【正文】 長大一相逢。別來滄海事，語罷暮天鐘。韻譯經(jīng)過了十年的亂離之后，長大后在異地忽然相逢。別后經(jīng)歷多少滄海桑田，長談直到山寺敲響暮鐘。十年離亂：指安史之亂。一說，兩人十年前見過面，經(jīng)過十年離亂又相逢了。巴陵：現(xiàn)湖南省岳陽市，即詩中外弟將去的地方。來，后也。評析這是一首寫表兄弟因亂離闊別之后，忽然相逢又匆匆別離之詩。敘談傷亂感慨之情，寓之意中。這首詩藝術(shù)地再現(xiàn)了詩人同表弟（外弟）久別重逢又匆匆話別的情景?！笆觌x亂后，長大一相逢”，開門見山，介紹二人相逢的背景。二是說明這是社會**中的離別。三是說二人分手于幼年，“長大”才會面，這意味著雙方的容貌已有極大變化。句中“一”字，表現(xiàn)出這次重逢的戲劇性。他們的重逢，同司空曙所描寫的“乍見翻疑夢，相悲各問年”中的情景顯然不同?？磥?，他們是邂逅相遇。面對陌生人，詩人客氣地詢問：“貴姓？”，不由暗自驚訝。經(jīng)過初步接談，詩人恍然大悟，面前的“陌生人”原來就是十年前還在一起嬉戲的表弟。想來，他當時還曾說：你比從前……詩人從生活出發(fā)，抓住了典型的細節(jié)，從“問”到“稱”，從“驚”到“憶”，層次清晰地寫出了由初見不識到接談相認的神情變化，繪聲繪色，細膩傳神。十年闊別，一朝相遇，該有多少話語要說！頸聯(lián)“別來滄海事，語罷暮天鐘”，表現(xiàn)了這傾訴別情的場面。這里化用了滄海桑田的典故，突出了十年間個人、親友、社會的種種變化，同時也透露了作者對社會**的無限感慨。敘談時間長，正表明他們情誼的深長。它表明二人敘談得十分入神，以至顧不上觀望天色的變化，也感覺不到時間的流逝，只有遠處傳來寺院的鐘聲，才使他們意識到原來已是黃昏。前六句，從久別，到重逢，到敘舊，寫“喜見”，突出了一個“喜”字；七、八句轉(zhuǎn)入“言別”?！懊魅铡?，點出聚散匆匆?！扒锷接謳字亍眲t是通過重山阻隔的場景，把新的別離，形象地展現(xiàn)在讀者面前。不是從宋玉開始，就把秋天同悲傷聯(lián)系在一起了么？“幾重”而冠以“又”字，同首句的“十年離亂”相呼應(yīng)，使后會難期的惆悵心情，溢于言表。詩中的情景和細節(jié)，似曾人人經(jīng)歷過的，這就使人們讀起來，感覺十分親切。喜見外弟又言別原文翻譯及賞析2原文：十年離亂后，長大一相逢。別來滄海事，語罷暮天鐘。譯文經(jīng)過了近十年的戰(zhàn)亂流離，長大成人后竟然意外相逢。說不完別離后世事的變化，一直暢談到黃昏寺院鳴鐘。言別：話別。離亂：一作“亂離”。可作“竟然”或“忽而”解。⑸別來：指分別十年以來。滄海事：比喻世事的巨大變化，有如滄海變桑田，桑田變滄海那樣。暮天鐘：黃昏寺院的鳴鐘。賞析：這首詩藝術(shù)地再現(xiàn)了詩人同表弟（外弟）久別重逢又匆匆話別的情景。首聯(lián)“十年離亂后，長大一相逢”，開門見山，介紹二人相逢的背景。二是說明這是社會**中的離別。三是說二人分手于幼年，“長大”才會面，這意味著雙方的容貌已有極大變化。句中“一”字，表現(xiàn)出這次重逢的戲劇性。他們的重逢，同司空曙所描寫的“乍見翻疑夢，相悲各問年”。看來，他們是邂逅相遇。