【文章內(nèi)容簡介】 9）〕 245備 注 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 24510 24511 2451 245推薦發(fā)電機的備品備件 245…… 2452 245推薦勵磁系統(tǒng)的備品備件 245…… 2453 245推薦變頻起動裝置的備品備件 245…… 245小 計 245附表B3b 現(xiàn)場試驗儀器儀表報價明細(xì)表 246號 246貨物和服務(wù) 246國 246量 246work) 246(裝運港) 246貨費) 246單價、海上運輸保險費 246〔(6)+(7)+(8)〕 246或(4)(9）〕 246備 注 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 24610 24611 246小 計 246附表B4發(fā)電機及其附屬設(shè)備對基本投標(biāo)的價格調(diào)整 247附表B5 發(fā)電機及其附屬設(shè)備貨物說明一覽表 248附表B6發(fā)電機及其附屬設(shè)備商務(wù)偏差表 249附表B7 發(fā)電機及其附屬設(shè)備技術(shù)偏差表 250附表B8 發(fā)電機及其附屬設(shè)備設(shè)備性能保證 251 發(fā)電機性能保證 251附表B9 發(fā)電機及其附屬設(shè)備要求投標(biāo)者提供的圖紙資料 255 概述 255 發(fā)電機 255 勵磁系統(tǒng) 257 變頻起動裝置（如果有） 258附表B10 發(fā)電機及其附屬設(shè)備推薦的選擇性方案 259附表B11 發(fā)電機及其附屬設(shè)備分包商表 260第9章 世界銀行貸款項目采購提供貨物、 261水輪發(fā)電機組及其附屬設(shè)備國際招標(biāo)文件范本商務(wù)部份Ⅰ第1章 招標(biāo)邀請書水利水電勘測設(shè)計標(biāo)準(zhǔn)化信息網(wǎng)2001年4月 水輪發(fā)電機組及其附屬設(shè)備國際招標(biāo)文件范本商務(wù)部份第1章 招標(biāo)邀請書 年 月第1章 招標(biāo)邀請書招標(biāo)邀請書* 招標(biāo)單位必須填完本招標(biāo)邀請書的全部空格。 日 期：______ 貸款/信貸號：______招 標(biāo) 編 號：______ 1. (借款人名稱) 已向/從國際復(fù)興開發(fā)銀行和/或國際開發(fā)協(xié)會(以下簡稱世界銀行)申請/獲得一筆以多種貨幣計算的貸款/信貸，用于支付_____項目的費用，并計劃將一部分貸款/信貸用于_____合同項下的合格支付。 2. (采購代理名稱) 受 (買方項目單位名稱) 委托，邀請合格投標(biāo)人就下列貨物和有關(guān)服務(wù)提交密封投標(biāo)： ______ ______ ______ (采購代理名稱)(發(fā)售招標(biāo)文件和詢問有關(guān)招標(biāo)文件事項的辦公室的通訊地址，電報、電傳和/或傳真號碼) 得到進一步的信息和查閱招標(biāo)文件。 (節(jié)假日除外)上/下午_____時(北京時間)在下述地址購買招標(biāo)文件，本招標(biāo)文件每套售價為_____人民幣或_____美元，售后不退。 。 ，并須附有 (固定金額或投標(biāo)金額的某一百分比) 的投標(biāo)保證金。 ，_____時，在 (地點) 公開開標(biāo)。屆時請參加投標(biāo)的代表出席開標(biāo)儀式。 