【正文】 計全無，晚年往往十分悲慘。啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知?！币驗槎霹N啼聲，如曰“不如歸去。郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。閨人一邊吃長絲藕，一邊又嘲笑她的情郎。郎笑藕絲長：郎笑碗中的藕絲太長了。紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。手紅冰碗藕：紅潤的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。回文詩盡管只有駕馭文字能力較高的人，方能為之，且需要作者費盡心機，但畢竟是文人墨客賣弄文才的一種文字游戲，有價值的作品不多。上句云“風(fēng)靜”，下句云“人靜”。她那紅潤的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗，而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤的手兒。笑郎，大概是笑他的太不領(lǐng)情或是不識情趣吧。上句云“風(fēng)靜”，下句云“人靜”。她那紅潤的手兒持著盛了冰塊和蓮藕的玉碗，而這盛了冰塊和蓮藕的玉碗又冰了她那紅潤的手兒。笑郎，大概是笑他的太不領(lǐng)情或是不識情趣吧。忽然見到路邊楊柳新綠，心中一陣憂愁，悔不該叫夫君去從軍建功封爵。陌頭：路邊。題稱“閨怨”，一開頭卻說“閨中少婦不曾愁”，似乎故意違反題面。一個春天的早晨，她經(jīng)過一番精心的打扮、著意的妝飾，登上了自家的高樓。她會想到平日里的夫妻恩愛，想到與丈夫惜別時的深情，想到自己的美好年華在孤寂中一年年消逝，而眼前這大好春光卻無人與她共賞……或許她還會聯(lián)想到，丈夫戍守的邊關(guān)，不知是黃沙漫漫，還是和家鄉(xiāng)一樣楊柳青青呢？在這一瞬間的聯(lián)想之后，少婦心中那沉積已久的幽怨、離愁和遺憾便一下子強烈起來，變得一發(fā)而不可收。絕句在這一點上有些類似短篇小說。被謗謫龍標尉。孤燈下她握著冰冷的剪刀為遠方戍守的丈夫縫制著冬衣，秋霜將落，手已經(jīng)預(yù)先感到寒冷。此詩前兩句用寫景鋪墊手法，描寫主人公獨居的冷清孤寂，扣信詩題“寒閨怨”。洞房、珠簾，都是通過描寫環(huán)境以暗示其人的身分。氣溫驟降，手里的剪刀立刻變得冰涼刺骨，她這才知道屋外就要下霜了。秋霜欲下，玉手已經(jīng)預(yù)先感到寒冷。簾子稱之為真珠簾，無非形容其華貴，與上洞房相稱，不可呆看。天寒歲暮，征夫不歸，冬衣未成，秋霜欲下，想到親人不但難歸，而且還要受凍，豈能無怨？于是，剪刀上的寒冷，不但傳到了她手上，而且也傳到她心上了。在白居易的時代，府兵制已破壞，但家人為征夫寄寒衣，仍然是需要的。于是白露零，涼風(fēng)至；林野慘栗，山原愁悴。翻譯：松樹生長在巖石的側(cè)面，俗人看不到它，木匠無緣結(jié)識它。它和隱士君子的志趣氣節(jié)相投，它堅定不拔，超乎萬物。作者熱情贊美松樹美好的本質(zhì)。賦文中，多駢儷句，但不都是四六句式，而富于變化。太原：軍鎮(zhèn)名，又名三關(guān)鎮(zhèn)。意思是春天已來得很近了。句中的“輕寒”與詩題中的“寒甚”對比強烈，“寒甚”是客觀的存在，“輕寒“卻表現(xiàn)了詩人對嚴寒的藐視和對戰(zhàn)勝困難的信心，詩人深知只有蔑視它，才能戰(zhàn)勝它，以此鼓勵友人，激勵自己。《除夜太原寒甚》這一富于哲理意蘊和人生體悟的詩篇，深入淺出地告訴人們：像寒冷的天氣不會長久一樣，困難也只是一時的，應(yīng)該振奮精神，看到困難后的光明前景。因參與平定漢王朱高煦謀反有功，得到明宣宗器重，擔任明朝山西河南巡撫。