【正文】 因素 （一）行政組織的存在決定了秘書(shū)機(jī)構(gòu)設(shè)置的必然性和廣泛性。 （二）機(jī)關(guān)的管理權(quán)限和范圍影響秘書(shū)機(jī)構(gòu)設(shè)置的規(guī)模。 （三）機(jī)關(guān)管理工作的現(xiàn)代化程度影響秘書(shū)機(jī)構(gòu)的組織機(jī)構(gòu)。 五、秘書(shū)部門(mén)設(shè)置的原則 （一）適用的原則 （二）精干的原則 （三）效益的原則 六、我國(guó)秘書(shū)部門(mén)的組織形式 （一）集中式 （二）分散式 （三）混合式 七、我國(guó)秘書(shū)部門(mén)的設(shè)置情況 （一）中央機(jī)關(guān)的秘書(shū)機(jī)構(gòu) 中央機(jī)關(guān)與國(guó)務(wù)院機(jī)關(guān)實(shí)行的是分理制 分 理制：采用部門(mén)辦公的形式 全國(guó)人大常委和全國(guó)政協(xié)常委會(huì)實(shí)行綜理制，由秘書(shū)長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)辦公廳、綜合辦理日常工作。 （二）省、市、縣級(jí)的秘書(shū)機(jī)構(gòu) （三）基層單位的秘書(shū)部門(mén) （四）企事業(yè)的秘書(shū)部門(mén) （五）民主黨派和人民團(tuán)體的秘書(shū)部門(mén) （六）臨時(shí)性秘書(shū)機(jī)構(gòu) 其中企事業(yè)的秘書(shū)部門(mén)，以企業(yè)級(jí)別規(guī)模的高低大小之別，可采用下述兩種形式。 大中型骨干企業(yè)采用 “ 三足鼎立式 ” 。即按照黨政群三大縱向系統(tǒng)分別設(shè)置秘書(shū)機(jī)構(gòu)。 一般分別稱為廠（公司、商場(chǎng)）、黨委辦公室、廠長(zhǎng)辦公室、重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院講稿 廠工會(huì)辦公室，分別是企業(yè)黨委、行政、工會(huì)的 辦事機(jī)構(gòu)，直接受其領(lǐng)導(dǎo)，擔(dān)任各自系統(tǒng)的秘書(shū)工作。 一般企業(yè)可采用聯(lián)合式 “ 三合一 ” 企業(yè)只設(shè)置一個(gè)秘書(shū)機(jī)構(gòu)，全部的秘書(shū)工作集中，統(tǒng)一由這個(gè)秘書(shū)機(jī)構(gòu)辦理（綜合處） 八、秘書(shū)機(jī)構(gòu)的建設(shè) （一）隊(duì)伍建設(shè) 保持相對(duì)穩(wěn)定 提高綜合素質(zhì) 優(yōu)化隊(duì)伍機(jī)構(gòu) （二）制度建設(shè) 秘書(shū)工作制度 管理制度：一是秘書(shū)的錄用、考核、獎(jiǎng)勵(lì)、升降、培訓(xùn)、交流等制度； 二是按工作崗位制定工作責(zé)任制；目標(biāo)管理制度。 補(bǔ)充材料 1： 國(guó)務(wù)院辦公廳機(jī)構(gòu)劃分及工作職能 根據(jù)第九屆全國(guó)人民大會(huì)第一次 會(huì)議批準(zhǔn)國(guó)務(wù)院機(jī)構(gòu)改革方案和《國(guó)務(wù)院關(guān)于機(jī)構(gòu)設(shè)置的通知》（國(guó)發(fā) [1998]5號(hào)）設(shè)置國(guó)務(wù)院辦公廳。國(guó)務(wù)院辦公廳是協(xié)助國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志處理國(guó)務(wù)院日常工作的機(jī)構(gòu)。 根據(jù)職能調(diào)整，國(guó)務(wù)院辦公廳的主要職責(zé)是： ㈠負(fù)責(zé)國(guó)務(wù)院會(huì)議的準(zhǔn)備工作，協(xié)助國(guó)務(wù)院志組織會(huì)議決定事項(xiàng)的實(shí)施。 ㈡協(xié)助國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志組織起草或?qū)徍艘試?guó)務(wù)院、國(guó)務(wù)院辦公廳名義發(fā)布的公文。 ㈢研究國(guó)務(wù)院各部門(mén)和各省、自治區(qū)、直轄市人民政府請(qǐng)示國(guó)務(wù)院的問(wèn)題，提出審核意見(jiàn)，把國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志審批。 ㈣根據(jù)國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志的指示，對(duì)國(guó)務(wù)院部門(mén)間出現(xiàn)的爭(zhēng)議問(wèn)題提出處理意見(jiàn) ，報(bào)國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志決定。 ㈤督促檢查國(guó)務(wù)院各部門(mén)和地方人民政府對(duì)國(guó)務(wù)院公文、會(huì)議決定事項(xiàng)及國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志報(bào)告有關(guān)指示的執(zhí)行落實(shí)情況關(guān)跟蹤調(diào)研，及時(shí)向國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志報(bào)告。 ㈥協(xié)助國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志組織處理需由國(guó)務(wù)院直接處理的突發(fā)事件和重大事故。 ㈦處理群眾來(lái)信，接待群眾來(lái)訪，及時(shí)向黨中央、國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志報(bào)告來(lái)信來(lái)訪中提出的重要建議和反映的重要問(wèn)題，辦理黨中央、國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志交辦的有關(guān)信訪事項(xiàng)。 ㈧根據(jù)國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志的指示，組織專題調(diào)查研究，及時(shí)反映情況，提出建議。 重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院講稿 ㈨負(fù)責(zé)國(guó)務(wù)院值班工作，及時(shí)向國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志報(bào)告重 要情況，協(xié)助處理各部門(mén)和各地區(qū)向國(guó)務(wù)院反映的重要問(wèn)題。 ㈩做好行政事務(wù)工作，為國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志服務(wù)。 （十一）辦理國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志交辦的其他事項(xiàng)。 根據(jù)職責(zé)，國(guó)務(wù)院辦公廳設(shè) 6 個(gè)職能司局。 秘書(shū)一局 主要職能： 辦理文電收發(fā)運(yùn)轉(zhuǎn)、國(guó)徽印鑒管理、國(guó)務(wù)院全體會(huì)議、國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議和總理辦公會(huì)議等會(huì)議會(huì)務(wù)及國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志內(nèi)事活動(dòng)、國(guó)務(wù)院值班、信息、檔案和數(shù)據(jù)管理、辦公廳保密、公文核稿、文印、督查、機(jī)要通信和辦公自動(dòng)化、《國(guó)務(wù)院公報(bào)》編輯等方面的工作 秘書(shū)三局 主要職能： 辦理教育、科技、外事、政法、法制、監(jiān)察、民政 、人事、文化、衛(wèi)生、體育、計(jì)劃生育、地震、民族宗教、港澳臺(tái)僑、廣播影視、新聞出版、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、機(jī)構(gòu)編制等社會(huì)事業(yè)的文電、會(huì)務(wù)、督查及聯(lián)系全國(guó)人大、全國(guó)政協(xié)、軍隊(duì)等方面的工作。 