【正文】 寫(xiě)她的省悟：悔恨當(dāng)初慫恿“夫婿覓封侯”的過(guò)錯(cuò)。故少婦見(jiàn)到春風(fēng)拂動(dòng)下的楊柳，一定會(huì)聯(lián)想很多。詩(shī)題為《閨怨》，起筆卻寫(xiě)道：“閨中少婦不知愁”，緊接著第二句又寫(xiě)出這位不知愁的少婦，如何在春光明媚的日子里“凝妝”登樓遠(yuǎn)眺的情景。古人“閨怨”之作，一般是寫(xiě)少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情。譯文:譯文一閨中少婦未曾有過(guò)相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。這也就是題目所說(shuō)的“閨怨”。一個(gè)春天的早晨，她經(jīng)過(guò)一番精心的打扮、著意的妝飾，登上了自家的高樓。題稱“閨怨”，一開(kāi)頭卻說(shuō)“閨中少婦不曾愁”，似乎故意違反題面。凝妝：盛妝，嚴(yán)妝。她后悔當(dāng)初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。第三篇：閨怨原文翻譯及賞析(通用)閨怨原文翻譯及賞析(通用11篇)閨怨原文翻譯及賞析1閨怨閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。但征戍日久，衣服破損，就需由家中寄去補(bǔ)充更換，特別是需要御寒的冬衣。洞房、珠簾，都是通過(guò)描寫(xiě)環(huán)境暗示其人的身分。這種對(duì)生活的感受是細(xì)致入微的。暮秋深夜，趕制寒衣，是這位閨中少婦要寄給遠(yuǎn)方的征夫的。居室本已深邃，又被寒冷的月光照射著，所以更見(jiàn)幽靜。天寒歲暮，征夫不歸，冬衣未成，秋霜欲下，想到親人不但難歸，而且還要受凍，豈能無(wú)怨？于是，剪刀上的寒冷，不但傳到了她手上，而且也傳到她心上了。前兩句把景寫(xiě)得如此之冷清，人寫(xiě)得如此之幽獨(dú)，就暗示了題中所謂寒閨之怨。第一句即點(diǎn)明時(shí)間：深夜，而寒月歷來(lái)是秋冬兩季的代名詞。ng)影。在白居易的時(shí)代，府兵制已破壞，但家人為征夫寄寒衣，仍然是需要的。天寒歲暮，征夫不歸，冬衣未成，秋霜欲下，想到親人不但難歸，而且還要受凍，豈能無(wú)怨？于是，剪刀上的寒冷，不但傳到了她手上，而且也傳到她心上了。簾子稱之為真珠簾，無(wú)非形容其華貴，與上洞房相稱，不可呆看。秋霜欲下，玉手已經(jīng)預(yù)先感到寒冷。寒燈下，她握著冰冷的剪刀為遠(yuǎn)方戍守的丈夫縫制著冬衣。洞房、珠簾，都是通過(guò)描寫(xiě)環(huán)境以暗示其人的身分。丈夫在外的辛苦，自己在家的孤寂，合之歡樂(lè)，離之悲痛，酸甜苦辣，一齊涌上心來(lái)，是完全可以想得到的，然而詩(shī)人卻只寫(xiě)到從手上的剪刀之冷而感到天氣的變化為止，其余一概不提，讓讀者自己去想象，去體會(huì)。寒閨怨原文翻譯及賞析2原文：寒閨怨唐代：白居易寒月沉沉洞房靜，真珠簾外梧桐影。洞房：深屋，位于很多進(jìn)房子的后邊，在古代通常是女眷的居住處。“洞房”兩字可理解為新婚后的洞房，而“洞”又有深遠(yuǎn)的含義，也可理解為處于庭院深處的房間。