采購代理名稱：______ 詳 細(xì) 地 址：______ 電 傳：______ 電 話：______ 傳 真：______水輪發(fā)電機組及其附屬設(shè)備國際招標(biāo)文件商務(wù)部份Ⅰ第2章 投標(biāo)人須知 年 月第2章 投標(biāo)人須知目錄 一、 總則……………………………………………………………………(6) 二、 招標(biāo)文件 ……………………………………………………………(6) 三、 投標(biāo)書的編制…………………………………………………………(7) 四、 投標(biāo)書的遞交…………………………………………………………(11) 五、 開標(biāo)與評標(biāo) …………………………………………………………(11) 六、 授予合同 ……………………………………………………………(15) 一、總 則1 資金來源 “投標(biāo)資料表”中所述的借款人已向/從國際復(fù)興開發(fā)銀行或國際開發(fā)協(xié)會(在投標(biāo)資料表中說明，以下均稱為“世界銀行”)申請或獲得一筆以多種貨幣計算的相當(dāng)于“投標(biāo)資料表”中所述美元金額的貸款/信貸，用于支付“投標(biāo)資料表”中所述項目的費用，借款人計劃將一部分貸款/信貸的資金用于支付本次招標(biāo)后所簽訂的合同項下的合格款項。 只有借款人提出申請，經(jīng)世界銀行批準(zhǔn)，并且各個方面都符合貸款/信貸協(xié)定的條款和條件，世界銀行才會根據(jù)貸款/信貸協(xié)定的條款和條件支付該款項，如果就世界銀行所知，對某人或某實體的付款或進口某種貨物是聯(lián)合國安理會根據(jù)聯(lián)合國憲章第七章的規(guī)定所禁止的，則貸款/信貸協(xié)定禁止從貸款/信貸帳戶中提款用于支付該款項或禁止進口。除借款人以外，任何其它方均不得從貸款/信貸協(xié)定中取得任何權(quán)力或?qū)J款/信貸資金提出任何要求。2 合格的投標(biāo)人 除非下文另有規(guī)定，凡是來自1995年1月出版的世界銀行采購指南(以下稱采購指南)規(guī)定的合格來源國的投標(biāo)人均可投標(biāo)。 投標(biāo)人不得直接或間接地與買方為采購本招標(biāo)邀請書所述的貨物進行設(shè)計，編制規(guī)范和其他文件而雇傭的咨詢公司或其附屬機構(gòu)過去有過或現(xiàn)在還有任何聯(lián)系。 買方所在國的政府所擁有的企業(yè)只有在法律上和財務(wù)上獨立，并且按照商業(yè)法運作并獨立于買方機構(gòu)才能參加投標(biāo)。 。3 合格的貨物和服務(wù) 合同中提供的所有貨物及其有關(guān)服務(wù)，均應(yīng)來自世界銀行采購指南規(guī)定的合格來源國，本合同的支付也僅限于這些貨物和服務(wù)。 本款所述的“來源地”是指貨物開采、生長或生產(chǎn)或提供有關(guān)服務(wù)的來源地。所述的貨物是指制造、加工或?qū)嵸|(zhì)上裝配了主要部件而形成的貨物，商業(yè)上公認(rèn)的產(chǎn)品是指在基本特征、性能或功能上與部件有著實質(zhì)性區(qū)別的產(chǎn)品。 貨物和服務(wù)的來源地有別于投標(biāo)人的國籍。4 投標(biāo)費用 投標(biāo)人應(yīng)承擔(dān)所有與編寫和提交投標(biāo)書有關(guān)的費用，不論投標(biāo)的結(jié)果如何，“投標(biāo)資料表”中所述的買方(以下稱為買方)在任何情況下均無義務(wù)和責(zé)任承擔(dān)這些費用。二、招標(biāo)文件5 招標(biāo)文件構(gòu)成 要求提供的貨物，招標(biāo)過程和合同條件在招標(biāo)文件中均有說明。除了招標(biāo)邀請書以外，招標(biāo)文件還包括： (1)投標(biāo)人須知 (2)投標(biāo)資料表 (3)通用合同條款 (4)專用合同條款及資料表 (5)貨物需求一覽表 (6)技術(shù)規(guī)格 (7)投標(biāo)函格式和投標(biāo)報價表 (8)投標(biāo)保證金格式 (9)合同格式 (10)履約保證金格式 (11)預(yù)付款銀行保函格式 (12)制造廠家授權(quán)書格式 (13)資格文件 (14)買方開具的信用證樣本 投標(biāo)人應(yīng)認(rèn)真閱讀招標(biāo)文件中所有的事項、格式、條款和規(guī)范等要求。投標(biāo)人沒有按照招標(biāo)文件要求提交全部資料，或者投標(biāo)書沒有對招標(biāo)文件在各方面都作出實質(zhì)性響應(yīng)是投標(biāo)人的風(fēng)險，因為沒有實質(zhì)上響應(yīng)招標(biāo)文件要求的投標(biāo)將被拒絕。