【正文】 就騎著它出發(fā)了。出門日已遠(yuǎn)，不受徒旅欺。生死向前去，不勞吏怒嗔。射人先射馬，擒賊先擒王。雄劍四五動(dòng)，彼軍為我奔。悲悲戚戚地離開了家鄉(xiāng)，踏上漫長的征路奔赴交河。出了家門，一天天地走遠(yuǎn)了；見識(shí)已多，不再受同行人的氣。蘸著嗚咽的隴頭水磨礪戰(zhàn)刀，水色變紅才覺察刀刃割破了手。不管是生是死我們向前去，用不著你們吹胡子瞪眼睛！路逢相識(shí)人，附書與六親。隔著河水望見了敵人的騎兵，眨眼間就馳過了幾百群。茍能制侵陵，豈在多殺傷。單于寇我壘，百里風(fēng)塵昏。我從軍十多年了，難道沒有一點(diǎn)點(diǎn)的功勞？眾人貴茍得，欲語羞雷同。交河在新疆維吾爾自治區(qū)吐魯番縣，是唐王朝防吐蕃處。死無時(shí)：是說時(shí)時(shí)都有死的可能，不一定在戰(zhàn)場。挑是信手的挑著。嗚咽水：指隴頭水。送徒既有長，遠(yuǎn)戍(sh249。生死向前去，不勞吏怒嗔。軍中異苦樂，主將寧盡聞。射人先射馬，擒賊先擒王。雨雪：下雪。漢時(shí)匈奴稱其君長曰單于，這里泛指邊疆少數(shù)民族君長。正是所謂“擒賊先擒王”。)與戎。杜甫這九首詩通過描寫一個(gè)士兵從軍西北邊疆的艱難歷程和復(fù)雜感情，尖銳地諷刺了統(tǒng)治者窮兵黷武的不義戰(zhàn)爭，真實(shí)地反映了戰(zhàn)爭給兵士和百姓帶來的苦難。實(shí)際上是杜甫對(duì)待戰(zhàn)爭的態(tài)度，明確地表達(dá)了詩人的政治觀點(diǎn)。以后各首便圍繞這一主題展開，順次寫去，循序漸進(jìn)，層次井然。如此九首，可作一大篇轉(zhuǎn)韻詩讀。這樣寓主位于客位，可以暢所欲言地指斥時(shí)政。此外第八首描寫這個(gè)征人對(duì)敵作戰(zhàn)的英勇頑強(qiáng)，第九首寫他對(duì)功賞的正確態(tài)度，雖著墨不多，但都形象逼真，躍然紙上。④劫：劫持，沖殺?？此茖憫?zhàn)袍，目的卻在傳達(dá)將士的那種風(fēng)神俊逸的豐姿。這不只為景物描寫，作者正以戰(zhàn)旗之卷，寫出勇士夜赴戰(zhàn)場的決心與行動(dòng)。岳飛《滿江紅》“駕長車，踏破賀蘭山缺”，“缺”字韻押得險(xiǎn)而有力，得高山危卵之勢。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。其中，有人認(rèn)為龍城飛將中飛將指的是漢飛將軍李廣，龍城是唐代的盧龍城（盧龍城就是漢代的李廣練兵之地，在今河北省喜峰口附近一帶，為漢代右北平郡所在地），縱觀李廣一生主要的時(shí)間都在抗擊匈奴，防止匈奴掠邊，其中每次匈奴重點(diǎn)進(jìn)攻的漢地天子幾乎都是派遣李廣為太守，所以這種說法也不無道理。詩人從描寫景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照邊關(guān)的蒼涼景象?！碧热艄ヒu龍城的衛(wèi)青和飛將軍李廣而今健在，絕不許讓胡人的騎兵跨越過陰山。前兩句寫?zhàn)嵉拿髟潞托蹅サ某顷P(guān)，既引起了人們對(duì)歷史上無數(shù)次侵略戰(zhàn)爭的回憶，又是今天將士們馳騁萬里、浴血奮戰(zhàn)的歷史見證。同時(shí)，頻繁的邊塞戰(zhàn)爭，也使人民不堪重負(fù)，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的這種和平愿望。比如岑參的邊塞詩，以慷慨報(bào)國的英雄氣概和不畏艱苦的樂觀精神為其基本特征，更多地描寫邊塞生活的豐富多彩。后兩句采用以古諷今的手法，借古代名將來諷刺當(dāng)今邊將的無能，語意含蓄，情感深沉。三、四句寫出千百年來人民的共同意愿，冀望有“龍城飛將”出現(xiàn)，平息胡亂，安定邊防。