談?dòng)⒄Z(yǔ)廣告中雙關(guān)語(yǔ)的翻譯畢業(yè)論文-wenkub
2023-04-19 01:53:06 本頁(yè)面
【正文】 即達(dá)到廣而告之的效果。pun。On the Translation of Puns in English AdvertisementsStudent: Zhang Peng (Superviser: Dai Shuhua )(School of Foreign Studies, West Anhui University)Abstract: Pun as a concise and full of interesting rhetorical devices are widely applied to advertising, especially is very mon in English advertising. 學(xué)生（簽名）：章鵬 日期：2015年05月12日目 錄前言 2一、雙關(guān)語(yǔ)的語(yǔ)言特征 2（一）簡(jiǎn)單明快 2（二）詼諧幽默 2（三）新穎別致 2（四）委婉含蓄 3二、英語(yǔ)廣告中雙關(guān)語(yǔ)的類型 3（一）諧音雙關(guān) 3（二）語(yǔ)義雙關(guān) 4（三）語(yǔ)法雙關(guān) 4（四）仿擬雙關(guān) 5三、英語(yǔ)廣告中雙關(guān)語(yǔ)的翻譯方法 5（一）契合譯法 5（二）分別表義法 6（三）套用譯法 6（四）回避譯法 7（五）補(bǔ)償譯法 7四、結(jié)語(yǔ) 7參考文獻(xiàn) 8致謝 9皖西學(xué)院2016屆本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）談?dòng)⒄Z(yǔ)廣告語(yǔ)中雙關(guān)語(yǔ)的翻譯學(xué)生：章鵬（指導(dǎo)教師：戴書華）（皖西學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院）摘 要：雙關(guān)作為一種簡(jiǎn)潔明了又趣味十足的修辭手法廣泛地運(yùn)用于廣告當(dāng)中，尤其是在英語(yǔ)廣告中十分常見。但是，英語(yǔ)作為一門外語(yǔ)，我們要確切的理解英語(yǔ)廣告中所傳達(dá)的寓意就顯得比較困難，這就比較考驗(yàn)翻譯人員的技巧和方法了。However, English as a foreign language,
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1