【正文】 時長安一帶人呼洲為淤。 （ 29）椒丘之闕：生滿椒樹的山相對而立，類似于闕的形狀。經(jīng)營，周旋。 （ 24）紆馀委蛇（ y237。鎬，源出陜西長安縣南，北注于渭水。 （ 23）酆鎬（ h224。灞浐，都是渭水的支流。 （ 20） 紫淵：當為上林苑北邊水名。 （ 18） 右：指西方。 （ 16） 烏：何。 （ 13） 相勝：相互壓服。 （ 11） 越海而田：指《子虛賦》言齊王“秋田乎青丘” 3 / 13 之事。 （ 9） 私：指私自交好。指諸侯國不知節(jié)制，侵入 別國疆界。 （ 5） 述職：古代諸侯朝見天子，陳述政務(wù)方面的情況。聽（ yǐn 引）然：張口而笑的樣子。上林， 上林苑，故址在今陜西西安市西及周至、戶縣界。 從此觀之 ,齊楚之事 ,豈不哀哉 !地方不過千里 ,而囿居九百 (400),是草木不得墾辟 ,而人無所食也 。 ” “ 于是歷吉日以齋戒 (370),襲朝服 (371),乘法駕 (372),建華旗 ,鳴玉鸞 (373),游于六藝之囿 (374),馳騖乎仁義之涂 (375),覽觀《春秋》 之林 (376),射《貍首》 (377),兼《騶虞》 (378),弋玄鶴 (379),舞干戚 (380),載云□ (381),揜群雅 (382),悲《伐檀》 (383),樂樂胥 (384),修容乎禮園 (385),翱翔乎書圃 (386),述《易》道 (387),放怪獸 ,登明堂 (388),坐清廟 (389),次群臣 ,奏得失 ,四海之內(nèi) ,靡不受獲 (390)。 恐后葉靡麗 (359),遂往而不返 (360),非所以為繼嗣創(chuàng)業(yè)垂統(tǒng)也(361)。皓齒粲爛 ,宜笑的□ (347)。荊吳鄭衛(wèi)之聲 ,韶濩武象之樂 (328),陰淫案衍之音 (329),鄢郢繽紛 (330),激楚結(jié)風 (331)。 觀士大夫之勤略 (304),均獵者之所得獲 (305),徒車之所轥轢 (306),步騎之所蹂若 (307),人臣之所蹈籍 (308),與其窮極倦□(309),驚憚詟伏 (310),不被創(chuàng)刃而死者 ,他他籍籍 (311),填坑滿谷 ,掩平彌澤 (312)。 躪玄鶴 (285),亂昆雞 (286),遒孔鸞 (287),促□□ (288),拂翳鳥 (289),捎鳳凰 (290),捷鹓□ (291),揜焦明(292)。 轊白鹿(269),捷狡兔 (270),軼赤電 (271),遺光耀 (272)。 椎蜚廉 (254),弄獬豸 (255),格蝦蛤 (256),鋋猛氏 (257),羂騕褭(258),射封豕 (259)。 鼓嚴簿 (233),縱獵者 ,河江為阹 (234),泰 2 / 13 山為櫓 (235),車騎雷起 (236),殷天動地 (237),先后陸離 (238),離散別追 (239)。 娛游往來 ,宮宿館舍 (219),庖廚不徙 ,后宮不移 ,百官備具 (220)。 長嘯哀鳴 ,翩幡互經(jīng) (210)。 □丘陵 (179),下平原 ,揚翠 葉 ,扤紫莖 (180),發(fā)紅華 ,垂朱榮 (181),煌煌扈扈 (182),照曜鉅野 (183)。 盤石振崖 (160),嵚巖倚傾 (161)。 其獸 則麒麟角端 (135),騊駼橐駝 (136),蛩蛩□驒騱 (137),駃騠驢騾 (138)(六庵注 )。 視之無端 ,察之無涯 ,日出東沼 (126),入乎西陂 (127)。 