中辦國(guó)辦信訪局主要職能： 按照中共中央辦公廳，國(guó)務(wù)院辦公廳確定的工作范圍，處理群眾來(lái)信接待群眾來(lái)訪，向黨中央、國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志提供群眾來(lái)信來(lái)訪中反映的重要信息，辦理黨中央、國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志交辦的有關(guān)信訪事項(xiàng)；指導(dǎo)部門(mén)和地方的信訪業(yè)務(wù)工作；處理跨部門(mén)，跨地區(qū)的信訪疑難問(wèn)題。 人事司主要職能： 負(fù)責(zé)國(guó)務(wù)院辦公廳的人事管理和工作人員的教育培訓(xùn)工作 ；辦理工作人員的出國(guó)手續(xù)；負(fù)責(zé)國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志辦會(huì)室的人事工作；負(fù)責(zé)掛靠單位的人事管理工作。 行政司主要職能： 負(fù)責(zé)在中南海北區(qū)辦公的國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志的服務(wù)事務(wù)以及機(jī)關(guān)后鄞管理工。機(jī)關(guān)黨委。負(fù)責(zé)國(guó)務(wù)院辦公廳及其掛靠單位和國(guó)務(wù)院外事辦公室的黨群工。 補(bǔ)充材料 2： 聯(lián)合國(guó)及其它國(guó)際組織機(jī)構(gòu)的秘書(shū)結(jié)構(gòu)與工作任務(wù) 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處由在聯(lián)合國(guó)紐約總部和世界各地工作的全體國(guó)際工作人員組成，從事聯(lián)合國(guó)各種日常工作。秘書(shū)處為聯(lián)合國(guó)其他主要機(jī)關(guān)服務(wù)，并執(zhí)行這些機(jī)關(guān)制定的方案與政策。秘書(shū)處的首長(zhǎng)是秘書(shū)長(zhǎng)，秘書(shū)長(zhǎng)由大會(huì)根據(jù)安全理事會(huì) 的推薦任命，任期五年，可以連任。 重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院講稿 秘書(shū)處的職責(zé)同聯(lián)合國(guó)所處理的問(wèn)題一樣多種多樣，范圍從管理維持和平行動(dòng)到調(diào)停國(guó)際爭(zhēng)端、從調(diào)查經(jīng)濟(jì)及社會(huì)趨勢(shì)和問(wèn)題到編寫(xiě)關(guān)于人權(quán)和可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題的研究報(bào)告。秘書(shū)處工作人員還使世界各通訊媒體了解和關(guān)心聯(lián)合國(guó)的工作；就全世界所關(guān)切的問(wèn)題組織國(guó)際會(huì)議；監(jiān)測(cè)聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)所作決定的執(zhí)行情況；將發(fā)言和文件翻譯成聯(lián)合國(guó)各正式語(yǔ)文。 目前，由經(jīng)常預(yù)算提供經(jīng)費(fèi)的秘書(shū)處工作人員來(lái)自 170 個(gè)國(guó)家，共約 8 600 人。作為國(guó)際公務(wù)員，他們和秘書(shū)長(zhǎng)都對(duì)聯(lián)合國(guó)負(fù)責(zé)，并宣誓不尋求或接受聯(lián)合國(guó)以外任何政府或其他 當(dāng)局的指示。根據(jù)《憲章》，各會(huì)員國(guó)承諾尊重秘書(shū)長(zhǎng)和工作人員責(zé)任的專屬國(guó)際性，決不設(shè)法不當(dāng)影響其責(zé)任的履行。 