【正文】 文本 ? 先文本看來(lái)只是個(gè)別文學(xué)文本的品質(zhì)：例如肯寧哈姆的電影《時(shí)時(shí)刻刻》從伍爾夫的《達(dá)羅威夫人》化出；董説的《西游補(bǔ)》從吳承恩《西游記》化出；《金瓶梅》從《水滸傳》里“武十回”化出。 文本間性與兩大類隱文本 ? “文本間性”，由多種隱文本（但不是全部）聯(lián)合構(gòu)成。 沒(méi)有隱文本，無(wú)法理解文本 ? 如果照片沒(méi)有任何標(biāo)題類文本，如果上面的人物沒(méi)有民族身份年齡性別前文本特征，如果我們沒(méi)有對(duì)中國(guó)的元文本知識(shí)，就什么也看不到，照片對(duì)于我們等于零。 隱文本占文本上風(fēng) 過(guò)于依靠隱文本，我們往往忘了文本本身的品質(zhì)。 ? 馬原的《虛構(gòu)》第一句話就是“我就是那個(gè)叫馬原的漢人，我寫小說(shuō)”，這是把副文本（作者名）拉入文本。 福爾斯《法國(guó)中尉的女人》 ? 作者自己出現(xiàn)在小說(shuō)里，他心血來(lái)潮把自己的表?yè)苈艘豢嚏?，于是小說(shuō)有了另一個(gè)可供讀者選擇的結(jié)局。 阿爾都塞 “癥候式閱讀” symptomatic reading ? 認(rèn)為文本的清晰話語(yǔ)背后隱藏著意識(shí)形態(tài)的沉默話語(yǔ)， ? 閱讀可以順著文本的意圖，在文本層面上閱讀，但更應(yīng)該注意文本的空白，沉默，失誤，歪曲，看出這些裂隙背后的意識(shí)形態(tài)真相，找出文本無(wú)法達(dá)到的層次。 ? “對(duì)位閱讀”的自覺批判姿態(tài)，促使讀者和批評(píng)家用閱讀介入對(duì)文化帝國(guó)主義的抵抗，抵抗的方法就是發(fā)現(xiàn)這種意識(shí)形態(tài)深隱文本。 思考例證之一：標(biāo)題的作用 ? 絕大多數(shù)標(biāo)題，陳陳相因。《煙雨紅顏》，《紅塵佳人》，兩半套語(yǔ)合四字，有標(biāo)題等于沒(méi)標(biāo)題。 Catch 22 ? 《第二十二條軍規(guī)》 (Catch 22) 據(jù)說(shuō)原標(biāo)題是《第十八條軍規(guī)》，編輯說(shuō)當(dāng)時(shí)正有一本題為十八什么的書將出版，于是改為《第十一條軍規(guī)》，后來(lái)不知為什么乘上 2。 思考例證之二：多中介 “鐵證”？ ? 2023年 7月 3日，央視《新聞 1+1》播出”新聞如何發(fā)布“。 白巖松如是說(shuō)：畫面是鐵證 ? 這次最新公布，它是非常簡(jiǎn)單的，沒(méi)有畫面做支撐，包括沒(méi)有相關(guān)，哪怕說(shuō)電腦動(dòng)畫等等都沒(méi)有，另外也有很多不詳盡的地方，所以會(huì)讓大家產(chǎn)生新的疑惑。一個(gè)影友拍下來(lái)以后，馬上起了個(gè)題目，叫《豐收的喜悅》?！? ? 這個(gè)標(biāo)題幾乎是個(gè)反諷，它強(qiáng)加了文本原先沒(méi)有的意義。 /你無(wú)緣無(wú)故地推倒一個(gè)人， /我知道你根本想都沒(méi)有想。 , March 27, 2023 ? 雨中黃葉樹，燈下白頭人。 :48:0602:48:06March 27, 2023 ? 1他鄉(xiāng)生白發(fā)，舊國(guó)見青山。 2023年 3月 27日星期一 2時(shí) 48分 6秒 02:48:0627 March 2023 ? 1做前，能夠環(huán)視四周；做時(shí)，你只能或者最好沿著以腳為起點(diǎn)的射線向前。 :48:0602:48Mar2327Mar23 ? 1世間成事，不求其絕對(duì)圓滿，留一份不足，可得無(wú)限完美。 。 , March 27, 2023 ? 閱讀一切好書如同和過(guò)去最杰出的人談話。勝人者有力，自勝者強(qiáng)。 2023年 3月 27日星期一 2時(shí) 48分 6秒 02:48:0627 March 2023 ? 1一個(gè)人即使已登上頂峰，也仍要自強(qiáng)不息。 2023年 3月 27日星期一 上午 2時(shí) 48分 6秒 02:48: ? 1最具挑戰(zhàn)性的挑戰(zhàn)莫過(guò)于提升自我。 :48:0602:48Mar2327Mar23 ? 1越是無(wú)能的人，越喜歡挑剔別人的錯(cuò)兒。 