三、四句寫出千百年來人民的共同意愿，冀望有“龍城飛將”出現(xiàn)，平息胡亂，安定邊防。在“月”和“關(guān)”的前面用“秦漢時(shí)”加以修飾，使意境更加高遠(yuǎn)，把我們引到了遙遠(yuǎn)的古代，更引人深思：秦漢以來邊防戰(zhàn)爭連續(xù)不斷，一直持續(xù)至今，真是拖得太久了！這是從時(shí)間上描寫邊塞的悠久。這兩句寫得意在言外。創(chuàng)作背景《出塞》是王昌齡早年赴西域時(shí)所作，《出塞》是樂府舊題。滿目荒涼誰可語？西風(fēng)吹老丹楓樹。昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨?！毙翖壖病队烙鰳窡o怪乎王國維先生評(píng)價(jià)納蘭性德的詞是：北宋以來，唯一人爾！本詞首句“今古河山無定據(jù)”便站在一個(gè)很高的角度來開篇，一句話便道出了事事變遷，朝代更迭，江山頻頻易主的必然性和不可抗拒性。由秦而漢，由漢而唐，時(shí)間縱越千年。衛(wèi)青霍去病傳》載，元光六年（前129年），衛(wèi)青為車騎將軍，出上谷，至籠城，斬首虜數(shù)百。二句寫征人未還，多少兒男戰(zhàn)死沙場，留下多少悲劇。這里的“人”，既是指已經(jīng)戰(zhàn)死的士卒，也指還在戍守不能回歸的士卒。既有對(duì)久戍士卒的濃厚同情和結(jié)束這種邊防不顧局面的愿望；又流露了對(duì)朝廷不能選賢任能的不滿，同時(shí)又以大局為重，認(rèn)識(shí)到戰(zhàn)爭的正義性，因而個(gè)人利益服從國家安全的需要，發(fā)出了“不教胡馬度陰山”的誓言，洋溢著愛國激情。意思就是說：由于朝廷用人不當(dāng)，使將帥不得其人，才造成了烽火長燃、征人不還的局面。面對(duì)這樣的景象，邊人觸景生情，自然聯(lián)想起秦漢以來無數(shù)獻(xiàn)身邊疆、至死未歸的人們。詩的首句最耐人尋味。注釋沈德潛《《說詩晬語》》：防邊筑城起于秦漢，明月屬秦關(guān)屬漢，詩中互文。詩人王昌齡被譽(yù)為：七絕圣手。賞析這是一首出塞詞?！杜f五代史這片土地上留下的那些幽怨之情應(yīng)是無法計(jì)數(shù)的。出塞原文,翻譯,賞析7蝶戀花把復(fù)雜的內(nèi)容熔鑄在四行詩里，深沉含蓄，耐人尋味。這是從秦到漢乃至于唐代，都沒有解決的大問題，怎樣來解決這個(gè)問題呢？第三、四兩句就是詩人的回答。詩從寫景入手。說的是此地漢關(guān)，明月秦時(shí)，大有歷史變換，征戰(zhàn)未斷的感嘆。說的是此地漢關(guān)，明月秦時(shí)，大有歷史變換，征戰(zhàn)未斷的感嘆。首句從秦漢時(shí)的月色和關(guān)塞寫起，點(diǎn)名月色、關(guān)塞依舊，但時(shí)光流逝，朝代變遷，長期邊防戰(zhàn)爭給人民和將士帶來無限災(zāi)難與痛苦。有對(duì)建功立業(yè)的渴望：“寧為百夫長，勝作一書生”（楊炯）；有報(bào)效國家的激情：“誓欲成名報(bào)國，羞將開口論勛”（張說）?！冻鋈窇?yīng)當(dāng)是王昌齡早年赴西域時(shí)所做，《出塞》是樂府舊題。后兩句寫得含蓄、巧妙，讓人們?cè)趯?duì)往事的對(duì)比中，得出必要的結(jié)論。怎樣才能解脫人民的困苦呢？詩人寄希望于有才能的將軍。要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在，絕不會(huì)讓敵人的軍隊(duì)翻過陰山。籠城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同?？傊嗽娫谒囆g(shù)上處處見匠心，在古代戰(zhàn)歌中，不失為內(nèi)容和形式完美結(jié)合的上乘之作。作者在全詩二十八字中，極為精彩地處理了選材、順序與如何運(yùn)用并積聚力量等重要問題?！