第三句第一個(gè)字就點(diǎn)明此刻的季節(jié)，正是寒霜將落的深秋。丈夫在外的辛苦，自己在家的孤寂，合之歡樂(lè)，離之悲痛，酸甜苦辣，一齊涌上心來(lái)，是完全可以想得到的。簾子稱之為真珠簾，無(wú)非形容其華貴，與上洞房相稱，不可呆看。（唐代的府兵制度規(guī)定，兵士自備甲仗、糧食和衣裝，存入官庫(kù)，行軍時(shí)領(lǐng)取備用。在日常生活中，人們常常對(duì)一些事物的變遷，習(xí)而不察，但敏感的詩(shī)人，卻能將它捕捉起來(lái)，描寫(xiě)出來(lái)，使人感到既平凡又新鮮，這首詩(shī)藝術(shù)上就有這個(gè)特點(diǎn)?！拔嗤┯啊奔扰c上文“寒月”相映，又暗引下文“秋霜”，因無(wú)月則無(wú)影，而到了秋天，樹(shù)中落葉最早的是悟桐，所謂“一葉落而知天下秋”。因此唐詩(shī)中常常有秋閨搗練、制衣和寄衣的描寫(xiě)。忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。注釋閨怨：少婦的幽怨。翠樓：翠樓即青樓，古代顯貴之家樓房多飾青色，這里因平仄要求用“翠”，且與女主人公的身份、與時(shí)令季節(jié)相應(yīng)。其實(shí)，作者這樣寫(xiě)，正是為了表現(xiàn)這位閨中少婦從“從曾愁”到“悔”的心理變化過(guò)程。春日而凝妝登樓，當(dāng)然不是為了排遣愁悶（遣愁何必凝妝），而是為了觀賞春色以自?shī)?。本?lái)要凝妝登樓，觀賞春色，結(jié)果反而惹起一腔幽怨，這變化發(fā)生得如此迅速而突然，仿佛難以理解。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情涌上心頭。以此題材寫(xiě)的詩(shī)稱“閨怨詩(shī)”。于是，一個(gè)有些天真和嬌憨之氣的少婦形象躍然紙上。她會(huì)想到平日里的夫妻恩愛(ài)，想到與丈夫惜別時(shí)的深情，想到自己的美好年華在孤寂中一年年消逝，而眼前這大好春光卻無(wú)人與她共賞……或許她還會(huì)聯(lián)想到，丈夫戍守的邊關(guān)，不知是黃沙漫漫，還是和家鄉(xiāng)一樣楊柳青青呢？在這一瞬間的聯(lián)想之后，少婦心中那沉積已久的幽怨、離愁和遺憾便一下子強(qiáng)烈起來(lái)，變得一發(fā)而不可收。詩(shī)無(wú)刻意寫(xiě)怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露無(wú)余。絕句在這一點(diǎn)上有些類似短篇小說(shuō)。樽中酒色恒宜滿，曲里歌聲不厭新。竇滔妻蘇氏傳》，其事指前秦秦州刺史竇滔被徙流沙：其妻蘇蕙(字若蘭)思之，織錦為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔，可宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之，詞甚凄惋。在王昌齡現(xiàn)存的一百八十余首詩(shī)中，絕句約占一半，人稱可與李白“爭(zhēng)勝毫厘，俱是神品。所以我認(rèn)為“覓封侯”當(dāng)與“覓舉”的意思大致相同。征客近來(lái)音信斷，不知何處寄寒衣？