【正文】 上引賀詩(shī)中即有“不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀”之句。比起簡(jiǎn)單寫(xiě)成“飛絮”“送春歸”或“著人春意老”來(lái)，朱淑真這種“隨春”的寫(xiě)法，就顯得更有迂曲之趣。系春既不可能，隨春又無(wú)結(jié)果，主人公看到的只是暮春的碧野，聽(tīng)到的又是宣告春去的鳥(niǎo)鳴，于是她只好無(wú)可奈何地“送春”了。相比之下，黃詞更加空靈、爽麗，朱詞則較多寄情于殘春的景色，帶有凄忱的情味，這大概和她的身世有關(guān)。譯文情意纏纏送春回去，因?yàn)闆](méi)有辦法把春留住。著：叫，讓。全曲情景交煉，意境凄美悠遠(yuǎn)，韻味自厚。愛(ài)綠葉翠圓，勝看花好。譯文：水園沁碧，驟夜雨飄紅，竟空林島。漫步在初夏綠蔭的小道，漸漸發(fā)現(xiàn)枝葉繁茂交錯(cuò)，路徑越來(lái)越狹窄。掩重城、暮鐘不到。醉深窈。芳架雪未掃。宋時(shí)西園所在處，亦即古江村所在處?！捌G春”三句，述春去而跡遺?！昂谩弊猪崳瑢?xiě)“綠陰幽草勝花時(shí)”妙極。這兒的“系棹”所想留住的實(shí)是詞人心中的去妾，即上句的“困迷清曉”的“佳人”，及“送春”中的“春”所暗示的伊人也。這兩句是夢(mèng)窗化用周邦彥《掃花游》詞結(jié)尾“黯凝佇，掩重關(guān)、遍城鐘鼓”。⑵正：一作“更”。因而他的五言律詩(shī)，雖然對(duì)仗工整，卻有雕琢的痕跡，不夠自然，缺乏動(dòng)人的情懷，使人讀后，留不下完整的印象。不說(shuō)送春，而說(shuō)“風(fēng)光別我”，是虛寫(xiě)“送”字。這首詩(shī)頗有古詩(shī)的“何不秉燭游”的意思。盡夜游不妨秉燭，未覺(jué)是疏狂。離披：散亂貌。結(jié)句新穎，情韻無(wú)限。花落了雖又重開(kāi)，燕子離去了還會(huì)回來(lái)，然而那眷戀春光的杜鵑，卻半夜三更還在悲啼，不相信東風(fēng)是喚不回來(lái)的。送春一鞭清曉喜還家。山不盡，水無(wú)邊，回頭眺望來(lái)路真是漫長(zhǎng)遙遠(yuǎn)。全詞圍繞著“喜”字落筆，輕盈流走，詞意婉麗，為詠春詞的創(chuàng)作開(kāi)創(chuàng)了新的境界?！弊砻卟恢巴馐?，一夜小雨，清曉方停，策馬而行，天朗氣清，更有那一雙春燕，晨風(fēng)中上下翻飛，似乎也為他起舞助興。詞最后以幽默、俏皮將歡情再度揚(yáng)起，結(jié)束了全篇。：形容鳥(niǎo)類啼叫的悲苦，一般指杜鵑鳥(niǎo)的啼叫。詩(shī)中的“落更開(kāi)”描述了三月的花謝了又開(kāi)，表現(xiàn)了春光未逝；“燕飛來(lái)”描述了低矮的屋檐下有燕子飛來(lái)飛去，表現(xiàn)了春光生機(jī)猶在寫(xiě)出了暮春景象：春光未逝，生機(jī)猶存的特點(diǎn)。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚(yáng)州）。千古幕天席地，一春翠繞珠圍。人生能有多少歡笑，故友相逢舉杯暢飲卻莫辭推。翠繞珠圍：形容豪華，又稱珠圍翠繞?！盎ㄩ_(kāi)花落”，“總賴東君主”。畢竟殘春、流水、塵埃的意象，是無(wú)法讓人變得斗志昂揚(yáng)的。此時(shí)夕陽(yáng)欲墜，燕子已紛紛歸巢。待到“拼一醉留春，留存不住，醉里春歸”。目斷楚天遙，不見(jiàn)春歸路。