4．Bear in mind that as long as we reach every shortterm goal step by step, we can make one breakthrough after another in scientific research【解析】【分析】本本大題考查用所給的詞翻譯英語(yǔ)句子。此種題首先要分析所給的漢語(yǔ)句意及所給詞的用法，明確考核的要點(diǎn)，選擇恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)搭配。這不僅要用所給的語(yǔ)法項(xiàng)目進(jìn)行恰當(dāng)?shù)姆g，同時(shí)還要注意翻譯句子時(shí)要根據(jù)具體的語(yǔ)境。此外一定要避免漢語(yǔ)式的英語(yǔ)翻譯。1．考查固定用法。 “Sth. be worth doing worth”為固定用法，意為“某事值得做”?！癰e equipped with...”為固定搭配，意為“配備有......”。此句中的根據(jù)語(yǔ)境可知，因此可用it作形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是“這座剛落成的教學(xué)樓配備了先進(jìn)的視聽(tīng)設(shè)備”。故本句可譯為： It is worth mentioning that the newlybuilt teaching building has been equipped with advanced audiovisual equipment.2．考查demand引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句要用虛擬語(yǔ)氣。Demand在表示“要求”時(shí)，所引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句要用虛擬語(yǔ)氣should+動(dòng)詞原形，should也可省略。故本句可譯為：Before the new product is launched, the boss has demanded that the advertising agency (should) carry out a survey to collect/gather information about potential clients.3．考查face的用法?！澳橙嗣鎸?duì)某事時(shí)”可用“sb. face sth.” 或用“sb. be faced with...”。根據(jù)語(yǔ)境可知，此句是由when引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句。故本句可譯為：When they are facing/ (faced with) many uncertainties, it is natural/normal parents to feel anxious about their children39。s academic performance.4．考查固定用法?！癇ear ...in mind”為固定用法，意為“把......記住”。根據(jù)語(yǔ)境可知，bear的賓語(yǔ)中含有一個(gè)狀語(yǔ)從句，“只要按部就班實(shí)現(xiàn)每個(gè)短期目標(biāo)”可譯為“as long as we reach every shortterm goal step by step”，第二句中“取得突破”要運(yùn)用“make one breakthrough”。故本句可譯為：Bear in mind that as long as we reach every shortterm goal step by step, we can make one breakthrough after another in scientific research。7．高中英語(yǔ)翻譯題：Translation1．閱讀詩(shī)歌譯本就如同穿著雨衣淋雨，你永遠(yuǎn)無(wú)法感知到水滴的碰撞。(like)2．為了抹去過(guò)