聯(lián)合國(guó)總部設(shè)在紐約，但在日內(nèi)瓦、維也納和內(nèi)羅畢也設(shè)有很多機(jī)構(gòu)。聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處（日內(nèi)瓦辦事處）是會(huì)議外交中心以及裁軍和人權(quán)問(wèn)題論壇。聯(lián)合國(guó)維也納辦事處（維也納辦事處）是聯(lián)合國(guó)藥物濫用管制、預(yù)防犯罪和刑事司法、和平利用外層空間及國(guó)際貿(mào)易法等領(lǐng)域活動(dòng)的總部。聯(lián)合國(guó)內(nèi)羅畢辦事處（內(nèi)羅畢辦事處）是聯(lián)合國(guó)環(huán)境和人類(lèi)住區(qū)領(lǐng)域活動(dòng)的總部。 聯(lián)合國(guó)所設(shè)的秘書(shū)處（ The Secretariat）是聯(lián)合國(guó)各機(jī)構(gòu)的行政機(jī) 構(gòu)，秘書(shū)處的秘書(shū)長(zhǎng)為聯(lián)合國(guó)的行政首長(zhǎng)，由安理會(huì)推薦，聯(lián)合國(guó)大會(huì)任命，其權(quán)利相當(dāng)廣泛，他除領(lǐng)導(dǎo)來(lái)自各國(guó)的有七千多名工作人員的秘書(shū)處并向大會(huì)提出聯(lián)合國(guó)活動(dòng)的年度報(bào)告外，還可以把他認(rèn)為威脅國(guó)際和平與安全的問(wèn)題提請(qǐng)安理會(huì)注意，并執(zhí)行大會(huì)、安理會(huì)等委托的任務(wù)。 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)執(zhí)行任務(wù)時(shí)只對(duì)聯(lián)合國(guó)負(fù)責(zé)，不受任何國(guó)家政府指使，聯(lián)合國(guó)秘書(shū)處還設(shè)有副秘書(shū)長(zhǎng)若干人及其他從事文書(shū)工作的工作人員。其機(jī)構(gòu)之大、權(quán)力之重、工作人員之多在各國(guó)中莫過(guò)于此。其它一些國(guó)際組織亦多設(shè)有類(lèi)似的對(duì)該國(guó)際組織負(fù)責(zé)的秘書(shū)長(zhǎng)行使職權(quán)。如美洲國(guó)家組織（ Organization of American State）是常設(shè)的中央機(jī)構(gòu)，由秘書(shū)長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)，負(fù)責(zé)執(zhí)行大會(huì)委托的各項(xiàng)任務(wù)。非洲統(tǒng)一組織（ Organization of African Unity）的秘書(shū)處，下設(shè)政治、法律、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文教、出版和新聞、禮賓及行政等部門(mén)。阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟（ Arableague）的秘書(shū)長(zhǎng)需經(jīng)會(huì)員國(guó)三分之二多數(shù)表決，由理事會(huì)委派。再如北大西洋公約組織（ North Atlantic Treaty Organization），設(shè)國(guó)際秘書(shū)處，秘書(shū)長(zhǎng)也是部長(zhǎng)理事會(huì)、防務(wù)計(jì)劃委員會(huì)核計(jì)劃小組的主席 ，地位十分重要。 秘書(shū)這一扶持性工作，按世界的分類(lèi)概念分為：①行政秘書(shū)，指的是為上級(jí)行政官（高級(jí)官員或總經(jīng)理）工作的秘書(shū)。這類(lèi)秘書(shū)協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)人推進(jìn)工作，沒(méi)有打字的任務(wù)，往往是單位團(tuán)體所委派的，向秘書(shū)行政管理人或領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行匯報(bào)；②通信秘書(shū)，這類(lèi)秘書(shū)執(zhí)行打字的職責(zé)，向信息處理中心匯報(bào)。