古今詞義的異同-wenkub
2022-08-15 14:58:27 本頁(yè)面
【正文】 鬼》： ? 乳間股腳。 腳 ，古指小腿。 《 廣雅 越語(yǔ)上 》 ： ? 生丈夫 ，二壺酒一犬；生女子 ， 二壺酒一豚 。 ? 此 ? 子 ? 即指女兒。 ? 今則指蓋房頂用的建築材料。七月》： ? 上入執(zhí)宮功 ? 是也。 ? 今義則指整個(gè)國(guó)家。 ? 毛傳： ? 中國(guó)，京師也。 中國(guó) ，本指一國(guó)首都。 ? 今則包括肉類、蛋類等。 一、 詞義範(fàn)圍的 差異 有些詞的詞義範(fàn)圍由古至今是有差異的。 ? 再比如 ，? 去 ? 在古代是表示離開(kāi)參照地點(diǎn)的運(yùn)動(dòng) ， 而在現(xiàn)代則表示向著參照地點(diǎn)的運(yùn)動(dòng) 。地官 釋器 》 ： ? 白金謂之銀 ， 其美者謂之鐐 。 ? 高誘注： ? 煤 炱 ， 煙主也 。 如 ? 綢 ? 、 ? 該 ? 等 。二是古今詞義雖然相同，但人們對(duì)於詞義理性領(lǐng)會(huì)不同。有兩個(gè)方面值得注意。古今詞義的異同 主講教師：張其昀 古今詞義的異同，概括起來(lái)有三種情況： 第一種，古今詞義基本未變。一是古今詞義雖然相同，但詞義所概括的客觀事物本身有了變化。比如， ? 思 ? ，古代的領(lǐng)會(huì)是 ? 心之官 ? ，而今天則認(rèn)爲(wèi)是大腦的事情（當(dāng)然， ? 心想 ? 之類的說(shuō)法至今仍然在用）。再如 ， ? 煤 ? ， 上古指煙塵 、 黑灰 。 ? （ 今之 ? 煤 ? ， 古稱石墨或石炭 。 ?? 鐲 ? ， 上古指一種軍中樂(lè)器 ， 鉦類 。鼓人 》 ： ? 以金鐲節(jié)鼓 。 第三種 ， 古今詞義有同有異 。有的是詞義範(fàn)圍擴(kuò)大了，有的是詞義範(fàn)圍縮小了，有的是詞義範(fàn)圍轉(zhuǎn)移了。 睡 ，古專指坐著打瞌睡?！对?shī)經(jīng) ?後擴(kuò)大爲(wèi)中原地區(qū)。 宮 ，上古泛指房屋。今則除了某些叫 ? 宮 ? 的舊有名稱外，只有某些文化娛樂(lè)場(chǎng)所才稱 ? 宮 ? ，如 ? 少年宮 ? 、 ? 文化宮 ? 。 子 ，古本泛指兒女。今則僅指兒子。 ? 此 ? 丈夫 ? 指男嬰 。釋詁 》 ：? 暫 ， 猝也 。《墨子 ? 今義是下肢著地的部分。 ? 《晉書(shū) 由古義到今義的變化，大多不是跳躍性的，其中往往過(guò)渡性的階段。比如： 孩 ，生古指嬰兒笑。? 慚 ， 上古用本義即今義 ? 慚愧 ? ?！?搜神記 》 卷二十： ? 不慎墮江 ， 慚君濟(jì)活 。?中古産生?招惹?、?撩撥?義?！蹲髠?蔡琰《胡笳十八拍》：?追思往日兮行李難，六拍悲來(lái)兮欲罷彈。周語(yǔ)中》：?今陳侯不念胤續(xù)之常，棄其伉儷妃嬪，而率其卿佐以淫于夏氏。周密《齊東野語(yǔ)》卷一《放翁 鍾 情前室》：?伉儷相得，而弗獲于其姑。 《 韓非子 司馬光《趙滋劄子》：?今滋數(shù)乘客氣以傲使人，爭(zhēng)小勝以挑強(qiáng)胡。近古又産生?風(fēng)流、俊俏?義。?此義今已經(jīng)不見(jiàn)運(yùn)用?！睹魇?《國(guó)語(yǔ) 《後漢書(shū) 《周禮 ? 隋唐以後，逐漸用成今 ? 賄賂 ? 義。如《左傳 反動(dòng) ，原指 ? 背叛 ? ?！都本推肪硭?? 辭窮情得具獄堅(jiān) ? 顔師古注：? 具成其獄，鍛煉周密，文致堅(jiān)牢，不可反對(duì)也。明宗紀(jì)》： ? 在途聞李嚴(yán)爲(wèi)孟知祥所害，以爲(wèi)劍南阻絕，互相煽動(dòng)。如 ? 誅 ? 最初只有責(zé)備的意思，《論語(yǔ) ? 感慨 ? 同。在古代漢語(yǔ)中，常常會(huì)遇到這樣的情況，有的兩個(gè)字連在一起，很容易使人誤解爲(wèi)現(xiàn)代漢語(yǔ)的雙音詞，乃至用今義去解釋它。它不但不是個(gè)詞，而且連 短 語(yǔ)都不是。醉臥，武負(fù)、王媼見(jiàn)其上常有龍，怪之?！锻瑫?shū) 我們所談的只是有語(yǔ)言文字材料所能證明的本義。分析詞義，應(yīng)該是在分析字形的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。形聲字的意符雖並不等於本義，但本義與意符有密切關(guān) 係 ，通過(guò)意符推求本義是一個(gè)有效的方法。如， ? 組 ? 字， ? 組織 ? 、 ? 分組 ? 等義定非本義。李斯列傳》： ? 子?jì)肱c妻子自 係 其頸以組。 ’ 是也。廣詁一》訓(xùn)作： ? 適也。 凡從頁(yè)的字，其本義皆與頭部的容狀、動(dòng)作等有關(guān)。解老》： ? 是黑牛也白題。 ? 邢疏引李巡曰： ? 土地高大名曰阜。 ?用其本義者如《史記 （下面）象人跽
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1