2023年 3月 27日星期一 2時(shí) 48分 6秒 02:48:0627 March 2023 ? 1空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。 :48:0602:48:06March 27, 2023 ? 1意志堅(jiān)強(qiáng)的人能把世界放在手中像泥塊一樣任意揉捏。 , March 27, 2023 ? 很多事情努力了未必有結(jié)果，但是不努力卻什么改變也沒(méi)有。 。 :48:0602:48Mar2327Mar23 ? 1故人江海別，幾度隔山川。 /頭腦本來(lái)簡(jiǎn)單， /配合當(dāng)然難； /不能出線，就別再勉強(qiáng)。 思考例證之四：“活剝”先文本 ? 《大河報(bào)》 2023年 4月 22日：模仿《同桌的你》的《同案的你 成克杰致李平》： “明天你是否會(huì)想起， / 五千萬(wàn)貪污的事， / 明天你是否還惦記， / 曾經(jīng)最風(fēng)光的你。一家人一年的吃喝就靠這些柿子了。 ? 這樣全社會(huì)會(huì)在鐵一樣的證據(jù)面前，因?yàn)檠垡姙閷?shí)，在這樣的事實(shí)面前，會(huì)對(duì)這個(gè)結(jié)果產(chǎn)生更大的公信力。 ? ”最近兩天，一系列備受關(guān)注的突發(fā)性事件都有了調(diào)查結(jié)果，成都公交車燃燒事件，上海在建大樓倒塌事件，北京一小學(xué)甲型流感爆發(fā)事件，南京醉酒駕車導(dǎo)致多人死亡事件，還有法航空難階段性調(diào)查結(jié)果。相比之下，《第二十二條軍規(guī)》，譯得有點(diǎn)板，或許應(yīng)當(dāng)譯為《圈圈二十二》 ?？蓪?duì)門鈴無(wú)法聲聽而不聞因?yàn)猷]差往往會(huì)多次摁響門鈴，確保房子主人聽到鈴聲。 ? 電影《致命的誘惑》于是好來(lái)塢推出《致命的結(jié)合》，《致命的美麗》，《致命的幸?！?。” ? 每一次顯現(xiàn)的文本，是深層的生成文本又一次轉(zhuǎn)換的結(jié)果。 薩義德“對(duì)位閱讀” contrapuntal reading ? “必須把文本內(nèi)容與作者排除在外的內(nèi)容統(tǒng)一起來(lái)”，作者沒(méi)有寫的，文本中被剔除的，并沒(méi)有消失：因?yàn)椤斑@種回避，恰恰就是帝國(guó)主義的文化政治，對(duì)作者意識(shí)形態(tài)的潛移默化，從而對(duì)文學(xué)文本造成的壓力”。 深隱文本 ? 在各種隱文本群背后，有更深層的隱文本：即是一個(gè)文化對(duì)文本與隱文本的“背書”。她 45歲時(shí)出了第二版，加了 8首成為45首，但是在先前的每一首上又加了八行，表示年歲漸高，對(duì)自己的一生體悟加深了。 整個(gè)文化產(chǎn)業(yè)就是按大眾的這些隱文本偏好來(lái)編制的。 ? 我們擺脫不了隱文本的普遍控制：我們的思想意識(shí)本來(lái)就是一部合起的隱文本詞典，等著文本來(lái)翻開，來(lái)激發(fā)而已。 ? 生產(chǎn)隱文本 （前文本，先文本）。 ? 所謂打破記錄，就是后文本相對(duì)于先文本的記錄數(shù)字差異。 ? 先文本與后文本關(guān)系非常明確：后文本的情節(jié)，從一個(gè)特定先文本化出，《三國(guó)演義》的先文本明顯是陳壽的歷史書《三國(guó)志》；明代許仲琳《封神演義》，先文本顯然是南宋《武王伐紂白話文》。 元文本 ： 各種評(píng)論因素 ? 在文本出現(xiàn)之后才生成， ? 我們可以討論《紅樓夢(mèng)》對(duì)《金瓶梅》的“影響”。 超文本：連接的文本群 ? 網(wǎng)絡(luò)頁(yè)面，通過(guò)各種渠道支持了顯本文。 型文本：體裁類型 ? 所有的符號(hào)表意都有體裁問(wèn)題： ? 采用某個(gè)體裁，就決定了最基本的表意和接收方式。 杜尚小便池為什么是藝術(shù)文本？ ? 小便池那樣獨(dú)辟蹊徑的創(chuàng)新之作，就沒(méi)有先文本可言。 ? 型文本：文本從屬的集群，如同一個(gè)作者，同一時(shí)代，同一派別，同一題材集合，同一風(fēng)格類別的作品等； ? 前文本：文本中的其他文本的影響留下的痕跡，例如引文，典故，戲仿，剽竊，暗示等； ? 元文本：討論此文本的各種文本，包括對(duì)作者或的評(píng)論，八卦，傳聞，指責(zé)，道德或政治標(biāo)簽等；