古今詞義的異同-文庫(kù)吧
2025-07-03 14:58 本頁(yè)面
【正文】 ： ? 羊起而觸之，折其腳。 ? 《莊子 徐無(wú)鬼》： ? 乳間股腳。 ? 今義是下肢著地的部分。 名勝 ，古指有名望的才俊之士?！妒勒f(shuō)新語(yǔ) 文學(xué)》：? 宣武集諸名勝講《易》，日說(shuō)一卦。 ? 《晉書(shū) 王導(dǎo)傳》： ? 會(huì)三月上巳，帝親觀 褉 ，乘肩輿，具威儀，敦、導(dǎo)諸名勝皆騎從。 ? 今義指有古跡或風(fēng)景優(yōu)美的著名地方。 由古至今，?菜?、?睡?和?中國(guó)?的詞義範(fàn)圍擴(kuò)大了，?宮?、?瓦?、?子?和?丈夫?的詞義範(fàn)圍縮小了，?暫?、?湯?、?腳?和?名勝?的詞義範(fàn)圍轉(zhuǎn)移了。 由古義到今義的變化，大多不是跳躍性的，其中往往過(guò)渡性的階段。 ? 古 ? 和 ? 今 ? 是相對(duì)而言的。比方說(shuō)，相對(duì)於先秦的 ? 古 ? ，魏晉就是 ? 今 ? ；相對(duì)于唐宋的 ? 古 ? ，明清就是 ? 今 ? 。詞義的古今變化也並非都是直線型的，有的可能經(jīng)過(guò)了一定的反復(fù)。比如： 孩 ，生古指嬰兒笑。《老子》二十章：?我獨(dú)泊兮未兆，如嬰兒之未孩。?中古即産生今義。郭璞《遊仙詩(shī)》：?奇齡邁五龍，千歲方嬰孩。? 慚 ， 上古用本義即今義 ? 慚愧 ? 。 《 孟子 公孫 丑下 》 ： ? 吾甚慚於孟子 。 ? 中古産生了 ? 感激 ? 義 ?！?搜神記 》 卷二十： ? 不慎墮江 ， 慚君濟(jì)活 。 若有急難 ，當(dāng)見(jiàn)告語(yǔ) 。 ? 今不用中古義而用上古義 。 惱 ，《說(shuō)文》：?有所怨痛也。?中古産生?招惹?、?撩撥?義。王安石《夜直》詩(shī)：?春色惱人眠不得，月移花影上欄桿。?今不用中古義，仍用上古義。 行李 ，上古是?使人?、?行人?之義?！蹲髠?僖公三十年》：?行李之往來(lái)，共其乏困。?杜預(yù)注：?行李，使人也。?漢末産生?行旅?義。蔡琰《胡笳十八拍》：?追思往日兮行李難，六拍悲來(lái)兮欲罷彈。?中古産生今義。 伉儷 ，上古指妻子，配偶?！秶?guó)語(yǔ) 周語(yǔ)中》：?今陳侯不念胤續(xù)之常，棄其伉儷妃嬪，而率其卿佐以淫于夏氏。?中古此義仍用。左思《，詠史》之七：?買(mǎi)臣因采樵，伉儷不安宅。?但已經(jīng)産生今義。周密《齊東野語(yǔ)》卷一《放翁 鍾 情前室》：?伉儷相得，而弗獲于其姑。? 烈士 ， 古指有志于建立功業(yè)的人 。 曹操 《 龜雖壽 》 ：? 烈士暮年 ， 壯心不已 。 ? 但先秦另有指 ? 亂世絕嗣者 ?之義 。 《 韓非子 忠孝 》 ： ? 古之烈士 ， 進(jìn)不臣君 ， 退不爲(wèi)家；是進(jìn)則非其君 ， 退則非其親者也 。 ? 今則指爲(wèi)正義事業(yè)犧牲的人 。 客氣 ，中古有?一時(shí)的意氣?（與?秉性?相對(duì)）義。司馬光《趙滋劄子》：?今滋數(shù)乘客氣以傲使人，爭(zhēng)小勝以挑強(qiáng)胡。?近代産生?謙讓?、?講禮儀?之義。今只用近代義。 波浪 ，從中古到現(xiàn)代都指起伏不平的水面。近古又産生?風(fēng)流、俊俏?義。馬致遠(yuǎn)《青山淚》第二折：?小子金銀又多，又波浪，你不陪我，卻陪的那樣人！?此義今已不用。 出色 ，近古除去作爲(wèi)今之常用義?超出一般?、?有特色?之外，還有?賣(mài)力、出力?之義?！端疂G傳》第三十三回：?你這軍士們，不知冤各有頭，債各有主，劉高差你來(lái)，休要替他出色。?此義今已經(jīng)不見(jiàn)運(yùn)用。 二、 詞義感情色彩的差異 由古至今，有些詞的感情色彩發(fā)生了由褒義到貶義的變化，有些詞則發(fā)生了由貶義到褒義的變化，也有些詞由無(wú)所謂褒貶發(fā)展到貶義。詞義感情色彩的變化，很多場(chǎng)合下是伴隨著詞義內(nèi)涵的變化而發(fā)生的。例如： 復(fù)辟 ，古指恢復(fù)君位。《明史 王驥傳》： ? 石亨、徐有貞等奉英宗復(fù)辟 ? 是也。今指垮臺(tái)的反動(dòng)勢(shì)力重新得勢(shì)。 爪牙 ，古指勇猛的得力幫手。《國(guó)語(yǔ) 勾踐滅吳》：? 然謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也 ? 是也。今義近乎 ? 幫兇 ? 。 鍛煉 ，古代除了冶煉的意義之外，還有玩弄法律對(duì)人進(jìn)行誣陷的意思?！夺釢h書(shū) 韋彪傳》： ? 鍛煉之吏，持心近薄 ? 是也。今指通過(guò)什麼方式以使之加強(qiáng)或提高。
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1