【正文】 知的人物了。它以當(dāng)時(shí)10多歲的少女芭芭拉的名字命名。漢德勒夫婦的女兒。芭比娃娃在現(xiàn)今銷(xiāo)售的各式各樣的芭比娃娃之前，原本部門(mén)只有一種芭比娃娃。他需要這樣一個(gè)女人：面容滄桑卻不失堅(jiān)定，莊重多于美麗。與此同時(shí)，他愛(ài)上了一位他在加拿大認(rèn)識(shí)的女子。UNIT4自由女神像19世紀(jì)70年代中期，法國(guó)藝術(shù)家弗里德里克11也改變了我們的生活；我們熟悉的世界不復(fù)存在了。待我們唱完時(shí)，他翹起兩個(gè)拇指喊道：“好極了！”本來(lái)我們想讓他知道，無(wú)論世上有多難的事情，總是有人來(lái)關(guān)心他。吉米一次次地問(wèn)：“該切蛋糕了吧？”等用完餐和送完禮物后，吉米再也控制不住了。我邀請(qǐng)了我的好友，請(qǐng)他們來(lái)幫忙把宴會(huì)弄得熱鬧些，增加點(diǎn)歡快氣氛，沒(méi)去理會(huì)他們多數(shù)人在情感上都有些疲憊這一事實(shí)。這一點(diǎn)，在9他已成了鄰里間不可或缺的人物。但吉米依然想住在我父母的房子里，繼續(xù)干他原來(lái)的工作?！苯又覀z都流下了眼淚。通常，他是一個(gè)令人愉快的人，現(xiàn)在卻一言不發(fā)，無(wú)論說(shuō)多少話都不能透過(guò)他木然的臉部表情了解他的心事。晚飯后，他們一道交談，玩游戲，直到深夜。我父親宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心貼著心。伴隨我成長(zhǎng)的，是“到外面去玩，把你哥哥也帶上。我們的生活從此改變了，不過(guò)我們下定決心盡一切努力從中取得完美的結(jié)果。我不確定那會(huì)是什么時(shí)候。他們?yōu)榇烁兄x我。他意識(shí)到他應(yīng)該受到關(guān)注，他也可以繼續(xù)做真實(shí)的自己，接受關(guān)注并不意味著出賣(mài)自己。”但前幾天，他終于說(shuō)道，這也是第一次：“你知道，現(xiàn)在挺好的。要讓我什么也不想盡快入睡太難了。即使是在最危急的情況下也總是有解決的辦法。我的大副杰夫 ? 斯基爾斯和我做了飛行員應(yīng)該做的事：按照所接受的培訓(xùn)和我們的人生理念行事。我的父親是一名海軍牙醫(yī)，19411945年期間在夏威夷和圣地亞哥服役。我們經(jīng)歷了全球性的經(jīng)濟(jì)下滑，人們感到迷惑、害怕所以非常盼望有好消息。我無(wú)法選擇我當(dāng)時(shí)要做的。要適應(yīng)這種生活是件難事，最初是因?yàn)榻o我披上的“英雄”這件外衣。我想要的只是與家人說(shuō)話和幾雙干襪子。從某種意義上講，這是其中容易的那部分。m not sure when that will a few still haven39。ve regained some of the respect they39。s entitled to the he can still be true to accepting it isn39。s funny—for the first two weeks after the accident, Jeff kept telling me, “I just want my old life back.” But the other day he finally said for the first time, “You know, this is 39。s human nature to wonder about the secondguessing was much more frequent, and intense, in the first few days at night, when I couldn39。re still there, even if they39。t choose to do what I was why initially I decided that if someone offered me the gift of their thankfulness, I should accept it gratefully—but then not take it on as my time went by, though, I was better able to put everything in perspective and realize how this event had touched people39。s attempt to make this about fewer than five people—has obviously been I still don39。d lost all my belongings。