揜以綠蕙 (104),被以江蘺 (105),糅以蘪蕪 (106),雜以留夷 (107)。 于是乎崇山矗矗 (85),九嵕崔巍 (86),深林巨木 ,嶄巖參嵳 (87),九嵕嶻嶭 (88)。 于是乎鮫龍赤螭 (64),[魚亙 ][魚瞢 ]漸離 (65),鰅鰫鰭鮀 (66),禺禺魼鰨 (67),揵鰭掉尾 (68),振鱗奮翼 ,潛處乎深巖 ,魚鱉讙聲 (69),萬物眾伙 。 臨坻注壑 (48),瀺灂霣墜 (49),沈沈隱隱 (50),砰磅訇礚 (51),潏潏淈淈 (52),湁潗鼎沸 (53)。 橫流逆折 ,轉(zhuǎn)騰潎冽 (40),滂濞沆溉 (41)。蕩蕩乎八川分流 (25),相背而異態(tài) (27)。 ” 且夫齊楚 之事，又烏足道乎 （ 16） ！君未睹夫巨麗也，獨不聞天子之上林乎？左蒼梧 （ 17） ，右西極 （ 18） 。 夫使諸侯納貢者 (4),非為財幣 ,所以述職也 (5)。封疆畫界者 (6),非為守御 ,所以禁淫也 (7)。丹水更其南 （ 19） ，紫淵徑其北 （ 20） 。 東西南北 ,馳騖往來 (28),出乎椒丘之闕 (29),行乎洲淤之浦 (30),經(jīng)乎桂林之中 (31),過乎泱漭之野 (32)。 穹隆云橈 (42),宛潬膠戾 (43)。 馳波跳沫 (54),汩濦漂疾 (55)。 明月珠子 (70),的礫江靡 (71)。 南山峨峨 (89),巖陁甗崎 (90),摧崣崛崎 (91)。 布結(jié)縷 (108),攢戾莎 (109),揭車衡蘭 (110),槀本射干 (111),茈姜蘘荷 (112),葴持若蓀 (113),鮮支黃 礫 (114),蔣苧青薠 (115),布濩閎澤 (116),延曼太原 (117)。 其南則隆冬生長 ,涌水躍波 (128)。 于是乎離宮別館 (139),彌山跨谷 ,高廊四注 (140),重坐曲閣 (141),華榱璧珰 (142),輦道□屬 (143),步櫩周流(144),長途中宿 (145)。 嵯峨□□ (162),刻削崢嶸(163)。 沙棠櫟櫧 (184),華楓枰櫨 (185),留落胥邪 (186),仁頻并閭 (187),欃檀木蘭 (188),豫章女貞(189),長千仞 ,大連抱 (190),夸條直暢 (191),實葉葰楙 (192),攢立叢倚 (193),連卷□佹 (194),崔錯癹□ (195),坑衡閜砢(196),垂條扶疏 ,落英幡□ (197),紛溶箾□ (198),猗狔從風 (199),□蒞卉歙 (200),蓋象金石之聲 ,管籥之音 (201)。夭枝格 (211),偃蹇杪顛 (212)。 于是乎背秋涉冬 (221),天子校獵 (222)。 淫淫裔裔 (240),緣陵流澤 (241),云布雨施 。 箭不茍害 (260),解脰陷腦 (261),弓不虛發(fā) ,應(yīng)聲而倒 。 追怪物 (273),出宇宙 (274),彎蕃弱 (275),滿白羽 (276),射游梟 (277),櫟蜚遽(278)。 道盡途殫 ,回車而還 。 于是乎游戲懈怠 (313),置酒乎顥天之臺 (314),張樂乎膠葛之□ (315)。 俳優(yōu)侏儒 (332),狄鞮之倡(333),所以娛耳目樂心意者 ,麗靡爛漫于前 (334),靡曼美色 (335)于后 。長眉連娟 (348),微睇綿藐 (349),色授魂與 (350),心愉于側(cè) (351)。 39。 