【正文】 嶋：あ、ちょうどテレビで「ゴールデンウィーク特集（とくしゅう）」が始まりますね。王 小華：はい、よろしくお願(yuàn)いします。王 小華：あっ、わたし実は、ここに行きたいんですよ。王 小華：はい、中國にいた時(shí)から、日本の古文化に興味があったんです。王 小華：小さな頃から、日本の漫畫が好きでした。松 嶋：なるほど、それで「武士の都（みやこ）」の鎌倉に興味を持ったんですね。松 嶋：へぇ、よく知っていますね。松 嶋：そうですか。王 小華：鎌倉で御土産を買います。第十六課（鎌倉の商店（しょうてん）/ 王小華、店員）店 員：いらっしゃいませ。絵葉書はありますか。どうぞ、ご覧ください。店 員：こちらの海の寫真なんか、如何（いかが）ですか。王 小華：じゃあ、これをください。王 小華：ほかに鎌倉の名物（めいぶつ）はありますか。王 小華：とても力強(qiáng)（ちからづよ）い作品（さくひん）が多いですね。店 員：贈(zèng)り物でしたら、キーホルダーなんかお手頃ですよ。じゃあ、これもください。ほかに何か…。店 員：こちらのコーナーにございます。王 小華：じゃあ、それを二つください。店 員：絵葉書セットとキーホルダーとお饅頭二つで…4800円になります。店 員：はい、それでは一萬円からお預(yù)（あず）かりします。お客さん、外國の方ですか。店 員：そうですか。鎌倉を楽しんでくださいね。（郵便局/ 王小華、郵便局員）局 員：次の方、どうぞ。局 員：船便ですか、それとも航空便ですか。局 員：かしこまりました。王 小華：キーホルダーとお菓子です。王 小華：はい、わかりました。局 員：今、重（おも）さを量（はかり）ますから、少々お待ちください。田中先生：はい、もしもし。王 小華：あ、先生。王です。どうしましたか。田中先生：それはいけませんね。王 小華：はい、38度5分ありました。王 小華：すいませんが、休んでもいいですか。今日はゆっくり休んでください。田中先生：外國での生活は不便(ふべん)でしょう。王 小華：本當(dāng)にありがとうございます。田中先生：王さんの帰りを待っていますよ。（病院/ 王小華、お醫(yī)者さん）醫(yī) 者：はい、次の方どうぞ。醫(yī) 者：王さんですね。王 小華：はい、大丈夫です。王 小華：熱があって、頭が痛いんです?！ⅳ?、大分(だいぶ)のどが腫(は)れてますね。薬を出(だ)しましょう。醫(yī) 者：一日3回、食後に飲んでください。王 小華：はい、わかりました。それでは失禮します。第十八課（東京日本語學(xué)校/ 王小華、ダニエル）ダニエル：王さん、お久しぶりです。こんにちは。大丈夫ですか。ダニエル：それはよかった…心配しましたよ。よろしければ、お晝ご飯を一緒にしませんか。僕も一人だったんです。王 小華：あのう…學(xué)生食堂ではいけませんか。王 小華：わたし、學(xué)生食堂が大好きなんです。王 小華：ふふ…そうなんです。ダニエル：そうですか。王 小華：ははは…西洋人(せいようじん)と東洋人(とうようじん)の文化の違いでしょうね。（學(xué)生食堂/ 王小華、ダニエルさん、食堂の職員(しょくいん)）ダニエル：うわぁ…混んでいますね。學(xué)生食堂を選んで失敗したかしら…。二人分の席でいいんですから。ダニエル：僕が場所を押(お)さえますから、王さんは先に売り場に並(なら)んでください。ダニエルさんの分も注文しますよ。ダニエル：「ハンバーグ定食」をお願(yuàn)いします。え～っと、わたしは何を食べようかしら。王 小華：今日の「日替(ひが)わり定食」は何ですか。王 小華：美味しそうだなぁ…。あの…「カツ丼」と「ハンバーグ定食」をお願(yuàn)いします。二つで520円です。食堂職員：え～、コーヒーは一杯90円ですから…。お腹空きましたよ。すぐ行きます。田中先生：ああ、みんな來ましたね。王 小華：今日はお招きありがとうございます。木 村：えっ、田中先生、料理できるんですか。とてもお上手なんですよ。田中先生：すぐに食べることができますよ。松 嶋：うわぁ、すごいですね。木 村：いいえ、すごいですよ。田中先生：木村くんは料理ができますか。（田中先生の家の食卓）木 村：ああ…もう、お腹いっぱいです。松 嶋：今度、わたしに作り方を教えてくださいませんか。今日の料理は、みんな簡単に出來(でき)ますよ。田中先生：王さんは何か中國料理が出來ませんか。田中先生：ギョーザを作ることが出來るんですか。それなら、先生は王さんに日本料理を教えますから、王さんは先生にギョーザの作り方を教えてくださいね。木 村：なんだか、楽しそうですね。ダニエル：木村さんは仕方ないですよ。少しは田中先生を見習(xí)(みなら)うべきですよ。ダニエルさん、少し言い過ぎですよ。全 員：はははは…。王 小華：あ、ダニエルさん。ダニエル：王さんは普段(ふだん)から真面目(まじめ)ですから、大丈夫ですよ。日本へ來る前は勉強(qiáng)していたんですか。王 小華：なるほど。ダニエル：ロンドンで働(はたら)いている駐在員(ちゅうざいいん)の奧さんでした。王 小華：日本語は、ゆっくり話すのが上品(じょうひん)なんですよね。頑張ってますね。先日はありがとうございました。田中先生：はあ？（喫茶店/ 王小華、ダニエルさん、田中先生）田中先生：ははは…なるほど。