第一篇：新視野大學(xué)英語(yǔ)綜合教程3 課文及課文翻譯Unit6All I wanted was to talk to my family, and get some dry socksOne month ago, I landed Flight 1549 safely in theHudson some ways, that was the easy night of the accident, after we39。I39。t think of myself as a 39。s lives, how ready they were for good news, how much they wanted to feel hopeful it39。re not always I was very young, my father impressed upon me that a mander is responsible for the welfare of everyone in his mander who got someone hurt because of lack of foresight or poor judgment had mitted an unforgivable father was a dentist in the Navy, serving in Hawaii and San Diego from 1941 to never saw bat, but he knew many who the military, you get drilled into you the idea that you are responsible for every aspect of everyone39。t was hard to shut my brain off and get back to I didn39。m learning to like is good.” I think he39。t selling the outpouring of support from the passengers, the most touching sentiments I have received have been from other tell me that because of the years of economic difficulties faced by the airline industry and its employees and the decreased respect for the profession, they have not felt proud to go to work—some of them for , they tell me, they they thank me for thank us, the crew, because we39。d 39。t had many nights at family and I are trying hard to remain true to ourselves and not let this change us, but there39。事發(fā)當(dāng)晚，我們?cè)诖_保機(jī)上所有155名乘客的下落后，離開(kāi)了醫(yī)院，終于到了賓館，是飛行員聯(lián)合會(huì)及紐約市警察局的人送我們來(lái)的。這離我駕駛美國(guó)航空1549號(hào)航班緊急迫降在哈得孫河已過(guò)去一個(gè)月了。很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)我都覺(jué)得這個(gè)詞用得不恰當(dāng)。這就是為什么最初我決定如果有人要送我禮物表示感謝的話，我得心懷感激地收下，但收下后也不會(huì)據(jù)為己有。我想，他們想吃定心丸，想確定所有我們珍惜的事物、我們的理想依然存在，并且會(huì)一直在那兒，雖然并不總是那么明顯。雖然他從未親眼目睹過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)，但他認(rèn)識(shí)很多親臨戰(zhàn)場(chǎng)的人。我們珍惜飛機(jī)上的每個(gè)生命并且知道我們的責(zé)任是努力挽救每個(gè)生命，盡管我們的飛機(jī)突然發(fā)生了全盤(pán)故障，我們也從未放棄。你肯定能渡過(guò)難關(guān)。有時(shí)我不愿意去想，但我無(wú)法不想。我在學(xué)習(xí)喜歡現(xiàn)在的生活。除了乘客泉涌般的支持，我所感受到的最動(dòng)人的情感來(lái)自于其他飛行員。他們感謝我們，感謝所有的機(jī)組成員，因?yàn)槲覀兲嵝蚜巳藗兾覀兠刻於荚谧鍪裁?，什么是真正的危險(xiǎn)。可能是幾個(gè)月后吧。