望斷了遙遠(yuǎn)的天際，也看不見(jiàn)春天回歸的路。u），點(diǎn)點(diǎn)飛紅雨。這種韻味與急切透辟之致相兼濟(jì)，便是此曲之特美。瑜至，謂權(quán)曰：“操托名漢相，實(shí)漢賊也。瑜請(qǐng)得精兵五萬(wàn)人，保為將軍破之!”權(quán)曰：“孤與老賊誓不兩立!”因拔刀砍案曰：“諸將敢復(fù)言迎操者，與此案同。王欽若，臨江人，請(qǐng)幸金陵。明日又有言金陵之謀者，上意動(dòng)。)今陛下去都城一步，則城中別有主矣，吏卒皆北人，家在都下，將歸事其主，誰(shuí)肯送陛下者，金陵亦不可到也?！笨挡僭t而后奏曰：“百官散，主勢(shì)孤矣。若無(wú)許多經(jīng)略，則渡河真孤注矣。”坐在一旁的魯肅，卻不認(rèn)為歸順曹操是上策，于是向?qū)O權(quán)建議，不如立即派人召回在鄱陽(yáng)的周瑜商議大計(jì)。宋真宗時(shí)，契丹人出兵攻打澶州，一時(shí)邊情緊急，一夜之間竟連發(fā)五道緊急文書(shū)。寇準(zhǔn)奏道：“陛下英明睿智，才使得群臣齊心效命，如果陛下能御駕親征，敵軍必會(huì)聞風(fēng)喪膽，為什么要舍棄宗廟，逃往他地呢?陛下無(wú)論幸臨金陵或成都，一則路途太過(guò)遙遠(yuǎn)，二則將導(dǎo)致人心潰散，給予敵兵可乘之機(jī)，那又如何指望能保住大宋江山?”真宗聽(tīng)了這些話，才下定決心前往澶州。一天，寇準(zhǔn)碰到烈武王高瓊，對(duì)他說(shuō)：“你身為大將軍，見(jiàn)國(guó)家的情勢(shì)已到如此危急的地步，難道不會(huì)向皇上說(shuō)句話嗎?”高瓊向寇準(zhǔn)謝罪，于是寇準(zhǔn)又再入宮，建議真宗不妨問(wèn)問(wèn)其他官員的意思?！痹趫?chǎng)的大臣紛紛表示贊同，寇準(zhǔn)不由大吃一驚，只見(jiàn)高瓊不慌不忙地接著又說(shuō)：“臣直言也是死，不說(shuō)也是死，與其到事情發(fā)生時(shí)喪命，不如今日直言而死。周書(shū)”于是寇準(zhǔn)建議真宗詢問(wèn)各位將軍的意見(jiàn)。第二天，又有大臣向真宗建議遷都金陵，真宗有些心動(dòng)?！闭孀诼?tīng)了頗感為難，想直接返回京師，寇準(zhǔn)卻再三懇請(qǐng)，真宗一時(shí)拿不定主意，于是召集群臣商議。請(qǐng)求主公給我精兵五萬(wàn)人，我保證擊敗曹操!”孫權(quán)聽(tīng)了周瑜這番話后說(shuō)：“我與曹操這老賊勢(shì)不兩立!”說(shuō)完抽出寶刀，一刀砍斷桌子角，道：“諸位再有敢說(shuō)歸順曹操的，就會(huì)和這桌子同樣下場(chǎng)。在曹操取得荊州后，長(zhǎng)江天險(xiǎn)已經(jīng)成為敵我雙方所共有，再說(shuō)敵眾我寡，雙方兵力懸殊。寇至勿戰(zhàn)，故虜雖深入而無(wú)得。帝聞之，已自寬。瓊又徐進(jìn)曰：“臣言亦死，不言亦死，與其事至而死，不若言而死。上遣人瞷準(zhǔn)。)愿駕幸澶州。中國(guó)士眾，遠(yuǎn)涉江湖之險(xiǎn)，不習(xí)水土，必生疾病。且眾寡不敵，不如迎之。此曲前段《楚天遙》，句式與詞牌《生查子》同，寫(xiě)送春情景；后段《清江引》，接起上疊歇拍，續(xù)寫(xiě)別后情景。o），不見(jiàn)春歸路。目斷楚天遙，不見(jiàn)春歸路。