面對陌生人，詩人客氣地詢問：“貴姓？”不由暗自驚訝。下句“稱名”和“憶舊容”的主語，都是作者。詩人一邊激動地稱呼表弟的名字，一邊端祥對方的容貌，努力搜索記憶中關(guān)于表弟的印象。而至親重逢的深摯情誼，也自然地從描述中流露出來，不需外加抒情的筆墨，已經(jīng)為讀者所領(lǐng)略了。頸聯(lián)“別來滄海事，語罷暮天鐘”，表現(xiàn)了這傾訴別情的場面。這里化用了滄海桑田的典故，突出了十年間個人、親友、社會的種種變化，同時也透露了作者對社會**的無限感慨。敘談時間長，正表明他們情誼的深長。它表明二人敘談得十分入神，以至顧不上觀望天色的變化，也感覺不到時間的流逝，只有遠處傳來寺院的鐘聲，才使他們意識到原來已是黃昏。前六句，從久別，到重逢，到敘舊，寫“喜見”，突出了一個“喜”字；七、八句轉(zhuǎn)入“言別”?！薄懊魅铡保c出聚散匆匆?！扒锷接謳字亍眲t是通過重山阻隔的場景，把新的別離形象地展現(xiàn)在讀者面前。從宋玉開始，就把秋天同悲傷聯(lián)系在一起了。這首詩不以奇特警俗取勝，而以樸素自然見長。詩人借時事**中人生聚散的獨特一幕，表達出無盡的詩情。唐代自唐玄宗天寶十四年（755年）爆發(fā)安史之亂，至唐代宗廣德元年（763年）結(jié)束，旋即又發(fā)生了吐蕃、回紇的連年侵擾，以及各地藩鎮(zhèn)的不斷叛亂，大大小小的戰(zhàn)爭時斷時續(xù)，一直延續(xù)到唐順宗永貞元年（785年）才大體告一段落，歷時三十年。第三篇：有關(guān)《喜見外弟又言別》閱讀答案及全詩翻譯賞析喜見外弟又言別李益十年離亂后，長大一相逢。別來滄海事，語罷暮天鐘。（1）作者是怎樣寫自己和表弟“相逢”的？語言上又有什么特點？（2）“別來滄海事”中的“滄海事”是什么意思？作者是怎樣“言別”的？（3）說說“語罷暮天鐘”一句描寫了什么情景，表現(xiàn)了作者什么情感。(5)賞析這首詩的語言特色。（5分）7這首詩表達了作者哪些情感？請簡要作答。（4分）？請結(jié)合全詩簡要作答。作者寫自己和表弟從“問姓”到“稱名”，從“驚初見”到“憶舊容”，層次清晰地寫出了由初見不識到交談相認的神情變化的細節(jié)，繪聲繪色，細膩傳神。（2）這里的“滄海事”化用了滄海桑田的典故，突出了十年間個人、親友、社會的種種變化，同時也流露出了作者對社會**的無限感慨。（意對即可）（3）這句詩表現(xiàn)了詩人與表弟久別重逢后交談的情景。詩人明寫他們交談時間長，暗寫他們相互傾訴的內(nèi)容之豐富，交談的氣氛之熱烈，從而表現(xiàn)出他們之間情誼的深長。(5)（1）樸素自然（2）凝練生動(6)虛寫（或以虛寫實、想象）（2分）。“青山”生機勃勃，與詩人抒發(fā)的情感背離（1分）。（8）想象（或虛寫）、寓情于景（或借景抒情）。（2分）9．①表達了與親人剛剛相聚就要分別的難舍之情以及后會難期的惆悵。敘談傷亂感慨之情，寓之意中。（答出“難舍”之意，給2分，答出“惆悵”之意，給2分。初見不相識還驚問名和姓，稱名后才想起舊時的面容。明日你又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重？