信息處理中心主管人幫助管理人進(jìn)行日常業(yè)務(wù)、信息反饋、培訓(xùn)、人事以及未來(lái)計(jì)劃等工作。有時(shí)行政秘書(shū)稱為政務(wù)助手，但傳統(tǒng)上這種職稱和秘書(shū)這個(gè)職稱并不一樣，它用來(lái)指較高級(jí)的職責(zé)。在某些組織機(jī)構(gòu)中，辦公室的低級(jí)工作人員從事口授、筆錄、抄 寫(xiě)、打字以及執(zhí)行辦公室的事務(wù)工作稱為速記員（ Stenographer）不能稱秘書(shū)，往往比秘書(shū)要受更多的監(jiān)督。 重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院講稿 第三節(jié) 秘書(shū)工作 一、秘書(shū)工作的原則 秘書(shū)工作的基本原則，就是準(zhǔn)確、迅速、求實(shí)、保密。 1．準(zhǔn)確 準(zhǔn)確，是對(duì)秘書(shū)工作質(zhì)量的要求。 辦文要準(zhǔn)確，辦事要穩(wěn)妥，情況要屬實(shí)，主意要慎重。 抄寫(xiě)、打印、登記文件，都應(yīng)反復(fù)校對(duì)、核實(shí)。 2．迅速 迅速，是對(duì)秘書(shū)工作效率的要求。 首先，秘書(shū)人員必須具有很強(qiáng)的工作責(zé)任心，要堅(jiān)決反對(duì)拖拉、懶散的工作作風(fēng)； 其次，要建立科學(xué)的工作制度，合理地安排各項(xiàng)工作，盡量減少環(huán)節(jié)，簡(jiǎn)化程序。 此外，還要改善工作手段，盡可能使用先進(jìn)的技術(shù)設(shè)備，提高工作效率。 3．求實(shí) 求實(shí)，是對(duì)秘書(shū)工作的基本要求。 秘書(shū)工作必須尊重客觀事實(shí)，不僅不能脫離社會(huì)實(shí)際，而且更不能為了個(gè)人或小團(tuán)體的利益而弄虛作假。 4．保密 保密，既是對(duì)秘書(shū)人員的要求，也是秘書(shū)工作的基本原則。 二、秘書(shū)工作的內(nèi)容 秘書(shū)工作有廣義和狹義兩種。廣義的秘書(shū)工作即秘書(shū)部門(mén)的工作，也稱辦公室工作；狹 義的秘書(shū)工作是指有正式秘書(shū)部門(mén)的人員所承擔(dān)的工作，即人們通常所說(shuō)的秘書(shū)業(yè)務(wù)工作。 廣義的秘書(shū)工作，其主要內(nèi)容歸納起來(lái)有以下幾方面： 第一類(lèi)是事務(wù)性工作，包括處理信件、接聽(tīng)電話、撰寫(xiě)公文、檔案管理、收發(fā)公文回復(fù) 、整理報(bào)章雜志、操作傳真、接待訪客、安排上司約會(huì)、參加會(huì)議并紀(jì)錄、差旅安排； 第二類(lèi)是管理性工作，包括辦公室管理、操作電腦、會(huì)計(jì)與財(cái)務(wù)、設(shè)備采購(gòu)重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院講稿 等； 第三類(lèi)是溝通支援性工作，包括客戶服務(wù)、媒體應(yīng)對(duì)、公關(guān)策劃、主持公司慶典、參加應(yīng)酬、外勤工作、其它主管臨時(shí)交辦 的事項(xiàng)。 概括起來(lái)：秘書(shū)工作 可 分為辦文、辦會(huì)、辦事三部分。 三、秘書(shū)工作的宗旨：三服務(wù) 四、秘書(shū)工作的特點(diǎn) 秘書(shū)工作的性質(zhì)與任務(wù)，決定了秘書(shū)工作具有下列特點(diǎn)： 1．從屬性 從屬性是現(xiàn)代秘書(shū)工作最根本的屬性和特點(diǎn)。 第一，秘書(shū)工作不能脫離領(lǐng)導(dǎo)而獨(dú)立存在，秘書(shū)工作總是圍繞領(lǐng)導(dǎo)工作而開(kāi)展的，領(lǐng)導(dǎo)工作涉及到哪里，秘書(shū)工作的范圍就必須延伸到哪里； 第二，秘書(shū)人員在處理任何問(wèn)題時(shí)，只能根據(jù)領(lǐng)導(dǎo)的意圖和指示精神辦理，不能超越職權(quán)范圍自作主張、自行其是； 第 三，秘書(shū)人員雖然也常常參與領(lǐng)導(dǎo)班子的某些會(huì)議，與領(lǐng)導(dǎo)者共同研究各種有關(guān)問(wèn)題，但秘書(shū)人員在會(huì)上只有發(fā)言權(quán)，而無(wú)表決權(quán)。 