第二篇：新視野大學(xué)英語(yǔ)3課文翻譯新視野大學(xué)英語(yǔ)3課文翻譯UNIT1我哥哥吉米出生時(shí)遇上難產(chǎn)，因?yàn)槿毖鯇?dǎo)致大腦受損?！辈粠纤?，我是哪里也去不了的。我則負(fù)責(zé)外面的事，找到那些欺負(fù)我哥哥的孩子們的父母，告他們的狀，為我哥哥討回公道。他們甚至用口哨吹相同的曲調(diào)。我雇了一個(gè)人和他住在一起，開(kāi)車(chē)送他去上班。六個(gè)月后，母親因肺癌去世，剩下我一人來(lái)照顧吉米。我答應(yīng)把他送回去。如果你有郵件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。11災(zāi)難后幾天更顯真切。于是我一反常態(tài)，沒(méi)說(shuō)“請(qǐng)不要帶禮物”，而是向他們喊“請(qǐng)帶禮物來(lái)”。他焦急地等著點(diǎn)上蠟燭，然后在我們“生日快樂(lè)”的歌聲中，一口長(zhǎng)氣吹滅了蠟燭?，F(xiàn)在反倒是提醒了我們自己。但是，當(dāng)我們?yōu)榧壮?，相互緊擁，祈禱全球和平時(shí)，我們也意識(shí)到，朋友、家人間永恒的愛(ài)和支持可以讓我們克服生活中的任何困難。奧古斯特他母親不贊成自己的兒子和一個(gè)她沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的女子戀愛(ài)，然而巴托爾迪不為所動(dòng)，和心中所愛(ài)于1876年結(jié)為伉儷。他選擇了自己的母親。實(shí)際上，她的名字叫芭芭拉。魯思是在見(jiàn)到女兒玩紙娃娃之后才想到做芭比娃娃的。自從1959年面世，芭比娃娃就成了全球公認(rèn)的“娃娃女王”。1961年，芭比娃娃的男朋友面世，按芭芭拉的弟弟肯的名字命名?！薄睹绹?guó)哥特人》1930年，格蘭特伍德深受中世紀(jì)藝術(shù)家的影響，他的靈感來(lái)自于一所古老農(nóng)舍的哥特式窗戶，但最令世界注目的是畫(huà)中人物的臉。南后來(lái)說(shuō)道，《美國(guó)哥特人》帶給她的名譽(yù)使她擺脫了一種非常乏味的生活。厄爾山姆大叔美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，14歲的山姆他的合伙人和美國(guó)政府簽訂了一份合同，給軍隊(duì)提供肉食。戰(zhàn)后，政治漫畫(huà)里開(kāi)始出現(xiàn)一個(gè)名叫“山姆大叔”的人物。蒙哥馬利UNIT6從理想上說(shuō)，人們希望知道地震什么時(shí)候發(fā)生，破壞程度會(huì)如何。例如，中國(guó)人注意到，地震之前母雞的行為會(huì)有所異常：它們夜晚不肯進(jìn)籠。也許最有趣、也最容易測(cè)量的，是地震前地下水發(fā)生的化學(xué)變化。所以，具有抗震能力的房屋結(jié)構(gòu)是關(guān)注的重點(diǎn)。同樣，為了預(yù)防財(cái)產(chǎn)損失，建筑師如今設(shè)計(jì)樓房時(shí)會(huì)使房屋的支柱和橫梁力度相等，而垂直支柱則深深插入堅(jiān)實(shí)的地基中。他們應(yīng)當(dāng)定期檢查和加固房屋，將重物放在低處，將櫥柜和柜子貼墻放置，加固房門(mén)以防地震時(shí)意外脫開(kāi)。儲(chǔ)備一些可以凈化水和消滅病菌的東西也很重要，這樣就可以安全地飲用其他來(lái)源的水了。應(yīng)該在住處、工作場(chǎng)所和汽車(chē)?yán)?如果你有車(chē)的話)都存放一個(gè)。在住處、工作場(chǎng)所和汽車(chē)?yán)锓乓浑p厚重、舒適的鞋或靴子。如何讓一家人在地震的混亂中安全離開(kāi)？ 大家應(yīng)該商定一個(gè)地震區(qū)外的會(huì)合點(diǎn)──可能是在幾英里外的某個(gè)市鎮(zhèn)。明智的安排是，讓所有的家人都給一個(gè)住在一百多英里之外的朋友或親戚打個(gè)電話，以報(bào)平安。在挽救生命和防止家庭損失方面，這些預(yù)防措施會(huì)發(fā)揮很大的作用。蓋茨他是當(dāng)今世上最著名的商人、最有錢(qián)的富豪──1997年他的資產(chǎn)預(yù)計(jì)為400億美元。貝爾以及其他改變世界的偉人屬于同一行列。當(dāng)這位董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官走過(guò)微軟大樓的走廊時(shí)，他身邊的人和物就像被打開(kāi)了電源，充了一萬(wàn)伏電。的確，如果說(shuō)蓋茨的風(fēng)格與他人有別的話，那就是他把握時(shí)間的技能。微軟人笑話他的接待員是天底下最勤奮的人。出差時(shí)，他盡可能坐普通民航飛機(jī)；為了節(jié)省時(shí)間，他從不托運(yùn)行李。