薄熬砥臁?，避免驚動(dòng)敵人，的是夜間劫營景象。”“金帶連環(huán)”四字，極精美。o）：古縣名，在今甘肅省岷縣，以臨洮水得名，在臨河沿岸。或通過比興手法來刻劃人物的內(nèi)心活動(dòng)的變化，如第七首“已去漢月遠(yuǎn)，何時(shí)筑城還?？芍^這一時(shí)期的全景紀(jì)錄。如第二首“骨肉恩豈斷”承第一首“棄絕父母恩”；第八首“虜其名王歸；系頸授轅門”呼應(yīng)第六首“射人先射馬，擒賊先擒王”，這就使九首如線貫珠，各首之間聯(lián)系更為緊密，不致分散。首先，這組詩“九首承接只如一首”，前后連貫，結(jié)構(gòu)緊湊，渾然成為一個(gè)整體。第五首，自敘初到軍中時(shí)的感慨：官兵對(duì)立，苦樂不均，身為奴仆，難樹功勛。杜甫作《出塞》曲有多首，先寫的九首稱為《前出塞》，后寫的五首稱為《后出塞》。眾人貴茍得，欲語羞雷同。名王：如匈奴的左賢王、右賢王。單于寇我壘(lěi)，百里風(fēng)塵昏。茍能制侵陵，豈在多殺傷。樹：立也。o)迢萬里余，領(lǐng)我赴三軍。仇注：“遠(yuǎn)戍句，此被徒長呵斥而作自憐語。誓許國，是說決心把生命獻(xiàn)給國家。磨刀嗚咽(y232。脫是去掉不用。出門日已遠(yuǎn)，不受徒旅欺。因被迫應(yīng)往，故心懷戚戚。潛身備行列，一勝何足論。此處距國門已十分謠遠(yuǎn)，何時(shí)才能筑好城壘得以歸還？浮云暮南征，可望不可攀。殺人亦有限，列國自有疆。軍中異苦樂，主將寧盡聞。押送征夫的是你們這些官長，而遠(yuǎn)戍邊疆的我們也都算個(gè)人。從萬仞高山飛馳而下，俯下身來練習(xí)拔取軍旗。只好棄絕父母的養(yǎng)育之恩，忍泣吞聲地扛著武器向前跋涉。丈夫四方志，安可辭固窮。浮云暮南征，可望不可攀。我始為奴仆，幾時(shí)樹功勛。丈夫誓許國，憤惋復(fù)何有！功名圖麒麟，戰(zhàn)骨當(dāng)速朽。君已富土境，開邊一何多。把戰(zhàn)士的颯爽英姿，激昂振奮的風(fēng)貌寫了出來。同時(shí)，這兩句又語帶諷刺，表現(xiàn)了詩人對(duì)朝廷用人不當(dāng)和將帥腐敗無能的不滿?！叭f里長征人未還”，又從空間角度點(diǎn)明邊塞的遙遠(yuǎn)。城頭上的戰(zhàn)鼓還在曠野里震蕩回響，將軍刀匣里的寶刀上的血跡仍然沒干。陰山：昆侖山的北支，起自河套西北，橫貫綏遠(yuǎn)、察哈爾及熱河北部，是中國北方的屏障。龍城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情。出塞原文,翻譯,賞析3朝代：唐代作者：王昌齡原文：秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還?！岸汝幧健保邕^陰山。次句“萬里長征人未還”，“萬里”指邊塞和內(nèi)地相距萬里，雖屬虛指，卻突出了空間遼闊。度：越過。龍城飛將：《漢書浦起龍?jiān)凇蹲x杜心解》中很有體會(huì)地說：“上四（句）如此飛騰，下四（句）忽然掠轉(zhuǎn)，兔起鶻落，如是！如是！”這里說的“飛騰”和“掠轉(zhuǎn)”，就是指作品中的奔騰氣勢和波瀾；這里說的“兔起鶻落”就是指在奔騰的氣勢中自然地逼出“擁強(qiáng)兵而反黷武”的深邃題旨。他認(rèn)為，擁強(qiáng)兵只為守邊，赴邊不為殺伐。詩的前四句，很象是當(dāng)時(shí)軍中流行的作戰(zhàn)歌訣，頗富韻致，饒有理趣，深得議論要領(lǐng)。和前出塞詩第一首中的“開邊一何多”照應(yīng)。擒王句乃主意所在，下四句便是引伸這一句的。射人能要射馬，擒賊能要擒住他們的首領(lǐng)。組詩的第二首，《全唐詩》同時(shí)也錄入李白詩作下，作《從軍行》或《行軍》。