賞析這首詩藝術(shù)地再現(xiàn)了詩人同表弟（外弟）久別重逢又匆匆話別的情景。首聯(lián)“十年離亂后，長大一相逢”，開門見山，介紹二人相逢的背景。二是說明這是社會**中的離別。三是說二人分手于幼年，“長大”才會面，這意味著雙方的容貌已有極大變化。句中“一”字，表現(xiàn)出這次重逢的戲劇性。他們的重逢，同司空曙所描寫的“乍見翻疑夢，相悲各問年”中的情景顯然不同?？磥恚麄兪清忮讼嘤?。面對陌生人，詩人客氣地詢問：“貴姓？”不由暗自驚訝。下句“稱名”和“憶舊容”的主語，都是作者。詩人一邊激動地稱呼表弟的名字，一邊端祥對方的容貌，努力搜索記憶中關(guān)于表弟的印象。而至親重逢的深摯情誼，也自然地從描述中流露出來，不需外加抒情的筆墨，已經(jīng)為讀者所領(lǐng)略了。頸聯(lián)“別來滄海事，語罷暮天鐘”，表現(xiàn)了這傾訴別情的場面。這里化用了滄海桑田的典故，突出了十年間個人、親友、社會的種種變化，同時也透露了作者對社會**的無限感慨。敘談時間長，正表明他們情誼的深長。它表明二人敘談得十分入神，以至顧不上觀望天色的變化，也感覺不到時間的流逝，只有遠處傳來寺院的鐘聲，才使他們意識到原來已是黃昏。前六句，從久別，到重逢，到敘舊，寫“喜見”，突出了一個“喜”字；七、八句轉(zhuǎn)入“言別”?！薄懊魅铡?，點出聚散匆匆。“秋山又幾重”則是通過重山阻隔的場景，把新的別離形象地展現(xiàn)在讀者面前。從宋玉開始，就把秋天同悲傷聯(lián)系在一起了。全詩以凝練的語言和生動的描寫，再現(xiàn)了與親人久別后不期而遇又匆匆離散的場面，抒寫了親人間真摯的情誼，也表現(xiàn)了**給人們帶來的痛苦和無奈。第四篇：《別長安》原文翻譯及賞析司馬光是北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家司馬光的一首五言律詩，這首詩表現(xiàn)了司馬光一個儒學(xué)政治家的風(fēng)貌，以及司馬光對國家、對朝廷的赤誠和不舍?？上ЫK南色，臨行子細看。⑵暫：猶偶然。⑶可惜：可愛。⑷子細：同“仔細”。最使我迷戀的是終南山色，因此我臨別時仔仔細細看了又看。賞析：這首小詩，寫離開長安時惜別心情。后兩句借眼前景物，通過“子細看”，來表達作者留戀朝廷的不舍之情。但當面向景色迷人的南山時，煩惱、苦悶得到了釋放，且情不自禁地深情地對她說一聲“可惜”：“可愛的南山啊，再見了！什么時候才能和你相見呢！”“可惜”二字，不僅寫出作者的柔情濃情，更寫出了他對朝廷割舍不了之情，一種對使命的執(zhí)著，一種酸而澀的心理。詩的語言自然樸質(zhì)，詩意似淺實深，感情真摯深沉，詩人內(nèi)在的可貴之處得到充分體現(xiàn)，是此詩最大的特點。司馬光這首絕句，也用最短的篇幅表達了很深的感情，足抵一首長篇寫別離的詩歌。北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家。以“日力不足，繼之以夜”自詡，其人格堪稱儒學(xué)教化下的典范，歷來受人景仰。宋神宗時，反對王安石施行變法，朝廷內(nèi)外有許多人反對，司馬光就是其中之一。