譯文：去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。盡管如此，女主人公夜中還在趕忙縫制寒衣，思念、憂慮、關(guān)切之情和離別的痛苦都融在其中了。春來(lái)秋去，景物變換，相思之情仍在，光陰似箭仍沒(méi)有夫君的消息。扃（jiōng）閉：關(guān)閉。這首《閨怨》即為其中之一。歸不恨開(kāi)遲。梅花遲開(kāi)了，我愁恨的是他還不歸。將阻礙愛(ài)情的原因歸怨于一種客觀事物的表達(dá)手法，人們稱之為“移恨于物”。下片，以回憶與推進(jìn)相結(jié)合的手法，深一層地展示少婦思念郎君、盼望郎君而未愿的心態(tài)。閨怨原文翻譯及賞析6原文：春閨怨簾控鉤：簾幕上掛上銀鉤。閨怨原文翻譯及賞析7原文：憑欄人)娟娟當(dāng)繡軒。”故曰“啼得花殘”，“叫得春歸。閨人安靜晝寢之際，起風(fēng)，庭院柳條搖擺。晝眠人靜風(fēng)庭柳：閨人安靜晝寢之際，起風(fēng)，庭院柳條搖擺。在古典詩(shī)詞中，常用“藕”諧“偶”，以“絲”諧“思”。郎笑碗中的藕絲太長(zhǎng)了。冰：古人常有在冬天鑿冰藏于地窖的習(xí)慣，待盛夏之時(shí)取之消暑。蘇東坡的回文詞，兩句一組，下句為上句的倒讀，這比起一般回文詩(shī)整首倒讀的作法要容易些，因而對(duì)作者思想束縛也少些。同是寫(xiě)“靜”，卻從不同角度著筆。古人常在冬天鑿冰藏于地窖，留待夏天解暑之用。賞析東坡的回文詞，兩句一組，下句為上句的倒讀，這比起一般回文詩(shī)整首倒讀的作法要容易些，因而對(duì)作者思想束縛也少些。同是寫(xiě)“靜”，卻從不同角度著筆。古人常在冬天鑿冰藏于地窖，留待夏天解暑之用。這首詞在格律、內(nèi)容感情、意境等方面都符合回文詞的要求，同時(shí)又不失作者的大家氣派，實(shí)為難得。閨，女子臥室，借指女子。覓，尋求。丈夫從軍遠(yuǎn)征，離別經(jīng)年，照說(shuō)應(yīng)該有愁。這一句寫(xiě)少婦青春的歡樂(lè)，正是為下段青春的虛度、青春的怨曠蓄勢(shì)。說(shuō)到“忽見(jiàn)”，楊柳色顯然只是觸發(fā)少婦情感變化的一個(gè)媒介，一個(gè)外因。王昌齡王昌齡（698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法）。ng)影。第一句即點(diǎn)明時(shí)間：深夜，而寒月歷來(lái)是秋冬兩季的代名詞。前兩句把景寫(xiě)得如此之冷清，人寫(xiě)得如此之幽獨(dú)，就暗示了題中所謂寒閨之怨。天寒歲暮，征夫不歸，冬衣未成，秋霜欲下，想到親人不但難歸，而且還要受凍，豈能無(wú)怨？于是，剪刀上的寒冷，不但傳到了她手上，而且也傳到她心上了。注釋洞房：深屋，位于很多進(jìn)房子的后邊，在古代通常是女眷的居住處。“梧桐影”既與上文“寒月”相映，又暗逗下文“秋霜”，因無(wú)月則無(wú)影，而到了秋天，樹(shù)中落葉最早的是梧桐，所謂“一葉落而知夭下秋”。雖似簡(jiǎn)單，實(shí)則豐富，這就是含蓄的妙處。下面是小編為大家整理的關(guān)于寒松賦的原文及翻譯，歡迎大家的閱讀。其為質(zhì)也，不易葉而改柯；其為心也，甘冒霜而停雪。它枝干偉岸挺拔肅穆茂盛，或高踞于層巖之上，直插云霄；或藏身于幽澗之中，蓄霧藏云。它身影高聳，千年茂盛。