詩頭“新跨”一詞將戰(zhàn)士風(fēng)風(fēng)火火、迎接戰(zhàn)斗的激情表達(dá)得淋漓盡致，而詩尾以“血未干”這樣一幅看似血腥的場景描寫戰(zhàn)士的內(nèi)心——熱血并未因?yàn)閼?zhàn)斗的結(jié)束而冷卻。這騎士披一身月色，頂凜冽寒風(fēng)，鏖戰(zhàn)而歸。把復(fù)雜的內(nèi)容熔鑄在四行詩里，深沉含蓄，耐人尋味?！暗过埑秋w將在，不教胡馬度陰山”兩句，融抒情與議論為一體，直接桿發(fā)戍邊戰(zhàn)士鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國家的壯志，洋溢著愛國激情和民族自豪感。這是詩人對(duì)長期的邊塞戰(zhàn)爭作了深刻思考而產(chǎn)生的“神來之筆”。新：剛剛。不教：不叫，不讓。將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰(zhàn)，戰(zhàn)斗結(jié)束后戰(zhàn)場上只剩下凄涼的月色。城頭上催戰(zhàn)的鼓聲仍在曠野上回蕩，刀鞘里的鋼刀血跡還沒有干。詩人并沒有對(duì)邊塞風(fēng)光進(jìn)行細(xì)致的描繪，他只是選取了征戍生活中的一個(gè)典型畫面來揭示士卒的內(nèi)心世界。這是從秦到漢乃至于唐代，都沒有解決的大問題。詩人只用大筆勾勒，不作細(xì)致描繪，卻恰好顯示了邊疆的寥廓和景物的蕭條，渲染出孤寂、蒼涼的氣氛。震：響。胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。翻譯：注釋但使：只要。創(chuàng)作背景《出塞》是王昌齡早年赴西域時(shí)所做，《出塞》是樂府舊題。這首詩抒寫自信、進(jìn)取、開拓為特征的傳統(tǒng)尚武精神，風(fēng)格剛健、清新。三、四句“城頭鐵鼓聲猶震，匣里金刀血未干”。第二句“戰(zhàn)罷沙場月色寒”。把復(fù)雜的內(nèi)容熔鑄在四行詩里，深沉含蓄，耐人尋味。“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”兩句，融抒情與議論為一體，直接桿發(fā)戍邊戰(zhàn)士鞏固邊防的愿望和保衛(wèi)國家的壯志，洋溢著愛國激情和民族自豪感。這首詩也被稱為唐人七絕的壓卷之作。胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。城頭鐵鼓聲猶振，匣里金刀血未干。王昌齡所處的時(shí)代，正值盛唐，這一時(shí)期，唐在對(duì)外戰(zhàn)爭中屢屢取勝，全民族的自信心極強(qiáng)，邊塞詩人的作品中，多能體現(xiàn)一種慷慨激昂的向上精神，和克敵制勝的強(qiáng)烈自信。意思就是說：由于朝廷用人不當(dāng)，使將帥不得其人，才造成了烽火長燃、征人不還的局面。面對(duì)這樣的景象，邊人觸景生情，自然聯(lián)想起秦漢以來無數(shù)獻(xiàn)身邊疆、至死未歸的人們。全詩以平凡的語言，唱出雄渾豁達(dá)的主旨，氣勢流暢，一氣呵成，吟之莫不叫絕。全詩以平凡的語言，唱出雄渾豁達(dá)的主旨，氣勢流暢，一氣呵成，吟之莫不叫絕。詩中充滿關(guān)心國家安危的愛國激情。他也寫過一些在邊塞懷土思親的詩歌，如為后人傳誦的《逢入京使》：“故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。同時(shí)期杜甫的《兵車行》可以作為參考。后兩句用漢代的名將衛(wèi)青李廣比喻唐代出征守邊的英勇將士，歌頌他們決心奮勇殺敵、不惜為國捐軀的戰(zhàn)斗精神?！褒埑恰敝钙嬉u匈奴圣地龍城的名將衛(wèi)青，而“飛將”則指威名赫赫的飛將軍李廣?！扒貢r(shí)明月漢時(shí)關(guān)”不能理解為秦時(shí)的明月漢代的關(guān)。