生平著作甚多，主要有史學(xué)巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。驛中言別原文翻譯及賞析酹江月驛中言別原文翻譯及賞析1宋代：文天祥乾坤能大，算蛟龍元不是池中物。橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。(寒蛩 一作：寒蟲)堪笑一葉漂零，重來淮水，正涼風(fēng)新發(fā)。去去龍沙，江山回首，一線青如發(fā)。譯文大地如此廣闊，你我都是胸懷大志的英雄豪杰，現(xiàn)在雖然如同蛟龍被困禁在池中，但是蛟龍終當脫離小池，飛騰于廣闊天地。現(xiàn)在，你我在落葉隨風(fēng)飄雪，又來到秦淮河畔，正是涼風(fēng)吹來的那一刻，鏡中的你我已兩鬢白發(fā)，只是我們的英雄之心不會改變。注釋⑴酹江月：詞牌名，即“念奴嬌”。⑵寒蛩（qi243。⑶橫槊題詩：用曹操典故。⑸龍沙：指北方沙漠。班超傳贊》：“定遠慷慨，專功西遐?！崩钯t注：“蔥嶺、雪山，白龍堆沙漠也。”參考資料：陸堅 等 ．唐宋詞鑒賞辭典（南宋金卷）．上海 ：上海辭書出版社，1988 ：21792180 ．創(chuàng)作背景此詞作于公元1279年（南宋祥興二年）八月。在途經(jīng)金陵（今南京）時，鄧剡因病暫留天慶觀，文天祥繼續(xù)被解北上。驛中言別》贈行訣別，文天祥寫此詞酬答鄧剡。赤壁懷古》原韻。起首四句以不凡的氣勢寫出天地乾坤的遼闊，英雄豪杰決不會低頭屈服，一旦時機成熟，就會像蛟龍出池，騰飛云間。雖身陷囚籠，但壯士未更，深信人民反抗意志并沒消沉，光復(fù)大業(yè)終會來臨。吳書”寫出自己信心，還與友人共勉?！帮L(fēng)雨”二句借寫眼前景象，烘托囚徒的凄苦生活，抒發(fā)沉痛情懷，民族浩劫，所到之處皆已江山易手，長夜難寐，令人愁腸百結(jié)?！皺M槊”五句，筆鋒一轉(zhuǎn)，雖然像曹操橫槊題詩氣吞萬里，王粲登樓作賦風(fēng)流千古的人物都已逝去，但眼前滾滾長江，后浪推前浪的壯闊氣勢，卻使他重振精神，他相信，肯定有英雄繼起，完成復(fù)國大業(yè)，詞人情緒由悲轉(zhuǎn)壯，對國家民族的前途充滿信心?！翱靶Α比涑靶ψ约汉袜囏呱聿挥杉?，隨秋風(fēng)流落在秦淮河畔，既點明時間、地點，又寫出自己身陷囹圄的悲哀。這次，又抵金陵一帶，故稱“重來淮水”?！叭トァ比洌瑢懰O(shè)想此去北國，在沙漠中依依回首中原的情景。此詞作于被俘北解途中，不僅沒有絕望、悲哀的嘆息，反而表現(xiàn)了激昂慷慨的氣概，忠義之氣，凜然紙上，熾熱的愛國情懷，令人肅然起敬。在詞壇充滿哀嘆和悲觀氣氛的時候，他的詞宛如沉沉夜幕中的一道閃電和一聲驚雷，讓人們在絕望中看到一絲希望之光。王國維《人間詞話》曰：“文山詞，風(fēng)骨甚高，亦有境界。酹江月驛中言別水天空闊，恨東風(fēng)不惜世間英物。銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪？堂堂劍氣，斗?？照J奇頹。正為鷗盟留醉眼，細看濤生云滅。伴人無寐，秦淮應(yīng)是孤月。春天來了，杜鵑鳥在哀啼，夕陽斜照著花朵，可是我怎么忍心去看被元軍摧毀了的南京城呵。