古今詞義的異同-在線瀏覽
2024-08-28 14:58本頁面
【正文】 範(fàn)圍擴(kuò)大了，?宮?、?瓦?、?子?和?丈夫?的詞義範(fàn)圍縮小了，?暫?、?湯?、?腳?和?名勝?的詞義範(fàn)圍轉(zhuǎn)移了。 ? 古 ? 和 ? 今 ? 是相對而言的。詞義的古今變化也並非都是直線型的，有的可能經(jīng)過了一定的反復(fù)?！独献印范拢?我獨泊兮未兆，如嬰兒之未孩。郭璞《遊仙詩》：?奇齡邁五龍，千歲方嬰孩。 《 孟子 ? 中古産生了 ? 感激 ? 義 。 若有急難 ，當(dāng)見告語 。 惱 ，《說文》：?有所怨痛也。王安石《夜直》詩：?春色惱人眠不得，月移花影上欄桿。 行李 ，上古是?使人?、?行人?之義。僖公三十年》：?行李之往來，共其乏困。?漢末産生?行旅?義。?中古産生今義。《國語 ?中古此義仍用。?但已經(jīng)産生今義。? 烈士 ， 古指有志于建立功業(yè)的人 。 ? 但先秦另有指 ? 亂世絕嗣者 ?之義 。忠孝 》 ： ? 古之烈士 ， 進(jìn)不臣君 ， 退不爲(wèi)家；是進(jìn)則非其君 ， 退則非其親者也 。 客氣 ，中古有?一時的意氣?（與?秉性?相對）義。?近代産生?謙讓?、?講禮儀?之義。 波浪 ，從中古到現(xiàn)代都指起伏不平的水面。馬致遠(yuǎn)《青山淚》第二折：?小子金銀又多，又波浪，你不陪我，卻陪的那樣人！?此義今已不用?！端疂G傳》第三十三回：?你這軍士們，不知冤各有頭，債各有主，劉高差你來，休要替他出色。 二、 詞義感情色彩的差異 由古至今，有些詞的感情色彩發(fā)生了由褒義到貶義的變化，有些詞則發(fā)生了由貶義到褒義的變化，也有些詞由無所謂褒貶發(fā)展到貶義。例如： 復(fù)辟 ，古指恢復(fù)君位。王驥傳》： ? 石亨、徐有貞等奉英宗復(fù)辟 ? 是也。 爪牙 ，古指勇猛的得力幫手。勾踐滅吳》：? 然謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也 ? 是也。 鍛煉 ，古代除了冶煉的意義之外，還有玩弄法律對人進(jìn)行誣陷的意思。韋彪傳》： ? 鍛煉之吏，持心近薄 ? 是也。 賄 ，上古指財物，尤多指布帛類。天官 ? 鄭玄注： ? 金玉曰貨，布帛曰賄?！端鍟? ? 謗，誹謗 ，古代都是批評議論的意思。襄公十四年》： ? 士傳言，庶人謗。 ? 今指 ? 污蔑 ? 、 ? 中傷 ? ?！侗饼R書 ? 又有 ? 推翻，翻案 ? 義。 ? 今爲(wèi)常用指惡之辭。《舊五代史 ? 今指惡意的鼓動。 另外，從詞義輕重的情況看，有些詞，古義輕而今義重。公冶長》：? 於 予與何誅 ? 是也，後發(fā)展?fàn)?wèi) ? 殺戮 ? 之義。如 ? 感激 ? 古爲(wèi)憤激之義，《異苑》卷五： ? 正月十五日，感激而死 ? 是也，而今義只是感謝之義?！稘h書 現(xiàn)代漢語以雙音詞爲(wèi)主，古代漢語則以單音詞爲(wèi)主。比如， ? 消息 ? 在古代漢語中最初是消長的意思，是兩個動詞的並列。至於古書中 常 見的 ? 地方千 里 ? ，更不可把其 ? 地方 ? 看成一個詞。 ? 方 …… 里 ?是古代計算土地面積的一種表示法，相當(dāng)於現(xiàn)在的? …… 里 見方 ? 。高祖本紀(jì)》： ? 常從王媼、武負(fù)貰酒。高祖每酤留飲，酒讎數(shù)倍。 ? 其 ? 見怪 ? 是 ? 被認(rèn)爲(wèi)奇異 ? 的意思。貨殖列傳》： ? 秦之?dāng)∫?，豪傑皆爭取金玉，而任氏獨窖倉粟。 （二） 詞的本義和引申義 所謂詞的本義，不一定都是詞的原始意義。 漢字是表意文字，其形體結(jié)構(gòu)與意義有著密切的關(guān) 係 。越是古老的文字，其象形的特點就越是明顯。歷來的文字學(xué)家都是從分析字形入手探求本義的。 從造字方法看，象形最能反映本義。下面舉例說明之： 糸 （ 糸 ），《說文》訓(xùn)作： ? 細(xì)絲也。 ?凡從 糸 某聲的字，其本義皆與繩索、絲綢、紡織之類有關(guān)?！墩f文》訓(xùn)作： ? 綬屬。 ? 用其本義者如《史記 ? 辵 （ 辵 ），從彳從止。 ’ 《玉篇》： ‘ 辵 ，走也。 ? 凡從 辵 某聲的字，其本義皆與行走有關(guān)。《小爾雅 ? 用其本義者如《世說新語 ?
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1