有意送春歸宋代：如晦有意送春歸，無(wú)計(jì)留春住。這里“風(fēng)雨驚回”，不妨認(rèn)為是紀(jì)實(shí)，但也流露出作者的某種企盼。結(jié)果入喝得爛醉，春天居然偷偷熘走了。白天不妨以天地為幕席，喝個(gè)痛快，更有妓女勸酒，沉醉春風(fēng)。開(kāi)篇是發(fā)問(wèn)的動(dòng)作，后雨句是問(wèn)的內(nèi)容。剛剛在枕上做著歡樂(lè)的美夢(mèng)，卻又讓無(wú)情的風(fēng)雨聲破壞。譯文及注釋：譯文問(wèn)花花不說(shuō)話，為誰(shuí)零落為誰(shuí)而開(kāi)。算春色三分，半隨流水，半入塵埃。初字鐘美，后改字逢原。詩(shī)的前兩句寫(xiě)景為主，后兩句由景生情，抒發(fā)了自己的生活態(tài)度和追求。：屋檐?！弊屛野炎约耗昴昕椭兴痛骸⒈妒芗灏镜谋瘺鲎涛?，還有家人為我牽腸掛肚、思親念遠(yuǎn)的凄苦情懷，統(tǒng)統(tǒng)分付給楊花吧！蒙蒙楊花，總是報(bào)告暮春的消息，撩起人們傷春的意緒，而今卻成為這位客子往昔愁苦的負(fù)載物。昨晚因還家即，把盞痛飲，一夜沉醉，今朝登程，馬上猶帶余醒。分付：交與。翻譯 清晨里揚(yáng)鞭打馬歡歡喜喜回家，昨晚沉沉的醉意還沒(méi)有全消。這首詩(shī)的子規(guī)（杜鵑）與以往大部分詩(shī)里借喻哀傷，凄切的含義較不相同，帶有比較積極的意義。賞析：這是一首寫(xiě)景的七言詩(shī)，表現(xiàn)了暮春時(shí)節(jié)的景象和詩(shī)人的感受。下片寫(xiě)春去茫茫，一年一度。注釋嬌紅白：形容百花繁茂。豐臉凝脂，誰(shuí)為試鋁霜。因此，當(dāng)這最后一夜之時(shí)，愿與友人不睡，共同苦吟飲酒，以表送別之情，這樣也還是能夠很好地享受這最后一夜的春光。三月本是春天的最后一個(gè)月，三十日又是這個(gè)月的最后一天，詩(shī)人此刻把春天的離去精確到了最后一天，讓人感到新奇而又自然。如“秋風(fēng)吹渭水，落葉滿長(zhǎng)安”、“長(zhǎng)江人釣月，曠野火燒風(fēng)”、“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù)，僧敲月下門”等，或氣象雄渾，或情景幽獨(dú)，頗為人們所稱誦。注釋⑴晦日：夏歷每月的最后一天。此言詞人迎著夕陽(yáng)灑酒于地送別殘春。此言在古江村近旁的閶門運(yùn)河邊、柳樹(shù)下，拴著即將離開(kāi)的客船不知道在這條運(yùn)河上，也曾經(jīng)送別了多少個(gè)春天。因?yàn)榫G色表示生命，古今愛(ài)綠之心相同，所以詞人深深地沉醉在這深幽繁茂的濃綠蔭中，覺(jué)得那翠綠色的片片圓葉，比千姿百態(tài)的繁花具有更強(qiáng)大的生命力?！八畧@”，即荷池。掩重城、暮鐘不到?；?。有塵香墜鈿，尚遺芳草。倦蝶慵飛，故撲簪花破帽。園中池水清澈透碧，一夜驟雨花落飄零，竟使林島綠肥紅消。酹?dú)堈?。步繞新陰，漸覺(jué)交枝徑小。全曲抒發(fā)傷春惜春的悲切心情。句式為：楚天遙，通篇五字八句四韻。目斷楚天遙，不見(jiàn)春歸路。這寫(xiě)法同王灼的“試來(lái)把酒留春住，問(wèn)春無(wú)語(yǔ)，簾卷西山雨”（《點(diǎn)絳唇》）相似，不過(guò)把暮雨同送春緊密相連，更耐人尋味：這雨是春漠然而去的步履聲呢，還是春不得不去而灑下的惜別之淚呢？