【正文】 結(jié)構(gòu)上也隱隱有著起承轉(zhuǎn)合之意，《生查子》這個詞牌畢竟是出于五律之中，然而納蘭這首并不明顯。從彩云飛逝而到空倚合歡樹，又寫到了夜闌難眠，獨(dú)自昕雨。納蘭這首詞，寫盡了一份自己長久不變的思念，沒有華麗的辭藻，只有他自己的一顆難以釋懷的心。惆悵彩云飛原文賞析及翻譯2生查子不見合歡花，空倚相思樹。判得最長宵，數(shù)盡厭厭雨。惆悵彩云飛》寫長夜懷思的苦情。下片則說別時之情景長存，而使他徹夜不眠，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，并甘愿忍受著這凄清孤獨(dú)之苦。翻譯/譯文那天，和你分別，彩云飛處，輕輕揮手。有時，是沒有在合適的時間合適的地點(diǎn)遇到，有時，是不能愛，不可以愛。不見合歡花，空倚相思樹。注釋①合歡花：與下句的相思樹對舉，均有雙關(guān)意。②判得：甘心情愿地。③厭厭：綿長之意。”賞析/鑒賞盧氏的去世，徹底打碎了納蘭的生活，這個多情種，把盧氏病逝的責(zé)任歸到自己身上，長期處于無法自拔的自責(zé)中，陷入一種難以解脫的痛苦。這一首《生查子》，寫于盧氏去世之后，是天上人間的差別：惆悵彩云飛，碧落知何許?？偸莿e時情，那得分明語。彩云飛逝，一如一去不返的美好光陰，已經(jīng)不知道飛往天空何處，就像天人相隔的愛人，讓人徒然惆悵。合歡花，又叫絨花樹，開一樹淺紅色的花，白天對開，晚上閉合，如夢似幻，清香襲人。據(jù)說，它原本的名字恰恰相反，叫做苦情樹，也不開花。女子等了一生，青絲變白發(fā)，也沒等來丈夫身影。夫?yàn)槿~，我為花；花不落，葉不老；一生不通信，世世夜合歡！第二年，苦情樹果然開出了粉色的扇形絨花，而葉子，也隨著絨花的開謝來晨展暮合?！端焉裼洝防镎f，戰(zhàn)國時候宋康王的舍人韓憑，有一位貌美的妻子何氏，奈何康王覬覦美色奪之，還把韓憑囚禁了起來?？墒鞘⑴目低踝匀徊豢铣扇?，特意命人將兩人各自下葬，兩墳相望。宋人哀嘆，于是取名為相思樹。合歡，在他的眼里和心里，都是甜蜜愛情的回憶，直到臨死之前，他仍在念念不忘那段琴瑟和鳴的美好生活。只有相思樹還在眼里，他無限的追憶和懷念，似乎做了養(yǎng)料，讓枝葉瘋長。納蘭的一生，都在無休止地惦念著盧氏，她在他的心里安營扎寨，占地為王，從來不曾離開。他活在記憶里，用“花月不曾閑”的美好時光來狠狠地虐待自己，眼前的寂寞更寂寞，憂傷無以緩解。點(diǎn)燃一盞燈，回憶情分的溫存，再輕關(guān)上門掩去夜色深沉，陷入相思時，心有感懷時，他執(zhí)筆研墨，再寫一首《生查子》，且把這些抒情，散得漫天都是。還記得那時他眷戀著她，并為著她，莞爾笑，皓然歌?？赡湍汉L倚竹，便教春好不開門。惆悵彩云飛原文翻譯及賞析生查子惆悵彩云飛原文翻譯及賞析1生查子不見合歡花，空倚相思樹。判得最長宵，數(shù)盡厭厭雨?？床灰姾蠚g花，只能獨(dú)自依在相思樹旁。心甘情愿地到深夜，去數(shù)盡那綿長的相思雨。調(diào)見《尊前集》。單數(shù)句不是韻位，但末一字限用平聲，在雙數(shù)句用韻。生查子，又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁風(fēng)月》、《綠羅裙》等。碧落：道家稱東方第一層天，碧霞滿空，叫做“碧落”。合歡花：別名夜合樹、絨花樹、鳥絨樹，落葉喬木，樹皮灰色，羽狀復(fù)葉，小葉對生，白天對開，夜間合攏。據(jù)晉干寶《搜神記》卷十一載，宋康王舍人韓憑妻何氏貌美，康王奪之，并囚憑。王怒，弗聽，使里人埋之，兩墳相望。又有鴛鴦雌雄各一，常棲樹上，交頸悲嗚。后以象征忠貞不渝的愛情。厭厭（yān yān）：綿長、安靜的樣子?！般皭澆试骑w，碧落知何許？”彩云隨風(fēng)飄散，恍然若夢，天空這么大，會飛到哪里去呢？可無論飛到哪里，我也再見不到這朵云彩了。人常常為才剛見到，卻又轉(zhuǎn)瞬即逝的事物所傷感，云彩如此，愛情如此，生命亦如此。后者卻為死后的紀(jì)念，是戀人死后從墳?zāi)怪虚L出的合抱樹?！备颖砻髁思{蘭在填此詞時悲傷與絕望的心境?！翱偸莿e時情”，在詞人心中，與伊人道別的場景歷歷在曰，無法忘卻?！澳堑梅置髡Z”，更是說明了詞人那種悵惘惋惜的心情，伊人不在，只能相會夢中，而耶些紛繁復(fù)雜的往事，又有誰人能說清呢？不過即便能夠得“分明語”。