于斯之時 ,天下大說 (391),鄉(xiāng)風而聽 ,隨流而化 (392),□然興道而遷義 (393),刑錯而不用 (394),德隆于三王 (395),而功羨于五帝 (396)。 夫以諸侯之細 (401),而樂萬乘之侈 (402),仆恐百姓被其尤也 (403)。它本是秦代的舊苑，漢武帝時重修并加擴大。 （ 3） 失：指不對。 （ 6） 封疆畫界：指畫定諸侯國之間的疆界。 （ 8） 東藩：東方的藩國。肅慎：古國名，在今長白山以北至黑龍江一帶。“青丘”為傳說中的海外國名，故云“越?！薄? （ 14） 揚名發(fā)譽：即發(fā)揚名譽。⒄左：指 東方。西極：古指豳地，在長安西北一帶，故言“右”。徑：同“經(jīng)”。 （ 22）出入涇渭：指涇水和渭水流入苑中又流出苑去。o 浩）潦（ lǎo 老）潏（ ju227?，F(xiàn)下游已湮，上游北注于潏水。移）：形容水流曲折宛轉(zhuǎn)的樣子。 （ 26）八川分流：指上述灞、浐、涇、渭、酆、鎬、潦、潏八條河流各自流動。闕，又名門觀。浦：水邊。玉）乎混流：指水流很急，水勢很大。 （ 35）隘陿：即狹隘。奇）：高大曲折的河岸。宓（ m236。節(jié)）：水浪涌起互相沖擊的樣子。 （ 41）滂濞（ pāngp236。 （ 42）穹?。核畡莞咂鸬臉幼?。n 善）：水流盤曲的樣子。趨浥：指很快地流向低處。i 賴）：淺水沙石灘。滯沛：浪花翻卷。注壑：流入溝壑之中。指水流近小丘時發(fā)出的細小聲音。隱隱：水勢盛大。決）潏淈（ gǔ古）淈：水涌出的樣子。j237。 （ 55）汩濦（ y249。 （ 56）懷：歸往。oyǎo 號杳）：水勢廣大無際的 樣子。 （ 61）□（ h226。滈滈，指水泛著白光。皮）池：謂水流滿池塘。ngm227。于）：鯰類的一種，皮膚有文?！酰?tuō托）：即河豚。鰨（ tǎ塔）：亦比目魚一類。 （ 70）明月：寶珠名。的□，明亮的樣子。碝，石名，質(zhì)地次于玉。 （ 75）“采色”二句：謂玉石積聚于水中，光芒輝映。 （ 76）鴻：大雁。鴇：似雁而大，灰頸白腹，背部有黃褐和黑色斑紋。屬（ zh （ 79）煩鶩：鳥名，外形像鴨而小。 （ 81）泛淫泛濫：指鳥浮于水面上自由自在的樣子。奄，息。菁、藻：都是水草名。 （ 87）嶄（ ch225。 （ 88）九嵕（ zōng 宗）：山名，在陜西醴泉縣東北。截聶）：山高峻的樣子。志）□（ yǎn 眼）锜（ q237。锜，三只腳的釜。 （ 92）振溪通谷：指大的山谷。 （ 93）蹇產(chǎn)：曲折的樣子。 （ 95）阜陵別□：謂山丘像被水分成的一個個小島。 （ 97）丘虛堀礨（ ju227。 （ 99）登降施（ yǐ以）靡：指山勢高下綿延。陂池，讀如“坡陀”，傾斜的樣子。 （ 102）散渙：渙散，散開。皋，水邊地。 （ 105）被：覆蓋。 （ 107）留夷：香草名。 戾莎，草名。 （ 112）茈姜：即紫姜，嫩姜。 （ 113）葴 (zhēn 針）持：即酸漿草。 （ 115）蔣：即菰蒲草，又名茭，所結(jié)實即菰米。 （ 116）布濩（ h249。 （ 117）延曼：蔓延。衍，展開。 （ 122）肸蚃（ xīxiǎng 希響）：指香氣四散，沁入人心。寫，通“瀉”。 （ 124）縝紛：茂密繁多。 （ 126）東沼：上林苑東邊池沼。 （ 129）□（ r239。莫）：形似犀牛而略小，鼻長無角。麈（ zhǔ主）：鹿類，一角，尾大，可作拂塵。傳說兩獸均生活在南方。 (134）揭（ q236。otng 窮）蛩：一種白色野獸，形似馬。t237。 （ 140）四注：四面圍繞。璧珰：用璧玉裝飾的瓦當?！酰l(fā)的帛。周流，周遍。嵕，高的山 。 （ 148）巖窔（ yǎo 咬）：深邃的樣子。此句是形容亭臺極高，下視不見地。此句亦形容亭臺極高。 （ 152）宛虹：彎曲的虹。此極力形容房屋的寬闊。東箱，東邊廂房。婉□（ sh224。 （ 155）靈圄（ yǔ語）：對于仙人的總稱。倫：類。清室：即靜室。振崖：砌成整齊的石崖。倚傾：偏斜傾側(cè)。捷業(yè)）：高峻的樣子。 （ 165）琘玉：像玉的美石。文鱗：文彩斑爛像鱗片一樣排列。駁，同“駁”。琬琰（ yǎn 演）：美玉名。秋天結(jié)實，第二年夏天始熟。 （ 173）橪 (r225。厚樸：樹名，果實甘美，樹皮可入藥。薁（ y249。離支：即荔枝。物）：搖動不定。鉅，同“巨”。櫧（ zhū朱）：苦櫧，木名，常綠喬木，果實小于橡實。櫨（ l （ 187）仁頻 ：即檳榔樹。 （ 189）豫章：即樟樹?？洌ā扒C（ huā花 )”，花。o 俊茂）：肥大茂盛。 (194）連卷（ qu225?！?，依附。撥委）：指枝條屈曲錯雜的樣子。□砢（ kěluǒ可裸）：指枝條盤屈扭結(jié)，互相傾倚。箾□（ xiāosēn 蕭森）：高大的樣子。卉歙（ xī吸）：如同說“呼吸”，指風迅疾吹木的聲音。茈虒（ c237。 （ 203）雜襲：錯雜重復(fù)。隰（ x237。猨，同“猿”?！酰?lěi 壘）：鼯鼠。蠼猱（ ju227。縠（ h這里指猿類來往輕捷靈巧。枝格：長的樹枝。 （ 213）隃：同“逾”，越過。殊榛（ zhēn 真）：另一片榛樹叢。掉，擺動，搖蕩。 （ 218）爛漫遠遷：指猿猴往來遷徙。 （ 221）背秋涉冬：指 秋末冬初。o 較）獵：用木欄圈起獵場打獵。虬，無角的龍。蜺，同“霓”。 （ 228）道游：指道車和游車。一說，指漢武帝時的太仆公孫賀（字子叔）。參乘：陪乘，即車右，擔任護衛(wèi)。 （ 233）鼓嚴簿：指在戒備森嚴的儀仗侍衛(wèi)隊伍中擊鼓。去）：阻攔禽獸的圍陣。 （ 238）陸離：分散。 （ 242）生貔（ p237。 （ 244）手：徒手擊殺。 （ 246）蒙鹖蘇：指戴著用鹖鳥尾裝飾的帽子。庫）白虎：穿著織有白虎紋飾的褲子。 （ 249）跨 ：騎。危：頂巔。 （ 252）徑：同“經(jīng)”，過。 （ 255）弄：用手擺弄，此也指擒獲。 （ 257）鋋（ ch225。 （ 258)羂（ juǎn 卷）：用繩索絆取野獸。 （ 261）解：分解，分開。ng 勝）輿：皇上乘坐的車。部曲：指參加圍獵的隊伍。ng 抒兄去聲）：忽然遠去的樣子。輕，輕捷。 （ 269）轊（ w226。 （ 271）軼赤電：形容車騎疾速。 （ 273）怪物：指奇珍怪獸。 （ 275）蕃弱：傳說中夏后氏良弓名。梟，一名梟羊，獸名。蜚遽：神獸名，鹿頭龍身。 （ 281）藝：箭靶。 （ 282)揚節(jié)而上?。红汗?jié)飛揚上游于太空。虛無：指天空。昆雞：同“鹍雞”，鳥名，形狀似鶴，赤喙長頸， 全身黃白色?！酢酰杭闯囡簦宀?，有花紋。 （ 291）捷：取。又作“焦朋”。降，下降。纮，維。反鄉(xiāng)：即“反向”，返回。蹷，踏過。 8 / 13 （ 299）宜春：宮名，在陜西杜縣以東。鹢，船頭有鹢鳥圖形裝飾的船。細柳：觀名，在昆明池南面（今陜西西安市西南）。得獲