這首詞同黃庭堅(jiān)的《清平樂(lè)》都將春擬人，抒惜春情懷，但寫(xiě)法上各有千秋?，F(xiàn)在則由側(cè)面烘托轉(zhuǎn)向正面描寫(xiě)。他們都把飛絮同殘春聯(lián)系在一起。“樓外垂楊千萬(wàn)縷，欲系青春，少住春還去”三句，描繪了垂楊的綠姿。魏仲恭《朱淑真斷腸詩(shī)詞序》），寫(xiě)過(guò)歡快明麗的《春景》詩(shī)：“斗草尋花正及時(shí)，不為容易見(jiàn)芳菲。這“瀟瀟雨”，像是春天告結(jié)漾細(xì)語(yǔ)，又像是春天歸去漾嘆息。這一望碧綠之中正含有落花飛絮狼藉漾傷感記憶，更何況耳畔又時(shí)時(shí)傳來(lái)象征著春歸漾杜鵑鳥(niǎo)凄傷漾嗚叫聲。那千萬(wàn)縷隨風(fēng)蕩漾漾柳絲，像是千萬(wàn)縷柔曼漾瀟柳，力圖挽住春天。瀟瀟雨：形容雨勢(shì)之疾。少住：稍稍片留一下?！兜麘倩ㄋ痛?宋朝朱淑真樓外垂楊千萬(wàn)縷。江南多古寺，“南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中”（杜牧《江南春絕句》），古寺是游人必到之處。開(kāi)頭兩句“去越從吳過(guò)，吳疆與越連”，點(diǎn)明吳越接壤，也暗示以下所寫(xiě)，乃兩地共有的特色。燈火通明的夜市，春風(fēng)沉醉的夜晚，橋邊燈火輝煌，寺外舳艫輻輳。這次離別之后，兩人也便真的沒(méi)有了再次相見(jiàn)的機(jī)會(huì)。而離去之后，天地便換了風(fēng)光，“便煙波萬(wàn)頃，半帆殘?jiān)隆?，詞人再用想象之語(yǔ)遙想友人歸途中的情景，將思念之情寓于景物描寫(xiě)之中，最后以友人回首相思這一意象作結(jié)，含蓄深沉，同時(shí)和過(guò)片的“可憶柴門深閉”一句相呼應(yīng)，使上下片在結(jié)構(gòu)上更加嚴(yán)謹(jǐn)，過(guò)度更加自然。全詞用詞精煉，卻意蘊(yùn)深含。荔墻：即薜荔墻。更那堪幾處，金戈(gē)鐵馬，把凄涼助。盈：滿。江蘇無(wú)錫人（一說(shuō)昆山人）。別酒盈觴(shāng)，一聲將息，送君歸去。愁對(duì)西軒，荔墻葉暗，黃昏風(fēng)雨。白波東逝，鳥(niǎo)啼花落，任他日暮。白波東逝，鳥(niǎo)啼花落，任他日暮。這是超出一般送別詩(shī)的所在。招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”句化來(lái)。而次句從白晝送走行人一下子寫(xiě)到“日暮掩柴扉”，則又跳越了一段更長(zhǎng)的時(shí)間。春草明年綠，王孫歸不歸？（明年一作：年年）譯文在深山中送走了好友，夕陽(yáng)落下把柴門半掩。也許是后來(lái)的選詩(shī)者刪去或丟失了這序文，僅剩下了抒情的即詩(shī)的部分。詩(shī)中二、三、四章，對(duì)造謠者的搖唇鼓舌，嘁嘁喳喳，上竄下跳，左右輿論的丑惡嘴臉，作了極形象的勾勒，說(shuō)他們“哆兮侈兮，成是南箕”、“緝緝翩翩，謀欲譖人”、“捷捷幡幡，謀欲譖言”。賞析：造謠之所以有效，乃在于謠言總是披著一層美麗的外衣。草草：陳奐《詩(shī)毛氏傳疏》：“草讀為慅（cǎo 憂愁），假借字也。⑷南箕：星宿名，共四星，聯(lián)接成梯形，如簸箕狀。如果豺虎不肯吞，丟到北極喂野人。譯文：五彩絲啊色繽紛，織成一張貝紋錦。豈不爾受？既其女遷。巷伯，奄官兮（也）。此詩(shī)作者孟子，很可能是一位與西漢大史學(xué)家司馬遷異代同悲的正直人士。