古今詞義的異同(已修改)
2025-07-30 14:58 本頁面
【正文】 古今詞義的異同 主講教師：張其昀 古今詞義的異同，概括起來有三種情況： 第一種，古今詞義基本未變。如 ? 馬 ? 、 ? 牛 ? 、? 山 ? 、 ? 水 ? 、 ? 木 ? 、 ? 石 ? 、 ? 日 ? 、 ? 月 ? 、? 人 ? 、 ? 手 ? 、 ? 說 ? 、 ? 飛 ? 、 ? 奔 ? 、 ? 死 ? 、? 高 ? 、大 ? 、 ? 美 ? 、 ? 輕 ? 、 ? 青 ? 、 ? 紫 ? 等。說基本未變，未必絕無一點變化。有兩個方面值得注意。一是古今詞義雖然相同，但詞義所概括的客觀事物本身有了變化。比如， ? 鏡 ? ，古以銅（金）爲之，今則以玻璃和水銀爲之。 ? 步 ? ，古 ? 再舉足 ? 爲一步，實等於今之兩步。二是古今詞義雖然相同，但人們對於詞義理性領(lǐng)會不同。比如， ? 思 ? ，古代的領(lǐng)會是 ? 心之官 ? ，而今天則認爲是大腦的事情（當然， ? 心想 ? 之類的說法至今仍然在用）。 ? 鬼 ? ，古人認爲是人生命結(jié)束以後的一種存在，而今天則認爲是迷信的一種虛設(shè)。 第二種 ， 古今詞義完全不同 。 如 ? 綢 ? 、 ? 該 ? 等 。再如 ， ? 煤 ? ， 上古指煙塵 、 黑灰 。 《 呂氏春秋 任數(shù) 》 ：? 煤 炱 入甑中 ， 棄食不祥 。 ? 高誘注： ? 煤 炱 ， 煙主也 。 ? （ 今之 ? 煤 ? ， 古稱石墨或石炭 。 ） ? 鐐 ? ， 上古指純美的銀 。 《 爾雅 釋器 》 ： ? 白金謂之銀 ， 其美者謂之鐐 。 ?? 鐲 ? ， 上古指一種軍中樂器 ， 鉦類 。 《 說文 》 ： ? 鐲 ， 鉦也 。 ? 《 周禮 地官 鼓人 》 ： ? 以金鐲節(jié)鼓 。 ?? 瞧 ? ， 古指眼睛生病 。 嵇康 《 難自然好學(xué)論 》 ： ? 睹文籍則目瞧 ， 修揖讓則變傴 。 ? 再比如 ，? 去 ? 在古代是表示離開參照地點的運動 ， 而在現(xiàn)代則表示向著參照地點的運動 。 第三種 ， 古今詞義有同有異 。 這些詞 ， 學(xué)習(xí)的難處不在同 ， 而在異；不在迥異 ， 而在微殊 。 同中有異的詞主要可從詞義範圍的差異 、 詞義感情色彩的差異這兩個方面去看 。 一、 詞義範圍的 差異 有些詞的詞義範圍由古至今是有差異的。有的是詞義範圍擴大了，有的是詞義範圍縮小了，有的是詞義範圍轉(zhuǎn)移了。例如： 菜 ，古專指蔬菜，不包括肉類、蛋類等。《說文解字》： ? 菜，草之可食者。 ? 今則包括肉類、蛋類等。 睡 ，古專指坐著打瞌睡?！墩f文解字》： ? 睡，坐寐也。 ? 今則不管是坐著睡還是躺下睡，白天睡還是夜晚睡，都可以叫做 ? 睡 ? 。 中國 ，本指一國首都?！对娊?jīng) 大雅 民勞》：? 惠此中國，以綏四方。 ? 毛傳： ? 中國，京師也。 ?後擴大爲中原地區(qū)?！睹献?滕文公上》： ? 陳良，楚産也，悅周公仲尼之道，北學(xué)於中國。 ? 今義則指整個國家。 宮 ，上古泛指房屋?！对娊?jīng) 豳風(fēng) 七月》： ? 上入執(zhí)宮功 ? 是也。今則除了某些叫 ? 宮 ? 的舊有名稱外，只有某些文化娛樂場所才稱 ? 宮 ? ，如 ? 少年宮 ? 、 ? 文化宮 ? 。 瓦 ，古泛指陶器。《說文解字》： ? 瓦，土器已燒之總名。 ? 今則指蓋房頂用的建築材料。 子 ，古本泛指兒女?！稇?zhàn)國策 趙策三》： ? 鬼侯有子而好，納之於紂。 ? 此 ? 子 ? 即指女兒。今則僅指兒子。 丈夫 ， 古本泛指男子 。 《 國語 越語上 》 ： ? 生丈夫 ，二壺酒一犬；生女子 ， 二壺酒一豚 。 ? 此 ? 丈夫 ? 指男嬰 。 後則專指女子的配偶 。 暫 ， 漢以前是突然 、 一下子的意思 。 《 廣雅 釋詁 》 ：? 暫 ， 猝也 。 ? 約在許慎的時代 ， 轉(zhuǎn)爲不久的意思 。 中古以後 ， 又轉(zhuǎn)爲暫時的意思 。 腳 ，古指小腿?！赌?明鬼下》
高考資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1