：不叫，不讓。二、譯文依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征人未回還。后兩句寫得含蓄、巧妙，讓人們?cè)趯?duì)往事的對(duì)比中，得出必要的結(jié)論。怎樣才能解脫人民的困苦呢？詩人寄希望于有才能的將軍。要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在，絕不會(huì)讓敵人的軍隊(duì)翻過陰山。籠城，顏師古注曰：“籠”與“龍”同。第三篇：出塞二首原文翻譯及賞析出塞二首原文翻譯及賞析匯編5篇出塞二首原文翻譯及賞析1出塞二首通過對(duì)歷史的回顧和對(duì)漢代名將李廣的懷念，指責(zé)了詩人所處時(shí)代守邊將領(lǐng)的無能，盼望出現(xiàn)良將，驅(qū)逐敵人，保住邊疆。 ji224。i hu225。 m237。【注釋】出塞：古代軍歌的一種。而馬戴在這首詩中的這個(gè)“缺”字，雖不當(dāng)韻腳處，卻同樣使人驚賞不置。卷旗夜戰(zhàn)，正是短兵相接了，但實(shí)際上只是雷聲前的閃電，為下句作鋪墊?！榜R頭沖雪”的“沖”字，也不只是一個(gè)單純的動(dòng)詞。⑤斫：讀zhu243。出塞詞原文翻譯及賞析2金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍，馬頭沖雪度臨洮。”這兩句寫夜襲敵軍營的情景。賞析：這首詩猶如一幅出征圖，給人以強(qiáng)烈的感召力。束：捆。卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兵缺寶刀。卷（juǎn）旗：指急行軍，軍旗高高飄揚(yáng)。上句寫軍中將領(lǐng)的裝束。下句寫唐軍闖進(jìn)匈奴兵營，揮刀舞劍，東殺西砍，敵人只有招架之功，沒有還手之力。旗子高揚(yáng)，連夜沖入單于帳內(nèi)，砍殺胡兵，寶刀都?xì)埲逼茡p了。賞析/鑒賞這首《出塞》，除具有一般邊塞詩那種激越的詩情和那種奔騰的氣勢外，還很注意語言的`精美，并善于在雄壯的場面中插入細(xì)節(jié)的描寫，醞釀詩情，勾勒形象，因而能夠神完氣足，含蓄不盡，形成獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。在著重外形描寫時(shí)用一兩字透露人物內(nèi)心的美，使人讀后感到詩情的既激揚(yáng)又精致，沒有那種簡單粗獷，一覽無余的缺點(diǎn)。“缺寶刀”的“缺”用得好。全詩結(jié)構(gòu)緊密，首句以英俊傳人物風(fēng)姿，次句以艱難傳人物苦心，第三句以驚險(xiǎn)見人物之威烈，結(jié)句最有力，以壯舉傳神。不教：不叫，不讓。n sh237。n shǐ l243。 yīn shān。第三四句|借西漢名將李廣威震邊關(guān)的故事表達(dá)了詩人對(duì)當(dāng)時(shí)邊關(guān)|守軍的不滿。譯文依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，到如今多少戰(zhàn)士萬里出征不見回還。不教：不叫，不讓。“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”不能理解為秦時(shí)的明月漢代的關(guān)。“龍城”指奇襲匈奴圣地龍城的名將衛(wèi)青，而“飛將”則指威名赫赫的飛將軍李廣。詩人并沒有對(duì)邊塞風(fēng)光進(jìn)行細(xì)致的描繪，他只是選取了征戍生活中的一個(gè)典型畫面來揭示士卒的內(nèi)心世界。：《漢書：越過。次句“萬里長征人未還”，“萬里”指邊塞和內(nèi)地相距萬里，雖屬虛指，卻突出了空間遼闊?！岸汝幧健?，跨過陰山。這首詩被稱為唐人七