我是多么的痛悔，可惜了我的那把寶劍，它還以為我是個豪頹呢。雖然后來失敗被俘，但我決心要象藺相如痛斥秦王、諸葛亮嚇退司馬懿那樣，英勇頑強地同敵人斗爭到底，保持崇高的民族氣節(jié)。周圍是那么寂靜，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴著我啊。堂堂劍氣：指靈劍奇氣，上沖斗牛，得水化龍事。斗音抖，南斗，非北斗七星之謂也。古天象家以黃道帶與赤道帶兩側(cè)繞天一周，選二十八星為觀測所用標志，即“二十八宿”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始，自西向東分列如下，東方蒼龍者，角、亢、氏、房、心、尾、箕也；北方玄武者，斗、牛、女、虛、危、室、壁也；西方白虎者，奎、婁、胃、昴、畢、觜、參也；南方朱雀者，井、鬼、柳、星、張、翼、軫也。睨柱吞嬴：謂戰(zhàn)國藺相如使秦完璧歸趙故事。賞析（文天祥創(chuàng)作說）這首詞在藝術(shù)表現(xiàn)上，為了把復(fù)雜的思想感情濃縮在精煉的語言之中，文天祥較多地借用了典故和前人詩歌的意境。這里借用了三國周瑜在赤壁之戰(zhàn)中火燒曹操船隊的典故?？墒悄纤诬婈爲{借長江天險卻未能抵擋住元軍，又仿佛老天不肯幫忙似的。“不借”，不肯幫助。“蜀鳥吳花殘照里”到“此恨憑誰雪”，寫這次途經(jīng)金陵時所見?！皡腔ā敝竻堑氐幕ú?，三國時金陵是吳的國都?！般~雀春情”是化用唐人杜牧的兩句詩：“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。杜牧的詩只是一種假設(shè)。“金人秋淚”，漢武帝曾在長安的宮中用銅鑄造了一個重千斤的仙人，也叫金人，漢亡以后魏明帝曾派人到長安去搬取這個銅人，據(jù)說銅人不愿離開故土，竟流下眼淚來。總之，文天祥這次經(jīng)過金陵，滿眼都是金人破壞后的殘破景象，使他心中充滿了仇恨?！疤锰脛狻眱删涫前煤拮约旱氖　！岸放！敝副倍沸呛蜖颗Ｐ?。這兩句是說自己所佩的寶劍倒是把好劍，劍氣上沖斗牛，可惜自己已經(jīng)落入敵手，辜負了這口把自己當作英頹的好劍。“那信江海余生”以下三句，是記一二七六年他從鎮(zhèn)江擺脫元兵監(jiān)視，經(jīng)海路南逃的事?！坝嗌钡扔谡f幸存的生命?！白硌邸痹负茸砭瓶礀|西，“留醉眼”是深情地看的意思。這兩句說明他之所以南行萬里是為了尋找戰(zhàn)友共舉抗元大業(yè)?！绊藤庇锰A相如的故事?！绊本褪茄劬π倍⒆≈涌吹囊馑??！盎仄熳哕病?，是用三國有關(guān)諸葛亮的故事。文天祥用這兩個典故表示自己大義凜然，不畏強敵，就是死了也決不放過敵人。最后兩句回到現(xiàn)實，意思是說上面講的那一切都已成為過去，眼前他被拘留在金陵的驛館，只有秦淮河上的孤月伴著他這個無法入眠的人。這兩句表明，現(xiàn)實雖然是如此殘酷，但頑強的斗爭的精神卻仍使作者激動不已?！笆篱g英物”，指的是文天祥。英雄沒有天的幫助，只能遭人憐惜。這兩句，凌空而來，磅礴的氣勢之中，蘊含著無限悲痛?！笆聒B吳花殘照里，忍見荒城頹壁”，寫金陵城中殘垣斷壁的慘象。在殘陽夕照中聽到這種鳥的叫聲，令人頓覺