【正文】 年9月27日 紐約世界旅游日為每年的9月27日。創(chuàng)立該節(jié)日的目的在于給旅游宣傳提供一個(gè)機(jī)會(huì)，引起人們對旅游的重視，促進(jìn)各國在旅游領(lǐng)域的合作。對了解一個(gè)全新的文化，親身經(jīng)歷是再好不過的途徑。具有不同背景的人們之間的這種聯(lián)系正是容忍的基礎(chǔ)。旅游對發(fā)展的促進(jìn)還可以推動(dòng)全球團(tuán)結(jié)的事業(yè)。我鼓勵(lì)所有參與旅游業(yè)的人員遵守《全球旅游業(yè)道德守則》的十項(xiàng)原則。世界旅游日是一個(gè)思考旅游對全球福祉的重要性的機(jī)會(huì)。在這一慶?；顒?dòng)中，讓我們確認(rèn)旅游是促進(jìn)世界更為寬容、開放和團(tuán)結(jié)的一種力量。s Message on World Tourism DaySeptember 2010聯(lián)合國秘書長潘基文2010世界旅游日致辭2010年9月27日I am delighted that the UN World Tourism Organization is celebrating this year39。s species and habitats – and the goods and services they provide – the variety of life on Earth continues to decline at an unprecedented activities are the year – the International Year of Biodiversity – provides a timely opportunity to focus on the urgency of safeguarding biodiversity for the wealth, health and wellbeing of people in all regions of the ，聯(lián)合國世界旅游組織在“旅游與生物多樣性”的主題下紀(jì)念今年的世界旅游日。其根源在于人類的活動(dòng)。Tourism and biodiversity are closely of people travel each year to experience nature39。每年有千百萬人為領(lǐng)略壯麗的自然風(fēng)光而旅游。此外，可持續(xù)旅游業(yè)還有助于游客和地方社區(qū)更多地認(rèn)識(shí)到生物多樣性在日常生活中的重要作用。旅游界正日益意識(shí)到自己的責(zé)任。On this World Tourism Day, I mend the tourism munity for its growing recognition of the importance of conserving the diversity of life on Earth, and I urge all partners to strengthen their mitment to ，我贊賞旅游界日益認(rèn)識(shí)到保護(hù)地球生物多樣性的重要意義，并促請所有合作伙伴加強(qiáng)對可持續(xù)性的承諾。讓當(dāng)?shù)厝丝趨⑴c到旅游發(fā)展中來，就可以建立起更強(qiáng)健和更有復(fù)原力的社區(qū)。旅游作為服務(wù)業(yè)，對農(nóng)業(yè)、建筑業(yè)或手工業(yè)產(chǎn)生貫穿各領(lǐng)域的影響；并能創(chuàng)造數(shù)百萬職位和商業(yè)機(jī)會(huì)。Harnessing tourism’s benefits will be critical to achieving the sustainable development goals andimplementing the post2015 development 。第四篇：聯(lián)合國秘書長潘基文2010世界旅游日致辭世界旅游日為每年的9月27日。創(chuàng)立該節(jié)日的目的在于給旅游宣傳提供一個(gè)機(jī)會(huì)，引起人們對旅游的重視，促進(jìn)各國在旅游領(lǐng)域的合作。s Message on World Tourism DaySeptember 2010聯(lián)合國秘書長潘基文2010世界旅游日致辭2010年9月27日I am delighted that the UN World Tourism Organization is celebrating this year‘s World Tourism Day under the theme ?Tourism and Biodiversity‘.Despite repeated global pledges to protect the planet‘s species and habitats – and the goods and services they provide – the variety of life on Earth continues to decline at an unprecedented activities are the year – the International Year of Biodiversity – provides a timelyopportunity to focus on the urgency of safeguarding biodiversity for the wealth, health and wellbeing of people in all regions of the ，聯(lián)合國世界旅游組織在―旅游與生物多樣性‖的主題下紀(jì)念今年的世界旅游日。其根源在于人類的活動(dòng)。Tourism and biodiversity are closely of people travel each year to experience nature‘s ine generated by sustainable tourism can provide important support for nature conservation, as well as for economic , sustainable tourism can help to raise awareness among tourists and local munities of the im