王 小華：はい、すみません、可笑しなことを言ってしまって…。田中先生：う～ん…強(qiáng)（し）いて言えば、大學(xué)時(shí)代に、料理をつくることができる環(huán)境（かんきょう）にいたんですよ。田中先生：日本の大學(xué)生は一般的（てき）にクラブ活動(dòng)（かつどう）に參加（さんか）するのを知っていますよね。ダニエル：なるほど。王 小華：ところで、先生が參加したのは何のクラブですか。同級(jí)生（どうきゅうせい）の中にはプロで活躍（かつやく）している選手（せんしゅ）もいますよ。試合をぜひ見に行きたいなぁ…。留學(xué)生で日本の野球に興味がある人は少（すく）ないでしょう。王 小華：やった?。ˉ昆衰ē耄和酩丹?、こういうことがありますから、學(xué)校生活は面白いですよね?！铯郡筏先毡兢瘟魧W(xué)生活が大好きです。起きるや否や、飛び出した。教室に駆け込むや、わっと泣き出した?；鹗陇坤嚷劋绀い?、彼はすぐ現(xiàn)場のほうへ走っていった。朝、起きるなり、顔も洗わないで、畑へ出かけた。この本は買ったなり、まだ読んでいない。稼ぐそばから使ってしまう。仕事がてら、京都を現(xiàn)物する。遊びかたがた、故郷に帰ろうと思っています。8.～かたわら 動(dòng)詞的連體形+~名詞+の+～一邊…一邊…一面…一面… 學(xué)校で勉強(qiáng)するかたわら、アルバイトをする。9.～てかたというもの動(dòng)詞のて形+～自從…之后…自…以后… ここに來てからというもの?毎日、雨が曇りかの続きだった。10.～を皮切りに體言+~以…開端…以…為開始… 彼は歌って出したのを皮切りに、みんな歌った。11.～を限りに時(shí)間名詞+~以…為限…從…開始… 明日を限りにお酒を止める。12．~とあった 體言、簡體句+~由于…因?yàn)椤?，說是…因?yàn)椤毡兢浅酩幛粕蓼欷骏靴螗坤趣ⅳ盲?、現(xiàn)物人は全國から上野動(dòng)物園に殺到した。13．～こととて 用言連體形，體言+の+~ 文言助動(dòng)詞ぬ由于…原因…因?yàn)椤浴瓡?huì)議中のこととて、會(huì)えなかった。仕事の要領(lǐng)がわかていることとて、こんなばかなことはしないでしょう。もう彼に説明したこただし、もう一度説明する必要がない。體は弱いし、その上仕事も多いこともあって、疲れてしょうがない。外國人であるがゆえに、そんな扱いを受けたのだ。この大學(xué)に入ってこそ、一流會(huì)社に入れるのだ。そうしてはじめて立派な弁護(hù)士と言える。僕を信頼しているからこそ、新しい技術(shù)を習(xí)わせてくれるのだ。親は子供を叱るのは、子供がかわいけばこそだ。20.～ではあるまいし 體言、用言連體型+の~并不是…又不是… 子供ではあるまいし、こんなことできないの。これ、私の責(zé)任ではあるまいし、どうして私をしつこく責(zé)めるのか。弟にタバコを止めることを言った手前、私も吸うわけにはいかない。衝突したはずみに、彼は座席に落ちて怪我をしてしまった。ふとしたはずみに、昔の戀人のことをおもい出した。23.～始末だ 用言連體形+~結(jié)果…落到…地步… 兄は酒が好きで、一日三食も飲む始末だ。24.～（ず）じまい動(dòng)詞未然型+ず+~ 沒有就完了，終于沒… 終于未能… 予算がないので、かわずじまいだった。25.～（に）は～が、～ことは～が～接同一個(gè)詞+~倒是…可是… 読むには読んだんですが、忘れてしまいました。君の言いたいことは分かることは分かるが、ぼくは賛成できない。おいしいとはいえ、そんなにたくさんは食べられない。27.～と言えども體言,用言的基本型+~ 雖說…但是…盡管…可是… 校長といえども、校則を守らなければららない。前連接“いかなる”后于否定“ない”相乎應(yīng)使用,無論…都…いかなる権力者と言えども、自分一人の意志で一國の法律を変えることができない。28.～であれ體言+~どんな理由であれ、けんかはよくなお?どんな理由であれ、この仕事を最後までやりぬくべきだ。29.～ものを 接續(xù)助詞,用言連體型+~與のに的用法相同,可是…卻…本來…可是… 知らせてくれれば、駅まで迎えに行ったものを、なぜ知らせてくれなかったのですか? ものを放在句尾時(shí),表示遺憾,惋惜的語氣 事前に知らせてくれれば用意したものを。學(xué)生と思いきや，時(shí)際は先生だ。弁賞はしないまでも、「すみません」とひとこういうべきでしょう32.～（なら）まだしも的話…還可以…的話…還算… 彼は今日もう遅刻した、急いで走ってくるならまだしも、ゆっくりと歩くてくるのだから、頭にくる。33.～たら～たで表示雖然實(shí)現(xiàn)了理想的A,但隨之有產(chǎn)生了或已經(jīng)產(chǎn)生了問題B 結(jié)婚したら下で，自由時(shí)間もすくなくなった。表示雖然產(chǎn)生了不理想的A,但既然已經(jīng)產(chǎn)生就,就采取措施B 落ちたらおちたで、來年もっと頑張れればいい。背が高くはない、そうかと言って低くもない。第四篇：新編日語第一冊(cè)總結(jié)Ⅰ助詞の使い方 １、「を」① 他動(dòng)詞的目的、對(duì)象。彼は大きい希望を持っています。彼はよく學(xué)校を休む。只限于散歩する、飛ぶ