淺談中西文化中顏色詞語的象征意義——-在線瀏覽
2025-02-09 00:49本頁面
【正文】 ……………………………………. .15 參考文獻 ………………………………………………………………… ....16 4 中文提綱 題目 ： 淺談中西文化中顏色詞語的象征意義 論題句 ： 顏色詞作為語言的組成部分， 始終與文化同步發(fā)展，由于中西文化的差異與融合，顏色詞的象征意義既有差異也有共通。 1. 從中西文化差異淺談顏色詞的象征意義 黑色 白色 黃色 紅色 粉色 綠色 藍色 2. 從中西文化融合淺談顏色詞的象征意義 黑 色 白色 綠 色 3. 結論： 受文化的影響，顏色詞的象征意義在中西方既有相同也有不同之處 。由于中西文化的差異，顏色詞的象征意義在中西方有很大差異。本文試圖從中西文化差異和融合的角度淺談顏色詞的象征意義在中西方的異同。第一部分： 從中西文化差異淺談 顏色詞不同的象征意義 。第三部分：總結。了解這種差異和共通對于跨文化交際有深遠的意義 。 語言與文化是密不可分的，語言有豐富的文化內(nèi)涵，不具備文化內(nèi)涵的語言基本上是不存在的。顏色詞作為語言的一部分，始終與文化同步發(fā)展。隨著人類文明的不斷發(fā)展，表示顏色的詞匯不斷豐富，其意義從原來只表示單純的顏 色基本意義派生出許多新的象征意義。隨著全球化不斷推進，國際交流與合作日益密切，中西文化相互滲透，顏色詞的象征意義也有相通與暗合之處。 1. 從中西文化差異淺談顏色詞的象征意義 胡文仲先生曾說：“必須把語言知識和文化知識結合起來才能順利地進行交際。因此，顏色詞作為語言的一部分，受到各民族文化的制約，帶有顯著的文化烙印。例如，白色在西方象征純潔與美好，故西方人 8 崇尚白色。相反，白色在中國卻象征死亡與兇兆，故是中國人的禁忌色。接下來，以黑、白、黃、紅、粉、綠、藍七種顏色為例，具體論述。北方屬水，具有黑色。又因黑色與夜色相似，又象征 “ 神秘 ”、“ 嚴肅 ” 等。如在戲曲臉譜藝術中，往往用黑色象征歷史人物的剛直不阿、鐵面無私等高尚品質(zhì)。 黑色是西方文化的基本禁忌色?！妒ソ?jīng)》作為基督教的經(jīng)典，對西方的文化有著深遠影響。因此，黑色在西方象征死亡 、 災難 、 兇兆，如： (1) black wear 喪服， (2) black spot 危險地帶， (3) black tidings 壞消息， (4) Black Monday 指股市大跌經(jīng)常出現(xiàn)在星期一的現(xiàn)象。 白色 (white) 在中國文化中，白色是基本禁忌色。在舊社會，由于科學技術的落后， 人們無法正確認識自然現(xiàn)象，恐懼死亡，于是白色就逐漸演變成了死亡 、 兇兆的象征。其次，它還象征 知識淺薄，沒有功名。古代老百姓的衣服不能施彩，故稱“白衣”，后世稱“布衣”。再次，在漢語里，“白”字的派生詞往往含有徒然、輕視、無價值等貶義。最后，在傳統(tǒng)戲 劇里，“白臉”象征著奸詐和背叛，如舞臺上的白臉曹操?！妒ソ?jīng)》中，白色象征著上帝、天使、幸福、歡樂和美德；經(jīng)典芭蕾舞劇《天鵝湖》中的白天鵝代表善良、純潔和美好；美國國旗中的白色象征真理。綜上所述：首先，白色象征幸福、吉利，如 (1) a white day 吉日， (2) white knight白衣騎士，指政治革命家或事業(yè)上得勝者 ， (3) days marked with a white stone幸福的日子。再次，它還象征正直、誠實，如 (1) a white spirit 正直的精神， (2) white hand 廉潔 ； 誠實 (3) white men 高尚，有教養(yǎng)的人。這和中國傳統(tǒng)文化有著不解之緣。中國古代的五行、五色中，中央為土黃色。因此 ， 黃色 在中國封建社會是法 定的尊色，象征著皇權、輝煌和崇高等?！?九五之尊 ”的黃帝穿的是 “ 黃袍 ” 、坐的御車叫 “ 黃屋 ” ，走的路叫 “ 黃道 ” ， 發(fā)布的文告叫“黃榜”， 住在 “ 黃琉璃瓦 ” 的皇宮中，故黃色引申為權勢、威嚴的象征。 西方文化中的黃常使人聯(lián)想到《圣經(jīng)》中背叛耶穌的猶大 (Judas)所穿的衣服，所以黃色 常常有憂郁、病態(tài)、令人生厭、膽小等涵義 ，如 (1) yellow dog 卑鄙的人， (2) yellow streak 膽怯， (3) yellowbelly 膽小鬼，懦 夫。 此外，黃色還用來作為事物的特定顏色。因為那里的出租車為黃顏色。 ) 紅 色 (red) 紅色是中國的基本崇尚色 , 在中國人的生活中處于重要位置。 “紅
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1