有《于忠肅集》。寒甚：即甚寒，很寒冷。環(huán)境雖然極其艱苦，但是詩人在寒冬之時想到春天很快就要來到，希望“天涯客”不必憂愁，表現(xiàn)出他樂觀向上的人生態(tài)度。溫暖的春天，正孕育在殘冬的嚴寒之中，和煦的春風(fēng)很快就要吹遍大地。因此這首小詩有它的象征性，也含有一定的哲理，詩人以平白輕松的語氣，抒發(fā)激越豪情，顯示了詩人錚錚骨氣與剛毅果敢的上進精神。和前兩句有同樣的鼓舞作用。意思是春天已來得很近了。太原：軍鎮(zhèn)名，又名三關(guān)鎮(zhèn)。天順元年因“謀逆”罪被冤殺。于謙于謙（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，號節(jié)庵，官至少保，世稱于少保。隨著春風(fēng)的來臨，大地回暖，萬木復(fù)蘇，新的一年開始了。而是寄旅太原，滯留在寒冷的北方，在官舍度歲。底用：何用，底，猶“何”，漢以來詩文中多用其義。春風(fēng)吹來已經(jīng)離我們不遠，已經(jīng)吹到了屋東頭。這是一篇詠物抒情的小賦。實在是空為有用之才，有人鄙視它，卻也有人取法它。然后人們知道它高峻挺拔，特立獨行。不學(xué)春開之桃李、秋落之梧桐。徒觀其貞枝肅矗，直干芊眠，倚層巒則捎云蔽景，據(jù)幽澗則蓄霧藏煙。但征戍日久，衣服破損，就要由家中寄去補充更換，特別是需要御寒的冬衣。秋霜欲下，玉手先知。洞房，猶言深屋，在很多進房屋的后部，通常是富貴人家女眷所居。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。但暮秋深夜，秋霜還未降落，女主人公玉手先知，預(yù)先通過手冷感受到即將到來的霜露，這不免引人遐思。第二句更是將冷意繼續(xù)延伸，“真珠簾”即為珍珠簾，盡顯其華貴之意，與上洞房相稱，不可呆看，顯露出屋子主人身份的高貴，但即使是高貴的女子也擺脫不了空守閨房的寂寞。賞析：此詩前兩句寫景，后兩句寫情。寒夜月光灑向庭院深處的屋內(nèi)，珍珠簾外梧桐樹影斑駁。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。詩的好處正在這里：它生動地顯示了少婦心理的迅速變化，卻不說出變化的具體原因與具體過程，留下充分的想象余地讓讀者去仔細尋味。因為那迷茫和朦朧的楊花柳絮和人的離愁別緒有著某種內(nèi)在的相似。一個對生活、對前途充滿樂觀展望的少婦，在一段時間“不曾愁”是完全合乎情理的。詩中的39?！安恢睢币蛔鳌安辉睢?，則詩意大減。忽見野外楊柳青青春意濃，真后悔讓丈夫從軍邊塞，建功封侯?！蹲x曲歌》：“思歡久，不愛獨枝蓮（憐），只惜同心藕（偶）。變化在“薄衫”與“薄汗”二語，寫衫之薄，點出“夏”意，寫汗之薄，便有風(fēng)韻，而以一“涼”字串起，夏閨晝眠的形象自可想見。用意雖不甚深，詞語自清美可誦?！蹲x曲歌》：“思歡久，不愛獨枝蓮（憐），只惜同心藕（偶）。變化在“薄衫”與“薄汗”二語，寫衫之薄，點出“夏”意，寫汗之薄，便有風(fēng)韻，而以一“涼”字串起，夏閨晝眠的形象自可想見。用意雖不甚深，詞語自清美可誦。長絲藕笑郎：閨人一邊吃長絲藕，一邊又嘲笑她的情郎（擔心他薄情寡意不如藕絲長）。香汗薄衫涼：微風(fēng)吹，汗味透香氣，薄衫生涼意。微風(fēng)吹，汗味透香氣，薄衫生涼意。藕碗冰紅手：盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤的手。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？譯文：垂柳依依惹暮煙，素魄娟娟當繡軒。風(fēng)雨黃昏后，倍添凄涼；樓中人雖在，已是明日黃花，再沒有人識賞。簾控鉤，掩上珠樓，風(fēng)雨替花愁。