作者對(duì)之極表憤慨：“彼譖人者，誰(shuí)適與謀？”正告他們道：“慎爾言也，謂爾不信！”“豈不爾受？既其女遷！”造謠之可恨，在于以口舌殺人，殺了人還不犯死罪。恰如英國(guó)思想家培根所說(shuō)：“詩(shī)人們把謠言描寫(xiě)成了一個(gè)怪物。有北：北方苦寒之地。驕人：指進(jìn)讒者。緝緝：附耳私語(yǔ)狀。n）人：誣陷別人的人。一條大路通楊園，楊園緊靠畝丘邊。那個(gè)造謠害人者，是誰(shuí)給你作謀劃？花言巧語(yǔ)嘰嘰喳，一心想把人來(lái)坑。蒼天蒼天，視彼驕人，矜此勞人。巷伯先秦 佚名萋兮斐兮，成是貝錦。也許是后來(lái)的選詩(shī)者刪去或丟失了這序文，僅剩下了抒情的即詩(shī)的部分。詩(shī)中二、三、四章，對(duì)造謠者的搖唇鼓舌，嘁嘁喳喳，上竄下跳，左右輿論的丑惡嘴臉，作了極形象的勾勒，說(shuō)他們“哆兮侈兮，成是南箕”、“緝緝翩翩，謀欲譖人”、“捷捷幡幡，謀欲譖言”。賞析：造謠之所以有效，乃在于謠言總是披著一層美麗的外衣。）：與，給予。（rǔ）：同“汝”。謀：謀劃，計(jì)議。（z232。北方如果不接受，還交老天去發(fā)落。那個(gè)造謠害人者，心腸實(shí)在太兇狠！臭嘴一張何其大，如同箕星南天掛。驕人好好，勞人草草。一個(gè)“解”字，更抬高了毛伯溫的地位。因此，作者在最后兩句滿懷信心地寫(xiě)道：“太平待詔歸來(lái)日，朕與先生解戰(zhàn)袍”。接下來(lái)，作者進(jìn)一步用將軍出兵的場(chǎng)面來(lái)襯托其威勢(shì)。但毛伯溫出征之時(shí)莫登庸還是明軍要討伐的人。他顯得膽氣豪壯，腰上橫掛著明亮的雁翎刀，很是威風(fēng)。⑨朕：皇帝的自稱。ng）刀：形狀如大雁羽毛般的刀，盛行于明朝時(shí)期。翻譯/譯文將軍你征伐南方，膽氣豪邁無(wú)比，腰間的鋼刀如同一泓秋水般明亮。全詩(shī)寫(xiě)得明白曉暢，鏗鏘有力，氣勢(shì)非凡，反映出明世宗早期勵(lì)精圖治的精神面貌。⑨朕：皇帝的自稱。③橫：橫挎。譯文及注釋譯文將軍你爭(zhēng)伐南方，膽氣豪邁無(wú)比，腰間的鋼刀如同一泓秋水般明亮。太平待詔歸來(lái)日，朕與先生解戰(zhàn)袍。②大將：指毛伯溫。⑧詔：皇帝的詔令。尾聯(lián)既表達(dá)了對(duì)毛伯溫出征必勝的信心，更是對(duì)毛伯溫的信任和鼓勵(lì)。全詩(shī)夾敘夾議，情景交融，措詞中肯，語(yǔ)氣自然，沒(méi)有皇上居高臨下的態(tài)勢(shì)。雁翎（l237。⑧詔：皇帝的詔令。賞析/鑒賞首聯(lián)敘南征領(lǐng)兵將領(lǐng)毛伯溫的氣派。當(dāng)大軍壓境之時(shí)，莫登庸畏懼投降，后來(lái)也得到了封賞。其三，一下子就把一個(gè)腰橫寶刀，英姿勃發(fā)，膽氣過(guò)人的將軍形象推到了讀者面前，其造語(yǔ)雖然直露，但字里行間卻滲透著作者的贊譽(yù)之情?！柏M能逃”既寫(xiě)出了敵軍在這樣一位大將的打擊下無(wú)法逃脫滅頂之災(zāi)的丑態(tài)，也說(shuō)明勝利是輕而易舉的。不僅如此，他還要親自給這位先生解下戰(zhàn)袍。豈不爾受？既其女遷。譯文：各種花紋多鮮明，織成多彩貝紋錦。豺虎嫌他不肯吃，丟到北方不毛土。：織有貝紋圖案的錦緞。：往。：接受，聽(tīng)信讒言。畀（b236。：一切，所有的。待其知道，為時(shí)已