6 招標(biāo)文件的澄清 任何要求對招標(biāo)文件進行澄清的投標(biāo)人，(以下提到電報均包括電傳、傳真)通知買方，買方對其在“投標(biāo)資料表”中所述投標(biāo)截止期三十(30)天以前收到的對招標(biāo)文件的澄清要求將以書面形式予以答復(fù)，同時將書面答復(fù)寄送給每個購買招標(biāo)文件的投標(biāo)人(答復(fù)中包括所問問題，但不包括問題的來源)。7 招標(biāo)文件的修改 在投標(biāo)截止期前的任何時候，無論出于何種原因，買方可主動地或在解答投標(biāo)人提出的澄清問題時對招標(biāo)文件進行修改。 招標(biāo)文件的修改將以書面形式或電報通知所有購買招標(biāo)文件的投標(biāo)人，并對其具有約束力。 為使投標(biāo)人編寫投標(biāo)書時，有充分時間對招標(biāo)文件的修改部分進行研究，買方可以自行決定，酌情延長投標(biāo)截止日期。三、投標(biāo)書的編制8 投標(biāo)的語言 投標(biāo)人提交的投標(biāo)書以及投標(biāo)人與買方就有關(guān)投標(biāo)的所有來往函電均應(yīng)使用“投標(biāo)資料表”中規(guī)定的語言書寫。投標(biāo)人提交的支持文件和印制的文獻可以用另一種語言，但相應(yīng)內(nèi)容應(yīng)附有“投標(biāo)資料表”中規(guī)定語言的翻譯本，在解釋投標(biāo)書時以翻譯本為準(zhǔn)。9 投標(biāo)書構(gòu)成 投標(biāo)人編寫的投標(biāo)書應(yīng)包括下列部分： (1)按照投標(biāo)人須知第11和12條要求填寫的投標(biāo)函格式、投標(biāo)報價表； (2)按照投標(biāo)人須知第13條要求出具的資格證明文件，證明投標(biāo)人是合格的，而且中標(biāo)后有能力履行合同； (3)按照第14條要求出具的證明文件，證明投標(biāo)人提供的貨物及其輔助服務(wù)是合格的貨物和服務(wù)，且符合招標(biāo)文件規(guī)定；(4)按照第15條規(guī)定提交的投標(biāo)保證金。10 投標(biāo)函格式 投標(biāo)人應(yīng)完整地填寫招標(biāo)文件中提供的投標(biāo)函格式和投標(biāo)報價表，說明所提供的貨物、貨物簡介、來源、數(shù)量及價格。 為便于給予國內(nèi)優(yōu)惠，投標(biāo)書將分為以下三類： A組：投標(biāo)書提供的貨物在買方本國制造，其中(ⅰ)來自于買方本國勞務(wù)、原材料、部件的費用占出廠價的百分之三十(30 %)以上；(ⅱ)制造和組裝該貨物的生產(chǎn)設(shè)施至少從遞交投標(biāo)書之日起已開始制造或組裝該類貨物。 B組：所有其他的從買方本國供貨的投標(biāo)。 C組：提供要由買方從國外直接進口或通過賣方的當(dāng)?shù)卮磉M口的外國貨物。 為了便于買方進行以上分類，投標(biāo)人應(yīng)填寫招標(biāo)文件中提供的相應(yīng)組別的投標(biāo)報價表，如果投標(biāo)人填寫的投標(biāo)報價表不是相應(yīng)組別的投標(biāo)報價表，其投標(biāo)書不會被拒絕，但是買方將把其投標(biāo)書歸入相應(yīng)類別的投標(biāo)組別中。11 投標(biāo)報價 投標(biāo)人應(yīng)在適當(dāng)?shù)耐稑?biāo)報價表上標(biāo)明，本合同擬提供貨物的單價(適用時)和總價。 投標(biāo)報價表上的價格應(yīng)按下列方式分開填寫： (a)從買方本國供應(yīng)的貨物： (ⅰ)報所供貨物的出廠價(工廠交貨價、倉庫交貨價、展室交貨價或貨架交貨價)，包括對以下a.、銷售稅和其他稅：報出廠價的貨物在制造或組裝時使用的部件和原材料；或 b. 報倉庫交貨價、展室交貨價或貨架交貨價以前從國外進口的貨物。 (ⅱ)如果授予合同，將要繳納的買方國內(nèi)的銷售稅和其他稅。 (ⅲ)如果“投標(biāo)資料表”中有規(guī)定，貨物運至最終目的地的內(nèi)陸運輸、保險和其他當(dāng)?shù)匕l(fā)生的伴隨費用。(ⅳ)如果有的話，投標(biāo)資料表中列出的其他服務(wù)(伴隨服務(wù))的費用。 (b)從國外供應(yīng)的貨物 (ⅰ)按照“投標(biāo)資料表”中的規(guī)定，報指定目的港的到岸價(CIF)，或“運費、保險付至邊境口岸 價”(CIP)，或“運費、保險付至指定目的地價”(CIP)。報價時投標(biāo)人可以自由選擇任何在合格來源國注冊的交通工具進行運輸。同樣，投標(biāo)人可以從任何合格來源國取得保險服務(wù)。 (ⅱ)如果“投標(biāo)資料表”中有規(guī)定，報離岸價(FOB)，或適用時“貨交承運人價”(FCA)。 (ⅲ)如果“投標(biāo)資料表”中有規(guī)定，報“成本運費價”(CFR)，或適用時報運費付至目的港價(CPT)。 (ⅳ)如果“投標(biāo)資料表”中有規(guī)定，貨物從進口口岸運至最終目的地的內(nèi)陸運輸、保險和其他當(dāng)?shù)匕l(fā)生的伴隨費用。 (ⅴ)如果有的話，“投標(biāo)資料表”中列出的其他服務(wù)(伴隨服務(wù))費用。 出廠價(EXW)、到岸價(CIF)和“運費、保險付至……價”(CIP)等術(shù)語，應(yīng)根據(jù)巴黎國際商會的目前版本的國際貿(mào)易慣例術(shù)語解釋通則(Incoterm)的規(guī)定來解釋。 ，只是為了方便買方對投標(biāo)書進行比較，并不限制買方以上述任何條件訂立合同的權(quán)力。 除非“投標(biāo)資料表”中另有規(guī)定，投標(biāo)人所報的投標(biāo)價在合同執(zhí)行過程中是固定不變的，不得以任何理由予以變更。根據(jù)投標(biāo)人須知第24條的規(guī)定，以可調(diào)整的價格提交的投標(biāo)書將作為非響應(yīng)性投標(biāo)而予以拒絕。但是，如果“投標(biāo)資料表”中規(guī)定，投標(biāo)人所報的投標(biāo)價在合同執(zhí)行過程中可以調(diào)整，以固定不變價提供的報價將不被拒絕，只是將價格調(diào)整作為零處理。12 投標(biāo)貨幣 投標(biāo)應(yīng)用以下貨幣報價： (1)除非“投標(biāo)資料表”中另有規(guī)定，投標(biāo)人從買方本國提供的貨物和服務(wù)應(yīng)該用買方國家的貨幣報價。(2)投標(biāo)人從買方本國境外提供的貨物和服務(wù)可以用任何世界銀行成員國的貨幣報價。如果投標(biāo)人希望得到不同貨幣的支付，可用相應(yīng)貨幣報價，但外幣種類不能多于三種。對本條而言，歐洲貨幣單位(ECU)也是一種合格貨幣。13 證明投標(biāo)人合格和資格的文件 按照投標(biāo)人須知第9條規(guī)定，投標(biāo)人應(yīng)提交證明其有資格參加投標(biāo)和中標(biāo)后有能力履行合同的文件，并作為其投標(biāo)書的一部分。 投標(biāo)人提交的合格性的證明文件應(yīng)使買方滿意，投標(biāo)人在投標(biāo)時應(yīng)是來自投標(biāo)人須知第2條定義的合格來源國。 投標(biāo)人提交的中標(biāo)后履行合同的資格證明文件應(yīng)使買方滿意： (1)如果投標(biāo)人按照合同提供的貨物不是投標(biāo)人自己制造的，投標(biāo)人應(yīng)得到貨物制造廠家同意其在買方本國提供該貨物的正式授權(quán)； (2)投標(biāo)人已具備履行合同所需的財務(wù)、技術(shù)和生產(chǎn)能力； (3)如果投標(biāo)人在買方本國沒有營業(yè)，投標(biāo)人應(yīng)由或?qū)⒂?如果中標(biāo)的話)一家在買方本國營業(yè)的機構(gòu)代理，該代理機構(gòu)應(yīng)有裝備，并有能力履行合同條款中和/或技術(shù)規(guī)格中規(guī)定的賣方所承擔(dān)的維修、保養(yǎng)、修理和備件儲存的義務(wù)。(4)投標(biāo)人滿足“投標(biāo)資料表”中列出的資格標(biāo)準(zhǔn)。