另一個(gè)使他與眾不同的特質(zhì)是他令人難以置信的“多任務(wù)操作”能力。他不作指名道姓的個(gè)別談話，也不作太多的表?yè)P(yáng)，只作順時(shí)針?lè)较虻膱A桌會(huì)談，仔細(xì)聽(tīng)取每個(gè)人的意見(jiàn)。他不需要依賴個(gè)人權(quán)術(shù)。“您管不了他的，”他對(duì)蓋茨的母親瑪麗說(shuō)。艾倫寫(xiě)了一份程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言的編譯程序，供MITS（微儀表和自動(dòng)系統(tǒng)公司）的Altair電腦用，這是第一臺(tái)商業(yè)個(gè)人電腦。1980年，IBM（美國(guó)國(guó)際商用機(jī)器公司）邀請(qǐng)微軟為其新產(chǎn)品即IBM個(gè)人電腦（IBM PC）編寫(xiě)一整套程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言。到了90年代，MSDOS已出口到世界各地，成了獨(dú)霸全球的軟件平臺(tái)。到1992年，至少有3,400名微軟雇員因持有微軟股份而成為百萬(wàn)富翁。人們借用微軟瀏覽器上網(wǎng)，觀看夢(mèng)工廠帶來(lái)的影片。說(shuō)到心得體會(huì)，實(shí)際上在觀看的過(guò)程中，時(shí)時(shí)有感想，處處覺(jué)震撼，常常受啟發(fā)，可謂百感交集、受益匪淺?！痹诘谄呒羞€說(shuō)道，“員工喜歡以公司的名字為自己命名，稱自己為松下人，豐田人等等，他們將這種強(qiáng)烈的歸屬稱為?忠?，公司對(duì)日本人來(lái)說(shuō)就象是一個(gè)更大的家。”感受與聯(lián)想：文化，實(shí)際上包羅萬(wàn)象，作為一個(gè)企業(yè)，要有自己的文化，也就是要形成良好的企業(yè)文化氛圍。這種良好的企業(yè)文化氛圍的出發(fā)點(diǎn)，首先應(yīng)該是“以人為本”。當(dāng)然，公司終究是公司，他要以營(yíng)利為目的，這是毋庸置疑的，如果說(shuō)一個(gè)公司專門(mén)做慈善，不考慮成本，那絕對(duì)是假話，或者說(shuō)那不是公司行為，而是其他方面的行為。”第八集《創(chuàng)新先鋒》開(kāi)幕說(shuō)，“據(jù)統(tǒng)計(jì)，從17世紀(jì)到20世紀(jì)70年代，被經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為改變了人類生活的160種主要?jiǎng)?chuàng)新中80%以上都是由公司完成的?！薄斑@是美國(guó)電話電報(bào)公司在20世紀(jì)30年代形成的生產(chǎn)鏈：貝爾實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)研發(fā)，交由西方電氣生產(chǎn)，產(chǎn)品由貝爾系統(tǒng)運(yùn)營(yíng)商銷(xiāo)售，并按一定比例付給貝爾實(shí)驗(yàn)室專利使用費(fèi)，以保證研發(fā)經(jīng)費(fèi)?！边€說(shuō)到，“這是一個(gè)英雄不問(wèn)出處的時(shí)代。雖然是句調(diào)侃話，但確實(shí)有一定的道理。作為一個(gè)企業(yè)，機(jī)制和制度創(chuàng)新是保障，且非常重要，在現(xiàn)實(shí)中，有很多國(guó)有企業(yè)長(zhǎng)期停滯不前，搞不好，就是因?yàn)闄C(jī)制和制度墨守成規(guī)、不能突破。19世紀(jì)中后期，德國(guó)大公司們率先設(shè)立工業(yè)實(shí)驗(yàn)室，并在化學(xué)和電氣工業(yè)領(lǐng)域取得重大突破”。市場(chǎng)創(chuàng)新是靈魂，企業(yè)不同于研究機(jī)構(gòu)，他必須將科學(xué)技術(shù)轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力，將科研成果轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品和服務(wù)，將產(chǎn)品和服務(wù)賣(mài)出去轉(zhuǎn)化為現(xiàn)金收入。難怪片中說(shuō)，“這是一個(gè)英雄不問(wèn)出處的時(shí)代。說(shuō)到底，作為一個(gè)公司，應(yīng)該重視創(chuàng)新，其中，觀念創(chuàng)新是前提，機(jī)制和制度創(chuàng)新是保障，科技創(chuàng)新是關(guān)鍵，市場(chǎng)創(chuàng)新是靈魂，管