只要你歸，我不嫌梅花開晚了我最大的愁恨則是梅花開了，果子結(jié)了，你還是不回到我的身邊。冷、雪不可變暖，這純屬于一種心理變化。創(chuàng)作背景宋神宗元豐三年（1080）十月。在鋪天蓋地的雪面前，我憑著單衣抵擋。欺雪任單衣。i）：羅帳。其莖葉糜弱而繁蕪。春來秋去相思在，秋去春來信息稀。詩寫一位少婦，獨處空閨，深深地思念著遠征邊塞的丈夫，情真意切，思致清幽綿邈。故俗號舉人皆稱覓舉?！逼鋵嵅粌H是這三個字，詩的前二句與“閨怨”的題意相反，著重寫少婦的真稚心態(tài)和愛美字。在《詩經(jīng)》中，每每以昆蟲和植物來觸發(fā)離人的悲心，但一般沒有更深的含義，而這里的少婦看到陌頭楊柳返青，不僅勾起她對丈夫的思念，更后悔不該叫他去外出求取功名。上客莫畏斜光晚，自有西園明月輪。說它有來歷。詩貴曲而忌直，一覽無余不是好詩。故曰少婦的情感變化看似突然，實則并不突然，而在情理之中。這位少婦所見，不過尋常之楊柳，作者何以稱之為“忽見”？其實，詩句的關(guān)鍵是見到楊柳后忽然觸發(fā)的聯(lián)想和心理變化。：為求得封侯而從軍。注釋:：少婦的幽怨。這首詩正是抓住閨中少婦心理發(fā)生微妙變化的剎那，作了集中的描寫，從而從一剎那窺見全過程。關(guān)鍵就在于這“陌頭楊柳色”所引起的聯(lián)想與感觸，與少婦登樓前的心理狀態(tài)大不相同。從末句“悔教”二字看，這位少婦當初甚至還可能對她的夫婿“覓封侯”的行動起過一點推波助瀾的作用。從軍建功封爵。以此題材寫的詩稱“閨怨詩”。詩中的“閨中少婦”和她的丈夫?qū)@一道路也同樣充滿了幻想。雖似簡單，實則豐富，這就是含蓄的妙處。秋霜欲下，玉手先知。洞房，指深屋，在宅院中很多間房屋的后部，通常是富貴人家女眷所居。）天寒歲暮，征夫不歸，冬衣未成，秋霜欲下，想到親人不但難歸，而且還要受凍，豈能無怨？于是，剪刀上的寒冷，不但傳到了她手上，而且也傳到她心上了。在這冷清清的月光下，靜悄悄的房屋中，簾子里的人還沒有睡，手上拿著剪刀，在裁縫衣服，忽然，她感到剪刀冰涼，連手也覺得冷起來了。賞析一：此詩前兩句寫景，后兩句寫情。第四句給出了答案，原來女主人公并沒有就寢，而是坐在燈下裁剪衣服，要趕制寒衣要寄給遠方的征夫。簾外的一株梧桐樹，靜靜地立在院子當中，月光搖落，將它的影子拉得很長。其寫情，是通過對事物的細致感受來表現(xiàn)的。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。創(chuàng)作背景，兵士自備甲仗、糧食和衣裝，存入官庫，行軍時領(lǐng)取備用。隨即想起，是秋深了，要下霜了。其寫情，是通過對事物的細致感受來表現(xiàn)的。第一篇：寒閨怨原文翻譯及賞析寒閨怨原文翻譯及賞析(2篇)寒閨怨原文翻譯及賞析1寒閨怨寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。賞析：此詩前兩句寫景，后兩句寫情。在這冷清清的月光下，靜悄悄的房屋中，一簾子里的人還沒有睡，手上拿著剪刀，在裁縫衣服，忽然，她感到剪刀冰涼，連手也覺得冷起來了。在日常生活中，人們常常對一些事物的變遷，習(xí)而不察，但敏感的詩人，卻能將它捕捉起來，描寫出來，使人感到既平凡又新鮮，這首詩藝術(shù)上就有這個特點。寒夜月光灑向庭院深處的屋內(nèi)，珍珠簾外梧桐樹影斑駁。賞析：此詩前兩句寫景，后兩句寫情。第二句更是將冷意繼續(xù)延伸，“真珠簾”即為珍珠簾，盡顯其華貴之意，與上洞房相稱，不可呆看，顯露出屋子主人身份的高貴，但即使是高貴的女子也擺脫不了空守閨房的寂寞。但暮秋深夜，秋霜還未降落，女主人公玉手先知，預(yù)先通過手冷感受到即將到來的霜露，這不免引人遐思。秋霜欲下手先知，燈底裁縫剪刀冷。前兩句把景寫得如此之冷清，人寫得如此之幽獨，就暗示了題中所謂寒