這對(duì)他是一次最嚴(yán)重的政治打擊?？芍^一代絕賦。寒甚：即甚寒，很寒冷。除夕之夜本該合家團(tuán)聚，然而，詩(shī)人卻棲身遠(yuǎn)方，又恰逢大寒，確實(shí)令人寂寞難熬。和前兩句有同樣的鼓舞作用?！弊顗牡娜兆佣紩?huì)過(guò)去，否極泰來(lái)，事物的發(fā)展趨勢(shì)往往就是這樣富有哲理。土木堡之變后英宗被俘，郕王朱祁鈺監(jiān)國(guó)，擢兵部尚書(shū)。除夜太原寒甚原文翻譯及賞析2原文：寄語(yǔ)天涯客，輕寒底用愁。天涯客：居住在遠(yuǎn)方的人。舊的一年過(guò)去了，詩(shī)人未能返回溫暖的南方，與家人團(tuán)圓．而是寄旅太原，滯留在寒冷的北方，在官舍度歲。隨著春風(fēng)的來(lái)臨，大地回暖，萬(wàn)木復(fù)蘇，新的一年開(kāi)始了。這首詩(shī)寫(xiě)的是除夜的寒冷，讀來(lái)卻給人以春天的喜悅和暖意，詩(shī)中用象征的手法，表現(xiàn)了詩(shī)人不畏任何艱難困苦，蔑視嚴(yán)酷的惡劣氣候，滿懷信心地和惡劣環(huán)境進(jìn)行斗爭(zhēng)的樂(lè)觀精神。句中的“輕寒”與詩(shī)題中的“寒甚”對(duì)比強(qiáng)烈，“寒甚”是客觀的存在，“輕寒”卻表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)嚴(yán)寒的藐視和對(duì)戰(zhàn)勝困難的信心，詩(shī)人深知只有蔑視它，才能戰(zhàn)勝它，以此鼓勵(lì)友人，激勵(lì)自己。底用：何用，底，猶“何”，漢以來(lái)詩(shī)文中多用其義。譯文請(qǐng)捎個(gè)信去告訴居住在遠(yuǎn)方的友人，眼前盡管天氣寒冷，這點(diǎn)寒冷算不了什么，不必為它發(fā)愁。瓦剌兵逼京師，督戰(zhàn)，擊退之。詩(shī)的語(yǔ)言淺顯，而寓意深刻。溫暖的春天，正孕育在殘冬的嚴(yán)寒之中，和煦的春風(fēng)很快就要吹遍大地?！凹恼Z(yǔ)天涯客，輕寒底用愁”，出語(yǔ)卻極為平淡。天涯客：居住在遠(yuǎn)方的人。春風(fēng)來(lái)不遠(yuǎn)，只在屋東頭。但沒(méi)想到卻遭此橫禍，無(wú)辜被害。它不學(xué)春天的桃李也不學(xué)秋天的梧桐。白露飄落，涼風(fēng)吹來(lái)，樹(shù)林田野凄慘顫栗，高山平原愁容憔悴。若乃確乎不撥，物莫與隆，陰陽(yáng)不能變其性，雨露所以資其豐。流俗不顧，匠人未識(shí)。在日常生活中，人們常常對(duì)一些事物的變遷，習(xí)而不察，但敏感的詩(shī)人，卻能將它捕捉起來(lái)，描寫(xiě)出來(lái)，使人感到既平凡又新鮮，這首詩(shī)藝術(shù)上就有這個(gè)特點(diǎn)。在這冷清清的月光下，靜悄悄的房屋中，一簾子里的人還沒(méi)有睡，手上拿著剪刀，在裁縫衣服，忽然，她感到剪刀冰涼，連手也覺(jué)得冷起來(lái)了。賞析此詩(shī)前兩句寫(xiě)景，后兩句寫(xiě)情。全詩(shī)雖似簡(jiǎn)單，實(shí)則豐富，寫(xiě)得含蓄有致，情景交融，言簡(jiǎn)意豐，一“知”一“冷”，通過(guò)寫(xiě)閨中少婦寒夜為征夫趕制冬衣的情景，盡顯女子內(nèi)心之凄涼，孤寂之“怨”。在這冷清清