2．被動(dòng)性 秘書(shū)機(jī)構(gòu)的輔助地位，決定了秘書(shū)工作的被動(dòng)性。秘書(shū)工作的被動(dòng)性主要表現(xiàn)為： 第一，秘書(shū)工作是為滿足領(lǐng)導(dǎo)工作活動(dòng)的需要而產(chǎn)生和展開(kāi)的，是受領(lǐng)導(dǎo)活動(dòng)的制約和支配的。 第二，秘書(shū)部門(mén)需要處理的許多日常事務(wù)工作（如處理來(lái)往公文、信件，接聽(tīng)電話，接待內(nèi)、外賓，以及處理某些突發(fā)事件等），往往預(yù)先估計(jì)不到，只能隨機(jī)應(yīng)變，來(lái)了什么文件就處理什么文件，遇到什么 事或者領(lǐng)導(dǎo)叫辦什么事就去辦理什么事。這一類(lèi)工作，大都是被動(dòng)的，卻又是秘書(shū)人員非干不可的。 3．事務(wù)性 秘書(shū)工作絕大多數(shù)都是具體的事務(wù)工作，如收發(fā)文件、起草文件、打印校對(duì)、接聽(tīng)電話、迎來(lái)送往、布置會(huì)場(chǎng)、派車(chē)買(mǎi)票、安排食宿等等，雖然很瑣碎、很繁重慶工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院講稿 雜，但都需要秘書(shū)人員一件一件地去辦。有人說(shuō)秘書(shū)工作 “上管天文地理，下管雞毛蒜皮”，這兩句俏皮話也說(shuō)明了秘書(shū)工作具有事務(wù)性的特點(diǎn)。 4．綜合性 由于秘書(shū)機(jī)構(gòu)是綜合性辦事機(jī)構(gòu)，秘書(shū)工作也就具有明顯的綜合性。具體表現(xiàn)在以下三方 面： 第一，秘書(shū)工作的內(nèi)容紛繁復(fù)雜，且涉及到本機(jī)關(guān)的全部工作。 第二，秘書(shū)部門(mén)處于機(jī)關(guān)的樞紐地位，擔(dān)負(fù)著溝通上下、聯(lián)系左右之責(zé) 第三，秘書(shū)人員在辦文、辦會(huì)和向領(lǐng)導(dǎo)反映情況以及處理日常事務(wù)性工作時(shí)，必須對(duì)各方面情況進(jìn)行綜合，才能有效地為領(lǐng)導(dǎo)者提供幫助和服務(wù)。 五 、秘書(shū)工作的作用 現(xiàn)代秘書(shū)工作的作用，歸納起來(lái)，主要有以下幾方面： 1．樞紐作用 （協(xié)調(diào)作用） 在現(xiàn)代社會(huì)中，各級(jí)各類(lèi)機(jī)關(guān)的秘書(shū)部門(mén)，都處于本單位領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)之下、各個(gè)職能部門(mén)之間 的中心位置，是領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行管理的中介環(huán)節(jié)和中樞機(jī)構(gòu)。 2．參謀助手作用 領(lǐng)導(dǎo)者的主要職責(zé)在于決策和管理。秘書(shū)人員在協(xié)助領(lǐng)導(dǎo)決策和管理時(shí)，既要為領(lǐng)導(dǎo)辦事，當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的助手，又要為領(lǐng)導(dǎo)出謀獻(xiàn)策，當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的參謀。因此，秘書(shū)工作既有助手作用，又有參謀作用。 3．形象作用 人們常常把秘書(shū)部門(mén)稱為 “關(guān)口”或“窗口”。所謂“關(guān)口”，是指在一個(gè)機(jī)關(guān)里，秘書(shū)部門(mén)要負(fù)責(zé)把住文字關(guān)、用印關(guān)、保密關(guān)等。因?yàn)楦鞣N文件、信息的上傳下達(dá)大都要經(jīng)過(guò)這里