曾經(jīng)快樂的時光，在別離之后就成為了許多帶刺的回憶，常常讓詞人憂愁得不能自已，當(dāng)時愈是幸福，現(xiàn)在就愈發(fā)地痛苦?！芭小蓖ā捌础?，“判得”就是拼得，也是心甘情愿的意思，一個滿腹離愁的人，卻會心甘情愿地去聽一夜的雨聲，這樣的人，怕是已經(jīng)出離了“愁”這個字之外?？墒且坏┯腥藛柶穑滞f不出個所以然來一而第i種便是“超然”的境界，人人此境，則雖悲極不能生樂，卻也能生出一份坦然，一份對生命的原諒和認(rèn)可，爾后方能超然于生命。納蘭此處所用的倒提之筆，令人心頭為之一痛。最后一句算是點(diǎn)睛之筆。在結(jié)尾的時候納蘭并未用一些凄婉異常的文字來抒寫自己的痛，而是要去“數(shù)盡厭厭雨”來消磨這樣的寂寞的夜晚，可他究竟數(shù)的是雨，還是要去數(shù)那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴的往事呢？想來該是后者多一些，詞人最喜歡在結(jié)尾處帶入自己傷痛的情懷，所謂“欲說還休，欲說還休，卻道天涼好個秋”，盡管他不肯承認(rèn)自己的悲傷，但人的悲傷是無法用言語來掩飾住的。一顆難以釋懷的心。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。流傳至今的《木蘭花令”富于意境，是其眾多代表作之一。惆悵彩云飛原文翻譯及賞析2生查子不見合歡花，空倚相思樹。判得最長宵，數(shù)盡厭厭雨。惆悵彩云飛》寫長夜懷思的苦情。下片則說別時之情景長存，而使他徹夜不眠，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，并甘愿忍受著這凄清孤獨(dú)之苦。翻譯/譯文那天，和你分別，彩云飛處，輕輕揮手。有時，是沒有在合適的時間合適的地點(diǎn)遇到，有時，是不能愛，不可以愛。不見合歡花，空倚相思樹。注釋①合歡花：與下句的相思樹對舉，均有雙關(guān)意。②判得：甘心情愿地。③厭厭：綿長之意。”賞析/鑒賞盧氏的去世，徹底打碎了納蘭的生活，這個多情種，把盧氏病逝的責(zé)任歸到自己身上，長期處于無法自拔的自責(zé)中，陷入一種難以解脫的痛苦。這一首《生查子》，寫于盧氏去世之后，是天上人間的差別：惆悵彩云飛，碧落知何許。總是別時情，那得分明語。彩云飛逝，一如一去不返的美好光陰，已經(jīng)不知道飛往天空何處，就像天人相隔的愛人，讓人徒然惆悵。合歡花，又叫絨花樹，開一樹淺紅色的花，白天對開，晚上閉合，襯著翠綠的枝葉看過去，如夢似幻，清香襲人。據(jù)說，它原本的名字恰恰相反，叫做苦情樹，也不開花。女子等了一生，青絲變白發(fā)，也沒等來丈夫身影。夫?yàn)槿~，我為花；花不落，葉不老；一生不通信，世世夜合歡！第二年，苦情樹果然開出了粉色的扇形絨花，而葉子，也隨著絨花的開謝來晨展暮合?！端焉裼洝防镎f，戰(zhàn)國時候宋康王的舍人韓憑，有一位貌美的妻子何氏，奈何康王覬覦美色奪之，還把韓憑囚禁了起來?？墒鞘⑴目低踝匀徊豢铣扇?，特意命人將兩人各自下葬，兩墳相望。宋人哀嘆，于是取名為相思樹。合歡，在他的眼里和心里，都是甜蜜愛情的回憶，直到臨死之前，他仍在念念不忘那段琴瑟和鳴的美好生活。只有相思樹還在眼里，他無限的追憶和懷念，似乎做了養(yǎng)料，讓枝葉瘋長。納蘭的一生，都在無休止地惦念著盧氏，她在他的心里安營扎寨，占地為王，從來不曾離開。他活在記憶里，用“花月不曾閑”的美好時光來狠狠地虐待自己，眼前的寂寞更寂寞，憂傷無以緩解。點(diǎn)燃一盞燈，回憶情分的溫存，再輕關(guān)上門掩去夜色深沉，陷入相思時，心有感懷時，他執(zhí)筆研墨，再寫一首《生查子》，且把這些抒情，散得漫天都是。還記得那時他眷戀著她，并為著她，莞爾笑，皓然歌?？赡湍汉L倚竹，便教春好不開門。原文：別長安司馬光暫來不復(fù)去，夢里到長安。字詞解釋：⑴長安：今陜西西安市。不復(fù)去：不愿離去。終南：終南山，在長安南。翻譯：偶然來到這里，馬上又要離開；這里是我的夢魂幾回到過的長安。創(chuàng)作背景：在宋神宗的支持下，王安石的政治革新于1070年取得了勝利，他以實(shí)任的宰相，掌握了政府大權(quán)，與之相對立的舊黨領(lǐng)袖司馬光敗退，次年司馬光即將離開長安城，前往洛陽時，寫下了這首告別長安詩。開頭兩句，明白如話，但含義深刻，表達(dá)了